-
1 donatore di sangue
сущ.общ. донор -
2 donatore di sangue
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > donatore di sangue
-
3 donatore
-
4 donatore
-
5 sangue
m.1.кровь (f.)di (del) sangue — a) кровавый (agg.); b) кровный (agg.)
2.•◆
puro sangue — чистокровный (agg.)mezzo sangue (sangue misto) — полукровка (m. e f.) (смешанная порода)
spargimento di sangue — кровопролитие (n.) (море крови)
sporcarsi le mani di sangue — пролить чью-л. кровь (запятнать себя кровавым преступлением)
a sangue freddo — хладнокровно (avv.)
sputar sangue — a) харкать кровью; b) (fig.) вкалывать (корпеть день и ночь)
succhiare il sangue — (fig.) пить кровь из + gen. (жестоко эксплуатировать)
tra di loro non corre buon sangue — они недолюбливают друг друга (между ними пробежала чёрная кошка)
3.• -
6 donatore
m. (- trice f.)1) даритель (дарительница f.)"Amore, di sospirar cortese donatore" (G. Boccaccio) — "Любовь, любезная дарительница вздохов" (Дж. Боккаччо)
2) донор (m. e f.) -
7 sangue
1. м.1) кровь••bistecca al sangue — кровавый бифштекс, бифштекс с кровью
battere [picchiare] a sangue — избить до крови
2) кровь, убийствоbagno di sangue — массовое кровопролитие, бойня
3) темперамент, нрав••4) состояние, настроение, кровь5) происхождение, кровь, породаvincoli [legami] di sangue — кровные узы
••6) труд, усилиеsudare sangue — работать до кровавого пота, выбиваться из сил
7) кровь, порода ( животных)2. неизм.кровавый, кроваво-красный* * *сущ.1) общ. кровопролитие, родство, кровь2) перен. жизнь, здоровье, сила -
8 donatore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > donatore
-
9 donatore
-
10 donatore
-
11 донор
См. также в других словарях:
donatore — do·na·tó·re agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi dona, fa una donazione Sinonimi: largitore. 1b. s.m., donatore di organi | donatore di sangue 2. s.m. TS dir. non com. → donante 3. s.m. TS arte nella pittura sacra, il personaggio genuflesso che … Dizionario italiano
donatore — {{hw}}{{donatore}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. (f. trice ) 1 Chi (o Che) dona. 2 (med.) Chi (o Che) concede il proprio sangue per trasfusioni o organi del proprio corpo per trapianti: donatore di sangue … Enciclopedia di italiano
donatore — s. m.; anche agg. (f. trice) 1. offerente □ benefattore, oblatore CONTR. ricevente □ beneficiato 2. (dir.) CONTR. beneficiario, donatario 3. (med., di sangue, di o … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eva Olah Arrè — est une artiste d’origine hongroise. Première femme à avoir réalisé une sculpture pour le vatican (Basilique St Pierre) « Il Crocifisso » (en bronze) et première Italienne (elle est arrivée à Milan en 1972) à avoir inauguré une… … Wikipédia en Français
autotrasfusione — au·to·tra·sfu·sió·ne s.f. TS med. 1. trasfusione fatta spec. prima di un intervento chirurgico, che consiste nell utilizzare anziché il sangue di un donatore, quello modificato o arricchito del paziente stesso | nella medicina sportiva, pratica… … Dizionario italiano
aferesi — a·fè·re·si s.f.inv. 1. TS ling. caduta della vocale o della sillaba iniziale di una parola 2. TS enigm. gioco che consiste nell identificare due parole, di cui una ottenibile eliminando la lettera o la sillaba iniziale dell altra 3. TS chir.… … Dizionario italiano
trasfondere — tra·sfón·de·re v.tr. (io trasfóndo) 1. BU versare un liquido da un recipiente all altro 2. CO immettere, a fini terapeutici, nel sistema circolatorio di un individuo ricevente sangue proveniente da un individuo donatore 3. CO fig., infondere in… … Dizionario italiano
trasfusione — {{hw}}{{trasfusione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Atto del trasfondere. 2 (med.) Traslazione di sangue o dei suoi derivati da un individuo donatore a un altro ricevente … Enciclopedia di italiano
emotrasfusione — /emotrasfu zjone/ s.f. [comp. di emo e trasfusione ]. (med.) [immissione di sangue o plasma prelevati da un donatore nel sistema circolatorio del paziente] ▶◀ trasfusione … Enciclopedia Italiana