-
1 бабёнка
-
2 good-time girl
* * * -
3 бабёнка
-
4 благоразумная девушка
Universale dizionario russo-italiano > благоразумная девушка
-
5 грациозная женщина
adjgener. donnina, donnine -
6 миниатюрная женщина
-
7 dumpy
['dʌmpɪ]* * *(short and thick or fat: a dumpy little woman.) tozzo, grassottello* * *dumpy /ˈdʌmpɪ/A a.(fam.) basso e grasso: a dumpy little woman, una donnina bassa e grassaB n.● (topogr.) dumpy level, livella a cannocchiale.* * *['dʌmpɪ] -
8 ♦ pretty
♦ pretty /ˈprɪtɪ/A a.1 grazioso; leggiadro; carino: a pretty girl, una ragazza graziosa (o carina); a pretty cottage, una graziosa villetta; a pretty scene, una scena leggiadra2 ( spesso iron.) bello: a pretty picture, un bel quadretto; A pretty mess you've made of it!, hai combinato un bel pasticcio!3 (fam.) bello; considerevole; grande; grosso: This car cost me a pretty sum, questa auto m'è costata una bella sommaB n.2 (pl.) biancheria intima4 riga ornamentale, scanalatura: to fill a glass up to the pretty, riempire un bicchiere fino alla riga (o fin quasi all'orlo)C avv.(fam.) abbastanza; discretamente; passabilmente; piuttosto; ( anche) molto: pretty good, abbastanza buono; discreto; pretty late, piuttosto tardi; I am pretty well, sto abbastanza bene; sto benino; pretty difficult, piuttosto difficile● ( slang) pretty boy, uomo effeminato; donnina (fig.) □ a pretty distinction, una distinzione sottile □ pretty much the same ( thing), quasi lo stesso; pressoché la stessa cosa: It's pretty much the same thing, se non è zuppa, è pan bagnato □ (fam.) a pretty penny, una bella somma; un bel gruzzolo □ (fam.) pretty-pretty, affettato; lezioso; ricercato; sdolcinato; stucchevole □ pretty-pretties, chincaglieria; cianfrusaglie; ninnoli □ (fam.) not a pretty sight, spettacolo sgradevole; cosa brutta a vedersi □ pretty tales, dicerie, voci: I've heard pretty tales about her, ne ho sentite di belle sul suo conto □ to have a pretty wit, avere molto spirito; essere un tipo spiritoso □ (fam.) sitting pretty, seduto comodamente; (fig.) in una botte di ferro; tra due cuscini, tranquillo. -
9 snip
I [snɪp]1) (action) forbiciata f., colpo m. di forbici2) (sound of scissors) zac zac m.3) (piece of fabric) scampolo m., ritaglio m.4) colloq. (bargain) buon affare m., affarone m.5) (in horse races) vincitore m. sicuroII [snɪp]- snip off* * *[snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb(to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) tagliare2. noun1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) taglio, sforbiciata, colpo2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) ritaglio, pezzetto3) (a bargain: It's a snip at $3!) affarone•- snippet* * *[snɪp]1. n2. vt* * *snip /snɪp/A n.2 ritaglio; pezzetto; scampolo3 (scherz.) vasectomia5 (fam.) (buon) affare; affarone; buona occasione; articolo venduto a prezzo d'occasione (o, fam., ‘regalato’)6 (fam.) cosa facile; passeggiata, scherzo (fig.)8 (fam. USA) persona piccola di statura; ometto; donnina; ( anche snip of a boy) ragazzetto; ( anche snip of a girl) ragazzina11 (pl.) forbici da lattoniereB inter.zac!; zacchete!(to) snip /snɪp/v. t. e i.2 ( spesso to snip off) tagliare; recidere: to snip off the thread after sewing on a button, recidere il filo dopo aver attaccato un bottone; to snip off the dead roses, tagliare le rose avvizzite● to snip at st., (far l'atto di) tagliuzzare qc. □ to snip a cigar, spuntare un sigaro □ to snip a hedge, rifilare una siepe □ to snip off the ends, tagliare le estremità (o le punte).* * *I [snɪp]1) (action) forbiciata f., colpo m. di forbici2) (sound of scissors) zac zac m.3) (piece of fabric) scampolo m., ritaglio m.4) colloq. (bargain) buon affare m., affarone m.5) (in horse races) vincitore m. sicuroII [snɪp]- snip off -
10 баба
I [bába] f. (accr. бабища f. donnone m.; spreg. бабёнка f. donnina, donnetta)1.1) donna, femminaходить по бабам — andare a donne, essere un donnaiolo
хорошая ты баба, Ольга! — sei una brava persona, Ol'ga!
"Она на остальных баб не похожа" (И. Тургенев) — "Non è come tutte le altre donne" (I. Turgenev)
"Если мужчина заплачет, так его бабой назовут" (А. Островский) — "Se un uomo piange gli danno subito della femminuccia" (A. Ostrovskij)
2) moglie"И бабы их жили тоже согласно, как подруги" (Ф. Гладков) — "Anche le loro mogli andavano d'accordo, erano amiche" (F. Gladkov)
3) (ant.) contadina sposata"С мужиками он рассуждал об их житье-бытье, с бабами шутил" (И. Гончаров) — "Con i contadini discorreva della vita, e con le loro donne scherzava" (I. Gončarov)
в этот вечер бабы и девки устроили девишник — quella sera le contadine sposate e nubili fecero una festicciola per sole donne
2.◆II [bába] f.:ромовая баба — babà (m.)
См. также в других словарях:
donnina — s.f. [dim. di donna ]. [donna piccola e graziosa] ▶◀ donnino. ● Espressioni: eufem., donnina allegra ➨ ❑. ❑ donnina allegra [donna che esercita la prostituzione o che è giudicata simile alle prostitute, anche come epiteto ingiurioso] ▶◀ (volg.)… … Enciclopedia Italiana
donnina — don·nì·na s.f. 1. dim. → donna 2. CO donna piccola e graziosa Sinonimi: donnino. 3. CO bambina assennata: ha solo tredici anni, ma è già una donnina 4. CO donnina allegra {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: donnina allegra: loc.s.f. CO … Dizionario italiano
donnina — {{hw}}{{donnina}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di donna | Bambina assennata. 2 Donna di facili costumi … Enciclopedia di italiano
donnina — pl.f. donnine … Dizionario dei sinonimi e contrari
John Hawkwood — Sir John Hawkwood (1320 ndash; 1394) was an English mercenary or condottiero in 14th century Italy. The French chronicler Jean Froissart knew him as Haccoude and Italians as Giovanni Acuto . Hawkwood served first the Pope and then various… … Wikipedia
Funerary Monument to Sir John Hawkwood — The Funerary Monument (or Equestrian Monument ) to Sir John Hawkwood [Although the title of “Sir” is ubiquitously attached to Hawkwood’s moniker, there is no documentary evidence of the circumstances under which Hawkwood was knighted; most of his … Wikipedia
John Hawkwood — Gravure à l effigie de John Hawkwood Sir John Hawkwood, dit en français Jean Haccoude et en italien Giovanni Acuto, né vers 1320 et mort en 1394, est un célèbre mercenaire du Moyen Âge vivant au XIVe siècle et considéré com … Wikipédia en Français
Farina — Farina, Salvatore, italienischer Schriftsteller, * Sorso (Sardinien) 10. 1. 1846, ✝ Mailand 15. 12. 1918; schrieb zahlreiche Romane und Novellen, meist aus dem kleinbürgerlichen Milieu, mit liebenswürdigem, an C. Dickens erinnerndem Humor. … … Universal-Lexikon
allegro — /a l:egro/ [lat. alĕcer alĕcris (poi alècris ), dal lat. class. alăcer cris animoso, vivace ]. ■ agg. 1. a. [che sente e dimostra allegria: un uomo, un carattere a. ] ▶◀ contento, di buon umore, felice, festoso, gaio, giocondo, gioioso, gioviale … Enciclopedia Italiana
Italian comics — are comics made in Italy. They are locally know as Fumetto , although this latter term is often used in English to describe a specific comic genre (see Fumetti). The most popular Italian comics have been translated into many languages. The term… … Wikipedia
Salvatore Farina — (10 January 1846 15 December 1918) was an Italian novelist whose style of sentimental humor has been compared to that of Charles Dickens.Born in the Sardinian town of Sorso, he studied law at Turin and Pavia before moving to Milan and taking up… … Wikipedia