-
1 dona-de-casa
do.na-de-ca.sa[donadik‘azə] sf ménagère, maîtresse de maison. Pl: donas-de-casa. -
2 dona de casa
-
3 dona
[`dona]Substantivo feminino dona Isabel X Madame Xdona de casa maîtresse féminin de maison → dono* * *nome femininoa dona Mariamadame Mariadona de casaménagère -
4 casa
f1) дом, зданиеcasa de campo — дача, загородный дом
casa de cómodos — меблированные комнаты, пансион
casa-grande — браз помещичий дом
2) учреждение; заведениеcasa de correção — исправительный дом, тюрьма
casa de repouso; — дом отдыха
3) дом, жилище; квартираem casa — дома, у себя
não sou cá de casa — я тут никого не знаю; я не здешний
4) порт комната5) хозяйство6) семья; род7) фирма, торговый дом8) лавка; магазин9) петля; петлица10) клетка (на шахматной доске и т. п.)••- casa de máquinascasa roubada, trancas à porta — пгв после драки кулаками не машут
- casa de piloto
- não ter casa nem vida
- o circo tem tido boas casas -
5 housewife
-
6 foyer
[fwaje]Nom masculin (d'une cheminée) lareira feminino(domicile) lar masculino(pour délinquants) casa feminino de correção(pour étudiants) residência feminino (universitária)femme/mère au foyer dona feminino de casa* * *foyer fwaje]nome masculinofamíliafemme au foyerdona de casafonder un foyerconstituir família; casar-sefoyer des étudiantsresidência de estudantes; associação académicafoyer fiscaldomicílio fiscalclubesede f.; núcleofoyer de la rébellioncentro da revoltafoyer de résistancenúcleo de resistênciafoyer d'incendiefoco de incêndiofoyers d'épidémiessurtos de epidemiasfoyer d'une locomotivefornalha de uma locomotivafogueira f.les cendres d'un foyeras cinzas de uma fogueiraóculos para ver ao longe e ao perto -
7 хозяйка
ж( собственница) dona f, senhora f, patroa f; ( владелица) proprietária f; ( гостиницы) hospedeira f, hoteleira f; ( ведущая хозяйство) dona de casa; ( по отношению к гостям) dona da casa, anfitriã f -
8 housewife
plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) dona de casa* * *house.wife[h'auswaif] n 1 dona de casa. 2 caixa de costura. -
9 housewifely
house.wife.ly[h'auswaifli] adj como dona de casa, doméstico, econômico. • adv à maneira de dona de casa. -
10 lady
['leidi]1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) senhora2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) senhora3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Lady•- ladylike- Ladyship
- ladybird* * *la.dy[l'eidi] n (pl ladies) 1 senhora, dama, fidalga. 2 esposa, dona da casa. 3 Lady título de nobreza. 4 amada, namorada, amante. Lady in the Chair Astr Cassiopéia: constelação boreal. lady of the house dona de casa. Our Lady Nossa Senhora. -
11 mistress
['mistris]feminine; = master* * *mis.tress[m'istris] n 1 ama, dona-de-casa, patroa. 2 mestra, preceptora. 3 professora. 4 amante, concubina. 5 Poet mulher amada e cortejada. 6 soberana. she’s her own mistress ela é dona do seu nariz, independente. -
12 домохозяйка
-
13 мужняя жена
mulher casada, dona de casa -
14 femme
[fam]Nom féminin mulher femininofemme de ménage diarista feminino* * *femme fam]nome feminino1 mulherune jeune femmeuma jovem mulherêtre très femmeser muito mulherje ne reconnaissais pas sa femmenão estava a reconhecer a mulher deleser mulher paradona de casaadvogadacriada de quartomulher a diasmédicamezinha -
15 ménagère
-
16 ama
nome feminino -
17 armory
ar.mor.y['a:məri] n 1 armaria: a) arsenal, depósito de armas. b) Her parassematografia: arte de compor brasões. 2 Amer fábrica de armas. 3 centro de educação física da milícia. 4 estoque usado com um propósito. the housewife’s armory of medicines / o estoque (arsenal) de remédios da dona-de-casa. -
18 dame
[deim]1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) dama2) ((American) a woman.) mulher* * *[deim] n 1 senhora. 2 matrona. 3 dona da casa. 4 sl mulher. 5 dama, mulher nobre. 6 título de um membro feminino da Ordem do Império Britânico, título honorífico dado às viúvas de cavalheiros e baronetes. -
19 goodwife
good.wife[g'udwaif] n dona-de-casa, patroa. -
20 housewifery
house.wif.er.y[h'auswaifəri] n trabalhos de dona de casa, assuntos caseiros.
См. также в других словарях:
Hotel Doña Manuela Casa Modesto — (Севилья,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Paseo D … Каталог отелей
Casa del Conde — (Doña Inés,Испания) Категория отеля: Адрес: Jose Rojo, 7, 30800 Doña Inés, Испания … Каталог отелей
Casa de Barcelona — Saltar a navegación, búsqueda Para la sede del Ayuntamiento de Barcelona, véase Casa de la Ciudad de Barcelona. La Casa de Barcelona, (en catalán: Casal de Barcelona),[1] fue la dinastía fundada por Wifredo el Velloso[2] soberana del condado de… … Wikipedia Español
Casa de Haro — Casa materna López de Haro Títulos … Wikipedia Español
Casa de Cervantes (linaje) — Casa de Cervantes Casa materna Cervantes, Gomez de Cervantes, Servatos Títulos … Wikipedia Español
Casa Dona Chama — (Torre de Dona Chama,Португалия) Категория отеля: Адрес: Torre Dona Chama, 1000 100 … Каталог отелей
Casa Natal de Domingo Faustino Sarmiento — Saltar a navegación, búsqueda Casa Natal de Domingo Faustino Sarmiento … Wikipedia Español
Casa del Cordón (Burgos) — Saltar a navegación, búsqueda El Palacio de los Condestables de Castilla conocido popularmente como Casa del Cordón es un palacio originario del siglo XV que se alza en el casco histórico de Burgos. Su promotor fue el Condestable de Castilla don… … Wikipedia Español
Doña Perfecta — Saltar a navegación, búsqueda Doña Perfecta es el título de una novela social de Benito Pérez Galdós, escrita en 1876. Publicada en 1876, Doña Perfecta no es sólo la novela de Benito Pérez Galdós que suscitó más encendidas polémicas, sino también … Wikipedia Español
Doña Cleotilde — Saltar a navegación, búsqueda Doña Cleotilde Personaje de El Chavo del Ocho Creador(es) Roberto Gomez Bolaños Interpretado por Angelines Fernández en El Chavo del Ocho y Erika Mireles en El chavo animado Información Alias … Wikipedia Español
Doña Florinda — Saltar a navegación, búsqueda Doña Florinda Personaje de El Chavo del Ocho Creador(es) Roberto Gomez Bolaños Interpretado por Florinda Meza en el El Chavo del Ocho Voz original Erika Edwards en El chavo animado … Wikipedia Español