-
41 пессимистический
1) General subject: depreciatory, downbeat, gloom and doom, gloom-and-doom, pejorative, pessimistic, pessimistical, Manichaean, dim2) Jargon: sow3) Makarov: apocalyptic (о прогнозах, комментариях) -
42 погибнуть
1) General subject: crumble, crumble away, die, fall (to fall in battle - пасть в бою быть убитым), go to pot, go to rack and ruin, go to the bad, go west, lose, lose pass, make shipwreck, meet fate, perish, rot away, sink (he is sinking - он умирает), stand or fall, succumb, totter, go to pieces, go to rack and ruin, lose life, meet doom, go to pieces (о проекте, человеке и т. п.), extinguish2) Colloquial: have had it, get ruined (потерять все)3) Military: buy the farm4) Mathematics: be lost5) Religion: martyrdom6) Law: wreck7) Mining: perish (от несчастного случая)8) Jargon: fall out9) Business: go under10) Makarov: die of exposure (от холода и т.п.), go (all) to pieces, go (all) to smash, go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistles, meet (one's) doom, tumble, come to pieces, cop out, die the death, fall to pieces, die of exposure (от холода и т. п.) -
43 приговорить (кого-л.) к ссылке
1) General subject: doom to exile2) Makarov: doom to exileУниверсальный русско-английский словарь > приговорить (кого-л.) к ссылке
-
44 провал книги
Makarov: doom of a book, the doom of a book -
45 трубный глас
1) General subject: trump -
46 фаталистический
1) General subject: fatalistic, gloom and doom, gloom-and-doom2) Religion: fatalistic (Of or relating to fatalism) -
47 приговорить к ссылке
1) General subject: (кого-л.) doom to exile2) Makarov: (кого-л.) doom to exileУниверсальный русско-английский словарь > приговорить к ссылке
-
48 обрекать
обречь (вн. на вн.)doom (d. to)обрекать на провал, неудачу — doom / condemn to failure (d.)
-
49 обречённость
-
50 обреченность
(impending) doom; being doomed* * ** * *(impending) doom; being doomed* * * -
51 осуждать
(кого-л./что-л.)
1) (порицать)
condemn
2) (на что-л.) doom (to); condemn (to)
3) (приговаривать)
condemn; convict юр.* * ** * *condemn, blame, censure; denounce* * *blamecondemnconvictcriminatecriticizedeclaimdenouncedisapprovedoompreachproclaimsentence -
52 Поход
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Quest of Mount Doom[/ref] КК [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Quest of Mount Doom[/ref] КМ, ВАМ, ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Поход
-
53 обрекать
несов. - обрека́ть, сов. - обре́чь(вн. на вн.) doom (d to)обрека́ть на прова́л / неуда́чу — doom / condemn (d) to failure
-
54 обречённость
-
55 обречь
-
56 чертей гонять
ЧЕРТЕЙ ГОНЯТЬ разг.-сленгиграть в Doom на компьютере to play the computer game "Doom" <in Russian literally "to chase devils around"> -
57 осудить
1. condemn; doomосудил на смерть; осужденный на смерть — condemned to death
2. censure3. criticize4. damn5. doom6. judge7. denouncing8. denounceСинонимический ряд:обречь (глаг.) обречь; уготовитьАнтонимический ряд:одобрить; оправдать -
58 осуждать
1. declaim2. prejudge3. cry shame upon4. decry5. denounce6. deprecate7. disapprove8. disapproved9. disapproving10. excoriate11. condemn; doom12. censure13. criticize14. damn15. doom16. judgeСинонимический ряд:1. обрекать (глаг.) обрекать2. судить (глаг.) порицать; судитьАнтонимический ряд:одобрять; оправдывать; хвалить -
59 рок
1. fate2. doomСинонимический ряд:судьба (сущ.) судьба; судьбина; судьбину; фатум; фортуна; фортуну -
60 судьба
1. fate2. destiny3. doomсудьба, от которой не убежишь — doom from which there is no escape
4. fortune5. starСинонимический ряд:1. судьбина (сущ.) рок; судьбина; фатум; фортуна2. участь (сущ.) доля; жребий; планида; удел; участь
См. также в других словарях:
Doom 3 — The box art for Doom 3 displays a Hell Knight against the background of a pentagram. Developer(s) id Software Splash Damage … Wikipedia
DOOM — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
DOOM II — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
DooM — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
DooM ³ — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
DooM³ — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
Doom — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Doom (engl. ‚Verhängnis‘, ‚Verderben‘, ‚Verdammnis‘, ‚Untergang‘ oder ‚böses Schicksal‘) ist eine Ego Shooter Computerspiele Serie. Der erste Teil wurde am 10. Dezember 1993 von id Software… … Deutsch Wikipedia
Doom 2 — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
Doom 64 — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
Doom II — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia
Doom ³ — Doom, gespielt auf einem OLPC One Laptop Per Child. Screenshot von FreeDoom, einer freien Variante. Doom (eng … Deutsch Wikipedia