-
1 doorkomen
1 [zijn/haar weg nemen] come through/past/by ⇒ pass (through/by)3 [door iets heen dringen] come/get through4 [waarneembaar worden] come out ⇒ show through/up♦voorbeelden:een examen doorkomen • get through an examinationde tijd doorkomen • pass away the timeer is geen doorkomen aan • 〈 boek, werk enz.〉 there is no way I'm going to get this finished; 〈 menigte〉 there's no way I'm going to get throughde zon komt door • the sun is breaking through -
2 doorkomen
1 [zijn, haar weg nemen; ten einde brengen] passer2 [door iets heen dringen] percer♦voorbeelden:er is geen doorkomen aan • on n'en voit pas la finhaar kiezen komen door • ses dents percentde zon komt door • le soleil perce (à travers les nuages)de menigte was zo groot, dat er geen doorkomen aan was • la foule était si dense qu'on ne pouvait pas s'y frayer un passage -
3 doorkomen
проходить; прорезываться; выдерживать; проникать; пробиваться; выдержать; справиться; пробиться через; перенести, вынести; пережить; прорезаться; выжить; проникнуть в, донестись до; здесь прохода нет; здесь проезда нет; ни прохода, ни проезда, здесь не протолкнёшься; у меня работы невпроворот* * ** (z)1) проходить, пробиваться2) осилить* * *гл.общ. выдерживать, проникать, прорезываться, проходить, пробиваться -
4 doorkomen
lograDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > doorkomen
-
5 doorkomen
v. get through, reach the end of, complete -
6 doorkomen
1) efterfölja2) efterträda3) lyckas -
7 doorkomen
abouter, arriver, parvenir, réussir, subir -
8 doorkomen
logra -
9 de berichten die doorkomen zijn slecht
de berichten die doorkomen zijn slechtDeens-Russisch woordenboek > de berichten die doorkomen zijn slecht
-
10 de menigte was zo groot, dat er geen doorkomen aan was
de menigte was zo groot, dat er geen doorkomen aan wasDeens-Russisch woordenboek > de menigte was zo groot, dat er geen doorkomen aan was
-
11 de tijd doorkomen
de tijd doorkomen -
12 er is geen doorkomen aan
-
13 de berichten die doorkomen zijn slecht
de berichten die doorkomen zijn slechtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de berichten die doorkomen zijn slecht
-
14 de dag doorkomen
de dag doorkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de dag doorkomen
-
15 de stoet moet hier doorkomen
de stoet moet hier doorkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de stoet moet hier doorkomen
-
16 de tijd doorkomen
de tijd doorkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de tijd doorkomen
-
17 een examen doorkomen
een examen doorkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een examen doorkomen
-
18 er is geen doorkomen aan
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er is geen doorkomen aan
-
19 de tijd doorkomen
v. while the time away -
20 logra
doorkomen [v], klaarspelen [v], slagen [v], slagen voor [v]
См. также в других словарях:
Chantal de Ridder — Chantal de Ridder Informationen über die Spielerin Voller Name Chantal Alida Maria de Ridder Geburtstag 19. Januar 1989 Geburtsort Leiden, Niederlande Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
König — 1. Ain Künig, der auff dem Stul sitzet, zu richten, zerströwet alles args mit seinen augen. – Agricola II, 262. 2. Ain Künig, der die Armen trewlich richtet, des Thron wirdt ewigklich bestehn. – Agricola II, 220. 3. Ain Künig richt das Land auff… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon