-
41 kelin
bride; daughter in law, wife of a younger member of the family (she assumes many of the responsibilities of housekeeping as she is brought into the husband’s household). kelin ko’r to have a new daughter in law; to go to see a new daughter in law during a holiday. kelin qil to find a wife for one’s son. kelinni kelganda ko’r, sepini yoyganda ko’r Don’t judge s.t. until you have seen it. kelin barmog?i (bot.) a type of grape. kelin supurgi (bot.) Diarthron vesiculosum (??). kelin tili (bot.) peppery waterwort (s. suvzamchi) -
42 ko’cha
1. street; outdoors, outside. gadoy topmas ko’cha a street not even a beggar could find. ko’chaga chiq to go out to the street; to go outside. ko’chada on the street; outside. ko’cha bolasi street kid. istamasang katta ko’cha Get going, whether you want to or not. ko’chasiga kir to have experience with. ko’chasiga kirmaydigan/ko’chasidan o?tmaydigan unable to do; having no experience with. ko’chada qolgan discarded, useless. kavushim ko’chada qolgani yo’q or oyog’im ko’chada qolibdimi I don?t go out for no reason. ko’chasidan o’t to have experience with 2. dial.s. go’ja -
43 ko’r
v.t. to see; to look at, to check; to experience, to undergo; to attain, to achieve, to be blessed with; (+eb ko’r to try eating; (after V+ icha ko’rma Don’t dare drink it!. tuya ko’rdingmi, yo’q describes people’s unwillingness to help s.o. even when they can. yuz ko’rmas bo’lib ket to come to the point of not being on speaking terms. ko’rib chiq to take a look at, to look over. (ko’rgaz, ko’ril, ko’rin, ko’rish, ko’rsat) blind. siyosiy ko’r politically blind -
44 kuydirgi
anthrax. aqlingga kuydirgi chiqqanmi Don’t you have any brains? pulingga kuydirgi chiqqanmi What happened to your money? (said to s.o. who is too stingy to spend his own money, but has no qualms about asking others for a loan) -
45 lab dahan
(Persian) mouth and lips; tongue, speech; a clever tongue, the ability to talk people into things. gapirsangchi, lab dahaning yo?qmi? Speak up, don?t you have a mouth to talk with? -
46 maza
(Persian) taste, flavor, savor; pleasure, enjoyment. maza qil to relish s.t., to enjoy o.s. mazasi yo’q bad tasting; bad, no good; not enjoyable. mazasi ketdi/maza yo’q I don’t feel well -
47 nastroenie
spirits, mood, temper. nastroeniemni buzma! Don’t ruin my temper! (Russian) -
48 nusxa
example, specimen; copy, draft; issue, printing; pattern, design; type; mug, face. asl nusxa original copy. do’ppi nusxasi pattern for a do’ppi. nusxangni ko’rsatma Don’t show your face (around here). (Arabic) -
49 o’z
v.t. to surpass, to outstrip; to carry on, to continue. kim o’zdi o’yna to race. (o’zdir) own; self. o’z uyim my own house. o’zim myself. o’z boshiga by himself. o’z so’zli resolute, steadfast, immovable. o’z o’ziga to oneself. o’z o’zidan by itself. o’z o’zidan ma’lum self evident. o’z o’zicha (de) (to say) to o.s. o’ziga kel to come to o.s. again, to pull o.s. together, to be one’s old self again; to understand a problem correctly. o’ziga ol to take offense at. o’ziga o’zi qil to do s.t. to o.s. o’zida yo’q extremely, out of one’s head with (e.g., happiness). o’zidan ket to pass out. o’zingizdan o’tar gap yo’q There’s nothing that you don’t know about. o’zini o’zi eb qo’y toe eaten up (by grief, etc.). o’zini qo’lga ol to get control of o.s. o’z qo’li bilan by his own hands. o’zingiz bilasiz It’s up to you., As you like. o’zini bos /o’zini yo’qotib qo’y to lose control of o.s., to lose one’s head. o’zicha just like it is, just the way it was; in one’s own way; on one’s own, for no reason. nega kelding? o’zim Why did you come? No special reason. bu nima o’zi? What is this thing? o’zi nima gap? What is the matter/story? o’sha kunning o’zida that very day. o’z ixtiyori It’s up to him -
50 og’iz
1. mouth, muzzle; opening, entrance. baloning og’izi fearsome, dreadful. ikki og’iz gap a word or two. darvoza og’izi entranceway (to the gates of a city or castle). katta og’iz/og’izi katta big talker. og’izi bilan ish bitiradigan able to talk his way through anything. og’izi bilan yuradigan rumor spreader, gossiper. og’iz bog’lar (dial.) ceremony for getting consent from the bride’s family and setting the wedding engagement. og’izi buzuq/og’izi kuy to burn one’s tongue. og’iz kuygan burned, cheated. og’izi ochiq not fasting. og’izi bormaydi to not have the nerve to say s.t. og’izi ochilib qoldi to be astonished. og’iz och to open one’s mouth, to speak; to break the fast in the evening (during Ramadhan). og’iz sol to ask for s.o.’s son or daughter in marriage; to boil beestings. og’izing qani desa, qulog’ini ko’rsatadi dull as a doornail, ignorant as can be. og’izi qulog’iga etdi to smile from ear to ear. Ellik og’iz gap tons of gossip or talk. ‘olma pish, og’izimga tush’ deb o’tir to sit by and expect things to get done by themselves. ona suti og’iziga keldi to split a gut, to sweat blood. og’izingga yog’/og’iziga kuchi etmaydigan to not be able to control one’s mouth, loose lipped. og’izga ol to take in, to eat; to mention. og’izga siqqanicha to one’s hearts content, to one’s fill. og’iziga/og’izi tegdi to take food or drink. og’izga tush to be on everyone’s lips. og’izga ur /og’izga qara /og’izingga qarab gapir! Watch your mouth!og’izda in word or on paper only. bir og’izdan with one voice. og’izdan og’izga ko’ch /gapi og’izidan tushib ketadigan blundering speaker. og’izingdan chiqarma Don’t say a word of this to anyone. og’izini poyla to await s.o.’s words. og’izining suvi keldi to have one’s mouth water. og’izining tanobi qochdi to beam with joy. og’iz suti beestings 2. 3pp. og’izia cheese made from beestings of a cow -
51 ota 1 formal
father, forefather; father figure; term of addressed used for older men. ota 1 formalsi term of addressed used by a wife for her husband. bor ota 1 formalngga, bor onangga the big runaround. ota 1 formalngga rahmat Bravo! Good for you! ota 1 formalngizga o’rgatmang Don’t tell me what I already know.ota 2 dial.s. orol -
52 ovoz
(Persian) sound, noise, voice; volume; vote. ovozing chiqmasin/ovozingni chiqarma Don’t let out a sound. ovozing o’chgur! Damn you! ovozingni o’chir! Shutup! ovozi buzildi to lose one’s voice or have it go bad; to have one’s voice change (at puberty). yashirin ovoz ber to vote by secret ballot. bir ovozdan unanimously. ovozga qo’y to put up for vote -
53 ovqatlik
provisions, food; edible. bu menga ovqatlik qilmaydi I don’t consider this food -
54 qara v.i.,
v.t. to look, to look at, to face; to consider, to think (of, about); to look after, to take care of; to belong to; to depend on. tomondan qara v.i.,ganda when looked at from this angle. qara v.i.,b qol to just stare at. qara v.i.,b tur /qara v.i.,b tur(ing)! Look!, Watch! seni qara v.i., yu Look at you! qaysi yuz bilan qara v.i.,(ydi)?! to be ashamed. qara v.i.,b chiq to take a look at, to look through. bolaga qara v.i., tur to take care of a child. bunga siz qanday qara v.i.,siz? What do you think about this? aql yoshga qara v.i.,maydi Brains don’t depend on age. oftobga qara v.i.,gan uy a house facing the sun. (qaral, qaran, qarat, qaratil, qarash) -
55 qashshshanglik
insolence. qashshshanglik qilma Don’t be insolent -
56 qayerda
(at) where? qayerdadaligini bilmayman I don’t know where it is -
57 qo’sh
1. paired, joined, double; plow drawn by two oxen. qo’sh payti/qo’sh hayda to plow with an ox drawn plow 2. camp; group v.t. to add, to put (in); to join, to combine, to put together; to hitch. boshini qo’sh to wed. aybga qo’shmaysiz! Don’t take offense! qo’sha qari to grow old together. (qo’shil, qo’shish, qo’shtir) -
58 qol
v.i. to remain, to stay behind, to be left; to stop; (+bora qol! Go!, Leave! ochiq ayta qoling Go ahead and say it straight. ; (after V+bilib qol to find out. bilmay qol not to find out, not to sense. yotib qol to lie down to bed; to fall ill. kelib qol to arrive suddenly. topilib qol to be discovered. charchab qol to become very tired. shoshib qol to be confused. qarab qol to sit and stare at; to look suddenly or unintentionally at. qolganlar the remaining, the others. o’n kunga qolmay/qolmasdan in less than ten days. biring qolmay every last one of you. hamma ish menda qoldi Everything’s been left up to me. orqada qol to be left behind, to fall behind. ko’zdan qol to lose one’s sight. tildan qol to lose the ability to speak. isitmasi qoldi His fever is gone. og’rig’i qoldi His pain is gone. uning bu odati qolmadi He’s lost that habit. yo’ldan qolma Don’t be late (for transport).; Get going! bir o’limdan qoldim I was one inch from death. kim qoldi? Who’s left? majlis qoldi The meeting’s been delayed. qo’lida qol to be up to, to be in the hands of. o’rtamizda) qolsin This is just between you and me. +ga qolganda when it comes to... la’nat tagida qol to be cursed. menga qolsa if it were up to me, in my mind. foydaning tagida qol to be up to one’s armpits in money. qola bersa or kuni shunga qoldi Now he’s down to this. qanday kunga qoldim Now look what I’m down to., What a plight. mendan qolgan I know how to do this myself?? uning har narsa bilan ishi qolgan He’s got nothing better to do (than stick his nose in others’ business). (qoldir, qoldiril, qoldirish, qolin, qolish) -
59 qovush
v.i. to hold together, to stick together; to get along, to see eye to eye; to conform, to harmonize; to feel at ease; to get involved in, to get into. ular bosh boshiga qovushmaydi They don’t see eye to eye. qovushmagan gap incongruous utterance. qo’li qovushma to be awkward at. (qovushtir, qovushtiril, qovushtirish) -
60 quloch
fathom (used for linear measurement); outspread arms, hug. quloch yoz /quloch ot to take strokes (in swimming); to open one’s arms. qulochingga qarab ketmon chop Don’t bite off more than you can chew
См. также в других словарях:
DON — Donner est une opération des plus familières qui ne semble pas appeler de définition sociologique particulièrement précise: un bien change d’attributaire par la décision de son propriétaire qui manifeste à un tiers une disposition bienveillante… … Encyclopédie Universelle
don — 1. (don) s. m. 1° Action d accorder gratuitement à quelqu un la propriété ou la jouissance de quelque chose ; la chose ainsi accordée. Faire un don à quelqu un, lui faire don de quelque chose. De riches dons. Il lui fit don d une terre. • Tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DON — bezeichnet als geografischer Begriff einen Fluss in Russland, siehe Don (Russland) einen Fluss in England/Lancashire, siehe River Don (Lancashire) einen Fluss in England/South Yorkshire, siehe Don (England) einen Fluss in England/Tyne and Wear,… … Deutsch Wikipedia
Don — bezeichnet als geographischer Begriff Don (Asowsches Meer), Strom zum Asowschen Meer in Russland Don (Orne), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Orne Don (Vilaine),Nebenfluss der Vilaine in Frankreich Don River (Kanada), einen Fluss in… … Deutsch Wikipedia
Don — or DON may refer to Contents 1 People 2 Chemistry 3 Geography 4 … Wikipedia
don — DON. s. m. Present, gratification qu on fait à quelqu un de quelque chose. Faire un don à quelqu un, luy faire don de quelque chose. donner en pur don. je n ay pas acheté ce livre, c est un don de l autheur. don irrevocable. On appelle, Don de… … Dictionnaire de l'Académie française
Don Li — (Chinese singer) Chinese name 李逸朗 Pinyin li3 yi4 lang3 (Mandarin) Jyutping lei5 jat6 long5 (Cantonese) Birth name Douglas Li (李威樂) … Wikipedia
Don't! — Single by Shania Twain from the album Greatest Hits Released … Wikipedia
Don't Go — may refer to: Don t Go (En Vogue song) Don t Go (Hothouse Flowers song) Don t Go (Judas Priest song) Don t Go (Wretch 32 song) Don t Go (Yazoo song) Don t Go (Girls and Boys) , a song by Fefe Dobson Don t Go , a song by Bring Me the Horizon from… … Wikipedia
Don Li — (* 7. April 1971 in Bern als Don Pfäffli) ist ein Schweizer Komponist, Musiker (Klarinette, Saxophon) und Musikproduzent im Bereich reduktiver Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Preise und Auszeichnungen 3 Diskographische H … Deutsch Wikipedia
Don — Saltar a navegación, búsqueda El término Don puede referirse a: George Don (1798 1856), botánico escocés. Don, río de Rusia Don, tratamiento deferencial Don o carisma que el Espíritu Santo da a una persona. Don, canción del grupo Miranda! de su… … Wikipedia Español
