Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

door

  • 1 door

    [do:]
    1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) durys
    2) (a means of achieving something: the door to success.) vartai
    - doorman
    - doormat
    - doorstep
    - doorway
    - on one's doorstep

    English-Lithuanian dictionary > door

  • 2 trap-door

    noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) anga, liukas

    English-Lithuanian dictionary > trap-door

  • 3 next door

    adverb (in the next house: I live next door (to Mrs Smith).) greta, kaimynystėje

    English-Lithuanian dictionary > next door

  • 4 sliding door

    (a type of door that slides across an opening rather than swinging on a hinge.) stumiamosios durys

    English-Lithuanian dictionary > sliding door

  • 5 swing door

    (a door that swings open in both directions.) dvivėrės/sukamosios durys

    English-Lithuanian dictionary > swing door

  • 6 at death's door

    (on the point of dying.) ant mirties slenksčio

    English-Lithuanian dictionary > at death's door

  • 7 keep the wolf from the door

    (to keep away hunger or want.) atsiginti nuo skurdo/alkio

    English-Lithuanian dictionary > keep the wolf from the door

  • 8 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) belsti
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) nuversti, pargriauti
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) nutrenkti
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) atsitrenkti, susitrenkti
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) beldimas, trinktelėjimas
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) beldimas
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up

    English-Lithuanian dictionary > knock

  • 9 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) sklendė
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) varžtas
    3) (a flash of lightning.) žaibas
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rietimas
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) užsklęsti
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) ryti, gurkti
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) leistis bėgti, mestis
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Lithuanian dictionary > bolt

  • 10 hinge

    [hin‹]
    (the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: I must oil the hinges.) vyris

    English-Lithuanian dictionary > hinge

  • 11 slam

    [slæm] 1. past tense, past participle - slammed; verb
    1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) (užsi)trenkti
    2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) trenktis
    2. noun
    ((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) trenksmas

    English-Lithuanian dictionary > slam

  • 12 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) atsakymas
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) išeitis
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) atsakyti
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) atidaryti, atsiliepti
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) (ati)tikti
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) atitikti
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Lithuanian dictionary > answer

  • 13 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) trenksmas
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) smūgis
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) užtrenkti
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) trenkti, trinktelėti
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) trankytis, trenkti, pokšėti

    English-Lithuanian dictionary > bang

  • 14 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) strypas, lazdelė, (pailgas) gabalas
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) juostelė, dryželis
    3) (a bolt: a bar on the door.) skląstis
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) prekystalis, bufetas
    5) (a public house.) baras, užkandinė
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) taktas
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) kliūtis
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barjeras, užtvaras
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) užsklęsti
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) ne(pri)leisti įeiti, neįleisti
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) neleisti, kliudyti
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) išskyrus
    - barman
    - bar code

    English-Lithuanian dictionary > bar

  • 15 bash

    [bæʃ] 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) sumušti, sugurinti, išlaužti
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) smūgis
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) įlenkimas
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead
    - have a bash at

    English-Lithuanian dictionary > bash

  • 16 catch

    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) pagauti
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) suspėti į
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) užtikti, užklupti
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) užsikrėsti
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) pri(si)verti
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) trenkti
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) išgirsti
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) užsidegti
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) pagavimas
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) skląstis
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) laimikis
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) suktybė
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Lithuanian dictionary > catch

  • 17 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) vidus
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) viduriai
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) vidinis
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) į vidų, viduje
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) viduje
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) viduje, į (vidų)
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) (mažiau negu) per

    English-Lithuanian dictionary > inside

  • 18 knob

    [nob]
    1) (a hard rounded part standing out from the main part: a bedstead with brass knobs on.) gumbas
    2) (a rounded handle on or for a door or drawer: wooden door-knobs.) apvali rankena

    English-Lithuanian dictionary > knob

  • 19 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) atdaras, atviras, atidarytas
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) atverstas
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) atidarytas
    4) (not kept secret: an open show of affection.) atviras
    5) (frank: He was very open with me about his work.) atviras, nuoširdus
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) atviras
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) atviras
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) at(si)daryti, at(si)verti, atkimšti
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) pradėti, atverti
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Lithuanian dictionary > open

  • 20 open on to

    ((of a door etc) to open towards: Our front door opens straight on to the street.) išeiti į

    English-Lithuanian dictionary > open on to

См. также в других словарях:

  • door — W1S1 [do: US do:r] n [: Old English; Origin: duru door and dor gate ] 1.) the large flat piece of wood, glass etc that you open and close when you go into or out of a building, room, vehicle etc, or when you open a cupboard →↑gate open/close/shut …   Dictionary of contemporary English

  • door — [ dɔr ] noun count *** 1. ) a large flat object you open when you want to enter or leave a building, room, or vehicle: a little house with a red door The door creaked slowly open. There was a draft coming from under the door. open/close/shut the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Door — Door, n. [OE. dore, dure, AS. duru; akin to OS. dura, dor, D. deur, OHG. turi, door, tor gate, G. th[ u]r, thor, Icel. dyrr, Dan. d[ o]r, Sw. d[ o]rr, Goth. daur, Lith. durys, Russ. dvere, Olr. dorus, L. fores, Gr. ?; cf. Skr. dur, dv[=a]ra.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • door — door, gate, portal, postern, doorway, gateway are comparable chiefly as meaning an entrance to a place. Door applies chiefly to the movable and usually swinging barrier which is set in the opening which serves as an entrance to a building or to a …   New Dictionary of Synonyms

  • door — door; door·brand; door·less; door·man; door·stead; door·ward; in·door; maz·door; out·door; tan·door; door·wards; ten·door; …   English syllables

  • door — [dôr] n. [ME dure, dor < OE duru fem. (orig., pair of doors), dor neut., akin to Ger tür, door, tor, gate < IE base * dhwer , *dhwor , door > L fores (pl. of foris), two leaved door, Gr thyra, door (in pl., double door)] 1. a movable… …   English World dictionary

  • door — M.E. merger of O.E. dor (neut.; pl. doru) large door, gate, and O.E. duru (fem., pl. dura) door, gate, wicket, both from P.Gmc. *dur (Cf. O.S. duru, O.N. dyrr, Dan. dèr, O.Fris. dure, O.H.G. turi, Ger. Tür), from PIE …   Etymology dictionary

  • Door — ist der Familienname folgender Personen: Anton Door (1833–1919), Wiener Konzertpianist Daisy Door (* 1943; eigentlich Evelyn van Ophuisen), deutsche Schlagersängerin Door bezeichnet weiterhin: Door County, einen County im US Bundesstaat Wisconsin …   Deutsch Wikipedia

  • door — ► NOUN 1) a movable barrier at the entrance to a building, room, or vehicle, or in the framework of a cupboard. 2) the distance from one building in a row to another: he lived two doors away. ● lay at someone s door Cf. ↑lay at someone s door ●… …   English terms dictionary

  • Door — (spr. Dohr), Grafschaft im Staate Wisconsin von Nordamerika, 19 QM., eine Halbinsel zwischen dem Michigan See u. der Green Bai bildend; erst 1850 von der Grafschaft Brown getrennt; Hauptort: Gibraltar …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Door — Door, Anton, Pianist, geb. 20. Juni 1833 in Wien, Schüler von Czerny und S. Sechter, konzertierte bereits 1850 erfolgreich in Baden Baden und Wiesbaden, dann mit Ludwig Straus in Italien, bereiste 1856–57 Skandinavien und wurde in Stockholm zum… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»