-
1 donare
donare v. ( dóno) I. tr. 1. donner: donare qcs. a qcu. donner qqch. à qqn, offrir qqch. à qqn; le ho donato un libro per il suo compleanno je lui ai offert un livre pour son anniversaire. 2. (fare donazione: per beneficenza e sim.) donner, faire une donation de; ( sacrificare) donner, sacrifier: donare la vita per la patria donner sa vie pour la patrie. 3. ( Med) donner: donare gli organi donner ses organes; donare il sangue donner son sang. II. intr. (aus. avere) ( addirsi) aller (a qcu. à qqn): i colori scuri non le donano les couleurs sombres ne lui vont pas. III. prnl. donarsi 1. ( lett) ( dedicarsi) s'adonner (a à). 2. ( dedicarsi) se donner (a à), se dédier (a à): donarsi agli altri se donner aux autres. 3. ( concedersi) se donner (a à).
См. также в других словарях:
donare — do·nà·re v.tr. e intr. (io dóno) 1a. v.tr. AU dare ad altri spontaneamente e senza compenso: donare un abito, un libro; donare i propri beni alla Chiesa | fig., dedicare, rivolgere un sentimento, un atteggiamento, spec. positivo, a qcn.: donare… … Dizionario italiano
donare — {{hw}}{{donare}}{{/hw}}A v. tr. (io dono ) Dare qlco. con un libero atto di volontà e senza aspettarsi ricompense | Donare tutto sé stesso a qlcu., dedicarsi completamente a qlcu. | Donare il sangue, per trasfusioni; SIN. Regalare. B v. intr.… … Enciclopedia di italiano
dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… … Dizionario italiano
donatore — do·na·tó·re agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi dona, fa una donazione Sinonimi: largitore. 1b. s.m., donatore di organi | donatore di sangue 2. s.m. TS dir. non com. → donante 3. s.m. TS arte nella pittura sacra, il personaggio genuflesso che … Dizionario italiano
profusione — pro·fu·sió·ne s.f. 1. BU lett., versamento abbondante di liquido, spec. di lacrime o sangue Sinonimi: effusione. 2. CO fig., eccessiva propensione a spendere e donare con molta prodigalità: profusione di ricchezza Sinonimi: larghezza, lusso,… … Dizionario italiano
cuore — {{hw}}{{cuore}}{{/hw}}o (dial., poet.) core s. m. 1 (anat.) Muscolo cavo, contrattile, posto nel torace, centro della circolazione sanguigna | Cuore artificiale, (pop.) stimolatore cardiaco | (chir.) A, su cuore aperto, detto di interventi di… … Enciclopedia di italiano