-
41 doodle-bomb
-
42 doodle-doo
-
43 doodle-sack
-
44 doodle-bug
-
45 doodle-doo
-
46 doodle-bomb
n воен. жарг. самолёт-снаряд -
47 doodle-doo
int кукареку -
48 doodle-sack
n шотл. волынка -
49 doodle bomb
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > doodle bomb
-
50 doodle bug
Бр ист самолёт-снаряд V-1; тяжёлый снаряд; вертолёт; танк; бронетраспортёрConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > doodle bug
-
51 Yankee Doodle
"Yankee Doodle""Янки-Дудл"1) Песня в маршевом ритме, популярная среди американских солдат в годы Войны за независимость [ Revolutionary War]. Имеет долгую историю. Из средневековой Европы (Голландии начала XVI в.) пришла в Англию, где спустя столетие ее пели, потешаясь над Кромвелем. В США появилась в период войн с французами и индейцами [ French and Indian wars] и была насмешкой англичан над плохо экипированными и плохо обученными отрядами янки [ Yankee]. С началом Войны за независимость песня с несколько измененными словами стала весьма популярной в Континентальной армии [ Continental Army]. В дошедшей до наших дней форме начала исполняться около 1775, предположительно после сражений у Лексингтона и Конкорда [ Lexington and Concord]: "Yankee Doodle went to town riding on a pony; / Stuck a feather in his cap and called it macaroni. / Yankee Doodle, keep it up, Yankee Doodle dandy; / Mind the music and the step and with the girls be handy!" = "Янки-Дудл влез в седло, принял вид походный / В шляпу перышко воткнул: "Ах, какой я модный!" / Янки-Дудл молодец. Не зевай, приятель! / Будешь справный ты боец и барышням приятен" (Перевод И. Зубановой).тж "Yankee Doodle Dandy"2) Гимн [ state song] штата КоннектикутEnglish-Russian dictionary of regional studies > Yankee Doodle
-
52 ‘Yankee Doodle’
«Янки Дудл», популярная американская песня, появившаяся в XVIII в. Во время Войны за независимость песня сначала появилась у англичан, высмеивающих простофиль-американцев, затем песню подхватили сами американцы, и с тех пор она стала выражением американского патриотизма. С 1978 — официальная песня штата Коннектикут, утверждённая легислатурой штата. Наиболее распространённый вариант первого куплета:Father and I went down to camp
Along with Captain Goodin’
And there we saw the men and boys
As thick as hasty puddin’.
Chorus:
Yankee Doodle, keep it up,
Yankee Doodle dandy;
Mind the music and the step,
And with the girls be handy!
< основателями колонии Нью- Йорк были голландцы, а самое распространённое мужское имя, соответствующее английскому Johnny, было Janke, которое произносится как Yankee. Doodle в англ. языке XVII в. означало «простофиля, дурачок»>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Yankee Doodle’
-
53 cock-a-doodle-doo
1. сущ.
1) кукареку loud cock-a-doodle-doo ≈ громкое кукареку, громкий крик 'кукареку'
2) детск.;
шутл. петух, петушок cock-a-doodle broth ≈ бульон из петуха Syn: rooster, cock
2. гл. кукарекать Syn: crow кукареку (детское) петух, петушок кукарекатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cock-a-doodle-doo
-
54 ‘Yankee Doodle Dandy’
«Янки Дудл Дэнди», патриотическая песня, сочинённая Джорджем Коуханом [*Cohan, George M.]. Припев начинается словами: ‘I’m a Yankee Doodle dandy, є A Yankee Doodle, do or die...’США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Yankee Doodle Dandy’
-
55 cock-a-doodle-doo
кукареку имя существительное: -
56 dipsy-doodle
n AmE infml -
57 cock-a-doodle-doo
cock-a-doodle-doo [ˏkɒkədu:dlˊdu:] n1) кукареку́2) пету́х, петушо́к -
58 dipsy-doodle
идиом.1. обманщик2. обман|| Everybody knew that Dick was a dipsy-doodle. — Все знали, что Дик обманщик.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dipsy-doodle
-
59 Yankee Doodle Boy
"Мальчишка янки"Патриотическая песня, написанная в 1904 Дж. Коэном [Cohan, George M.]. Название частично взято из известной песни "Янки-Дудл" [ Yankee Doodle]English-Russian dictionary of regional studies > Yankee Doodle Boy
-
60 cock-a-doodle-doo
[ˌkɔkəˌduːdl'duː] 1. сущ.1) кукарекуloud cock-a-doodle-doo — громкое кукареку, громкий крик "кукареку"
2) детск.; шутл. петух, петушокSyn:2. гл.Syn:crow 2.
См. также в других словарях:
Doodle Do — is a British television programme designed for pre school children. It is currently aired on the CBeebies channel. The programme features three Doodle Doers puppets called Dib dab , Scribble and Stick who interact with a human presenter, Chris… … Wikipedia
doodle — (v.) scrawl aimlessly, 1935, from dial. doodle, dudle fritter away time, trifle, or associated with DAWDLE (Cf. dawdle). It was a noun meaning simple fellow from 1620s. LONGFELLOW: That s a name we made up back home for people who make foolish… … Etymology dictionary
doodle — doo dle, n. [Cf. {Dawdle}.] A trifler; a simple fellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doodle — ► VERB ▪ scribble absent mindedly. ► NOUN ▪ a drawing made absent mindedly. DERIVATIVES doodler noun. ORIGIN from Low German dudeldopp simpleton … English terms dictionary
doodle — [do͞od′ l] vi. doodled, doodling [Ger dudeln, to play (the bagpipe), hence to trifle, dawdle (< Pol dudlić < dudy, a bagpipe < Turk duduk, a flute); reinforced by echoic TOOTLE & DAWDLE] 1. to move aimlessly or foolishly; dawdle ☆ 2. to… … English World dictionary
Doodle — For other uses, see Doodle (disambiguation). Various doodles A doodle is an unfocused drawing made while a person s attention is otherwise occupied. Doodles are simple drawings that can have concrete representational meaning or may just be… … Wikipedia
Doodle — Das Wort Doodle (vom Englischen doodle für „Gekritzel“ oder „kritzeln“) steht für: einen Dienst im Internet, siehe Doodle (Dienst) ein Computerspiel, siehe Doodle Jump thematisch veränderte Logos des Unternehmens Google, siehe Google#Google… … Deutsch Wikipedia
doodle — I UK [ˈduːd(ə)l] / US [ˈdud(ə)l] noun [countable] Word forms doodle : singular doodle plural doodles a pattern or picture that you draw when you are bored or are thinking about other things II UK [ˈduːd(ə)l] / US [ˈdud(ə)l] verb [intransitive]… … English dictionary
Doodle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot doodle en anglais signifie « gribouillage », un style de dessin. Les Google Doodles, des logos utilisés de manière temporaire par le… … Wikipédia en Français
doodle — I. verb (doodled; doodling) Etymology: perhaps from doodle to ridicule Date: 1935 intransitive verb 1. to make a doodle 2. dawdle, trifle transitive verb to produce by doodling • doodler … New Collegiate Dictionary
doodle — doodle1 doodler, n. /doohd l/, v., doodled, doodling, n. v.t., v.i. 1. to draw or scribble idly: He doodled during the whole lecture. 2. to waste (time) in aimless or foolish activity. 3. Dial. to deceive; cheat. n. 4. a design, figure, or … Universalium