-
1 donación
-
2 donación
f.donation, grant, charity, free gift.* * *1 donation* * *noun f.1) donation2) contribution* * *SF1) [de bienes, órganos] donation2) (Jur) gift* * *femenino donationdonación de órganos/sangre — organ/blood donation
hacer donación de algo — to donate o give something
* * *= donation, donation, gift acquisition, gift, endowment, handout.Ex. This donation influenced the decision to locate TIP services in all Detroit's branch libraries.Ex. The UGC should be consulted if a university intends to accept a donation of more than 5,000 items, so that the financial implications may be fully considered.Ex. The 'on approval', 'gift', and 'exchange' types are useful for statistical purposes.Ex. That is the great gift literature can give one.Ex. I come from a private institution supported by an endowment.Ex. These centres help women rebuild lives by giving them a hand up, not a handout.----* atraer donaciones = attract + donation.* biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.* costeado por una donación = endowed.* deducción por donación a obras benéficas = charitable deduction, charitable tax deduction.* donación anual a obras de caridad = charitable gift annuity.* donación de libros = gift collection, book endowment, book donation, book gift.* donación de órganos = organ donation.* donación de sangre = blood donation.* donación económica = monetary donation.* donación económica de fundación = endowment fund.* donación futura = planned giving.* donación monetaria = monetary donation.* recibir donaciones = attract + donation.* solicitud de donaciones = solicitation.* * *femenino donationdonación de órganos/sangre — organ/blood donation
hacer donación de algo — to donate o give something
* * *= donation, donation, gift acquisition, gift, endowment, handout.Ex: This donation influenced the decision to locate TIP services in all Detroit's branch libraries.
Ex: The UGC should be consulted if a university intends to accept a donation of more than 5,000 items, so that the financial implications may be fully considered.Ex: The 'on approval', 'gift', and 'exchange' types are useful for statistical purposes.Ex: That is the great gift literature can give one.Ex: I come from a private institution supported by an endowment.Ex: These centres help women rebuild lives by giving them a hand up, not a handout.* atraer donaciones = attract + donation.* biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.* costeado por una donación = endowed.* deducción por donación a obras benéficas = charitable deduction, charitable tax deduction.* donación anual a obras de caridad = charitable gift annuity.* donación de libros = gift collection, book endowment, book donation, book gift.* donación de órganos = organ donation.* donación de sangre = blood donation.* donación económica = monetary donation.* donación económica de fundación = endowment fund.* donación futura = planned giving.* donación monetaria = monetary donation.* recibir donaciones = attract + donation.* solicitud de donaciones = solicitation.* * *1 (de bienes, dinero) donation, giving; (de órganos, sangre) donationhizo donación de sus bienes a una institución benéfica he donated o gave his possessions to a charity2 ( Der) gift, donation* * *
donación sustantivo femenino
donation
donación sustantivo femenino donation
' donación' also found in these entries:
Spanish:
contribución
- voluntario
English:
donate
- donation
- orphanage
- endowment
* * *donación nfdonation;donación de sangre/órganos blood/organ donation;hacer donación de algo a alguien to donate sth to sb;hizo donación de varios de sus cuadros al museo he donated several of his paintings to the museum* * *f donation* * ** * *donación n donation -
3 donación
f1) высок и офиц подноше́ние; поже́ртвование; дарhacer donación de algo; a uno; a algo — переда́ть что в дар, сде́лать поже́ртвование кому; чему
2) юр догово́р даре́нияescritura de donación — да́рственная
aceptar una donación — приня́ть иму́щество ( по договору дарения)
hacer una donación (a uno) — дать да́рственную ( кому)
-
4 donación
дарение, дарственная запись; принесение в дар* * *f1) дарение; дар2) взнос; долевой или пропорциональный взнос3) донорство•- donación por causa de muerte
- donación por razón de matrimonio -
5 donación
-
6 donación
f1) дар, подарок; пожертвование (см. тж. donaciones)2) дарение, принесение в дар3) дотация•- donación estatal -
7 donación
f1) дарение, принесение в дар2) см. donativo3) юр. дарственная запись••donación entre vivos (inter vivos) юр. — дарственная -
8 donación
-
9 donación
сущ.1) общ. (действие) поднесение, (действие) подношение, безвозмездная помощь, подарок, дар, даяние2) юр. взнос, дарственная, долевой взнос, донорство, пропорциональный взнос3) экон. пожертвование, принесение в дар, дарение, дотация -
10 donación
s.f. doazón -
11 donación
• donation• endowment• gift• given to pithy sayings• giving• giving back• granny• grant• grant a cash discount -
12 donación
f• dar• darování -
13 donación
f 1) дарение, даряване; 2) подарък; 3) pl икон. субсидии, дотации. -
14 donación
donació -
15 donación de sangre
(n.) = blood donationEx. There is no upper age limit for blood donation as long as you are well with no restrictions or limitations to your activities.* * *(n.) = blood donationEx: There is no upper age limit for blood donation as long as you are well with no restrictions or limitations to your activities.
* * *blood donation -
16 donación de órganos
(n.) = organ donationEx. Ethnographic data & mythological accounts illuminate practices such as chastity, fasting, mummification, organ donation, ritualized use of body parts, cannibalism, saint worship, 'holy' amputations, & pus drinking.* * *(n.) = organ donationEx: Ethnographic data & mythological accounts illuminate practices such as chastity, fasting, mummification, organ donation, ritualized use of body parts, cannibalism, saint worship, 'holy' amputations, & pus drinking.
* * *organ donation -
17 donación estatal
-
18 donación para damnificados
субсидия пострадавшим, субсидия понёсшим ущерб, дар(ы) пострадавшим, дар(ы) понёсшим ущербEl diccionario Español-ruso económico > donación para damnificados
-
19 donación en vida
-
20 donación por causa de muerte
дарение на случай смерти; дарение mortis causa; завещание* * *дарение движимости умирающим, дарение mortis causaEl diccionario Español-ruso jurídico > donación por causa de muerte
См. также в других словарях:
donación — (Del lat. donatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de donar. 2. Der. Liberalidad de alguien que transmite gratuitamente algo que le pertenece a favor de otra persona que lo acepta. donación entre vivos. f. Der. La que se hace en la cuantía y con las … Diccionario de la lengua española
Donación — Saltar a navegación, búsqueda Una donación es la acción de dar fondos u otros bienes materiales, generalmente por caridad. En algunos ordenamientos jurídicos está regulada como un contrato. Las personas pueden optar por donar partes de sus… … Wikipedia Español
donación — sustantivo femenino 1. Entrega voluntaria de un bien personal a otra persona: Hizo una importante donación a la Fundación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Donación — (Del lat. donatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de donar. SINÓNIMO regalo 2 DERECHO Acto por el cual una persona transmite gratuitamente una cosa que le pertenece a otra que la acepta. 3 RELIGIÓN Bienes dados por devoción a… … Enciclopedia Universal
donación — 1) Derecho. Acto de liberalidad por el que una persona disminuye en parte su patrimonio en beneficio de otra, que mediante su aceptación lo aumenta. 2) Economía. Transferencia de bienes o capitales, sin que exista contrapartida por parte del… … Diccionario de Economía Alkona
donación — 1) Derecho. Acto de liberalidad por el que una persona disminuye en parte su patrimonio en beneficio de otra, que mediante su aceptación lo aumenta. 2) Economía. Transferencia de bienes o capitales, sin que exista contrapartida por parte del… … Diccionario de Economía
donación — {{#}}{{LM D13934}}{{〓}} {{SynD14263}} {{[}}donación{{]}} ‹do·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Entrega voluntaria y gratuita de algo que se posee: • Hizo donación de una importante cantidad de dinero.{{○}} {{#}}{{LM SynD14263}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
donación — (f) (Intermedio) entrega voluntaria de dinero o de otros bienes, sin esperar recompensa alguna Ejemplos: Han adoptado la política de financiar con donaciones la reconstrucción de las zonas afectadas por el tsunami. Son bienvenidas las donaciones… … Español Extremo Basic and Intermediate
donacion — dounacioun, ien f. donation ; cession. expr. Èstre en donacion : être vendu à prix cassé, à vil prix. Lei persèguis son en donacion uei : les pêches sont bon marché aujourd hui … Diccionari Personau e Evolutiu
Donación de sangre — Saltar a navegación, búsqueda Donante de sangre. Cuando una persona pierde sangre en gran cantidad por un accidente o una operación, o tiene problemas de salud, puede que sea necesario que reciba una transfusión de sangre. Sin embargo, dado que… … Wikipedia Español
Donación de ovocitos — Saltar a navegación, búsqueda Las donaciones de ovocitos proceden normalmente de mujeres menores de 30 años o de mujeres jóvenes en proceso de alguna técnica de reproducción asistida, que tienen ovocitos excedentes en su tratamiento, o… … Wikipedia Español