Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

don`t

  • 61 damn

    n. svordom
    --------
    v. svära; förstöra; kritisera
    * * *
    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) förbanna, fördöma
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) döma ut, förkasta
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) tusan också!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) förbannat dugg
    - damning

    English-Swedish dictionary > damn

  • 62 dare

    n. utmaning; inbjudan
    --------
    v. våga; utmana
    * * *
    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) våga, tordas
    2) (to challenge: I dare you to do it.) utmana
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) utmaning
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) djärvhet
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) våghalsig

    English-Swedish dictionary > dare

  • 63 do

    n. tillställning; uppmaning (bibliskt- god gärning); bedrägeri (slang)
    --------
    v. göra; syssla med; handla; sköta om; klara sig; spela, agera; lura, snuva
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) göra
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) göra [], klara [], avverka, köra
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) ägna sig åt, syssla med
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) räcka, duga, passa
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) läsa, studera, utföra, räkna
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) må, klara (reda, sköta) sig
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) ordna, rätta till
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) göra
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) visa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) vålla, göra
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) göra, avverka
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) kalas, tillställning
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Swedish dictionary > do

  • 64 hang about/around

    1) (to stand around, doing nothing: I don't like to see all these youths hanging about (street-corners).) stå och hänga
    2) (to be close to (a person) frequently: I don't want you hanging around my daughter.) umgås med

    English-Swedish dictionary > hang about/around

  • 65 involve

    v. involvera; inveckla; blanda in; vara inblandad i, vara indragen i; engagera i; innefatta, omfatta
    * * *
    [in'volv]
    1) (to require; to bring as a result: His job involves a lot of travelling.) medföra, innefatta, innebära
    2) ((often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in: He has always been involved in/with the theatre; Don't ask my advice - I don't want to be/get involved.) blanda in, bli (vara) inblandad
    •
    - involvement

    English-Swedish dictionary > involve

  • 66 lay

    adj. lekmanna-; oprofessionell; ej specialist; lekmans-; lekmannalik
    --------
    n. kväde, sång; ballad, visa
    --------
    n. läge, tillstånd, form (område, saker etc.); sätt, ordning; kvinnlig samlagspartner; samlag (slang)
    --------
    v. lägga; pressa, släta till; duka; blotta, avslöja; värpa (ägg); placera; ordna; göra layout; lugna, stilla; slå vad, satsa
    * * *
    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lägga
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lägga
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) duka, göra upp, gillra, lägga (sätta) ut
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) lägga, fälla, slå ner
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) besvärja, fördriva, skingra
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lägga, värpa
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) sätta, slå vad om
    •
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lägga []
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste     II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) lekmanna-
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) lekmanna-
    •
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) kväde

    English-Swedish dictionary > lay

  • 67 no

    adj. ingen, inte någon; inte
    --------
    adv. nej; inte
    --------
    n. nej; nejröst; nejröstning
    * * *
    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) ingen, inte någon
    2) (not allowed: No smoking.) förbjuden
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) ingen, inte någon
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) inte
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nej
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) nej
    2) (a vote against something: The noes have won.) nejröst
    •
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) nolla
    - there's no saying
    - knowing

    English-Swedish dictionary > no

  • 68 reply

    n. svar, besked
    --------
    v. svara, replikera
    * * *
    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) svara, genmäla
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) svar, genmäle
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) svar

    English-Swedish dictionary > reply

  • 69 some

    adj. någon, något, några; lite; speciell; ungefär; riktig (slang)
    --------
    adv. ganska, rätt så; mycket (slang)
    --------
    pron. några, en del, en viss
    * * *
    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) några, en del, lite
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) någon, något, några, en del, lite, somliga... andra
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) någon [], något [], några []
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) vissa, somliga
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) åtskillig, en hel del
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) någon, något
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) ungefär, omkring
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) något, en del
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me

    English-Swedish dictionary > some

  • 70 wink

    n. blink, blinkning; blänk; vink, vinkning; tecken, gest
    --------
    v. blinka; vinka; blänka (till); lysa till; antyda; ge ett tips; blunda för
    * * *
    [wiŋk] 1. verb
    1) (to shut and open an eye quickly in friendly greeting, or to show that something is a secret etc: He winks at all the girls who pass; Her father winked at her and said: `Don't tell your mother about the present I bought her.') blinka []
    2) ((of eg lights) to flicker and twinkle.) blinka, blänka till
    2. noun
    (an act of winking: `Don't tell anyone I'm here', he said with a wink.) blinkning

    English-Swedish dictionary > wink

  • 71 DNDC

    vet inte och bryr mig ännu mindre, jag är inte säker och jag är inte intresserad
    DNDC (Don't Know Don't Care)

    English-Swedish dictionary > DNDC

  • 72 a likely story!

    (I don't believe it!) och det tror du jag ska gå på!

    English-Swedish dictionary > a likely story!

  • 73 a matter of course

    (something that one expects to happen, be done etc: You don't have to ask her - she'll do it as a matter of course.) självklar (naturlig) sak

    English-Swedish dictionary > a matter of course

  • 74 afraid

    adj. orolig; rädd
    * * *
    [ə'freid]
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) rädd
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) rädd, tyvärr

    English-Swedish dictionary > afraid

  • 75 after all

    trots allt, ändå
    * * *
    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) när allt kommer omkring, ändå
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) trots allt, i alla fall

    English-Swedish dictionary > after all

  • 76 again

    adv. igen; å andra sidan; vidare
    * * *
    [ə'ɡen]
    (once more or another time: He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now.) igen

    English-Swedish dictionary > again

  • 77 agree

    v. samtycka; vara överens; passa, stämma
    * * *
    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) komma överens, stämma
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) gå med på, samtycka
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) vara bra för
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) komma överens, hålla sams
    •
    - agreeably
    - agreement

    English-Swedish dictionary > agree

  • 78 all at once

    [helt] plötsligt, med (på) en gång, med ens; [alla] på en (samma) gång
    * * *
    1) (all at the same time: Don't eat those cakes all at once!) på en gång
    2) (suddenly: All at once the light went out.) plötsligt, med ens

    English-Swedish dictionary > all at once

  • 79 already

    adv. redan
    * * *
    [o:l'redi]
    1) (before a particular time; previously: I had already gone when Tom arrived; I don't want that book - I've read it already.) redan
    2) (before the expected time: Are you leaving already?; He hasn't gone already, has he?) redan

    English-Swedish dictionary > already

  • 80 answer

    n. svar; lösning
    --------
    v. svara; motsvara
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) svar
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) lösning, svar
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) svara
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) svara, [] öppna
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) möta, täcka
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) motsvara, stämma med
    •
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Swedish dictionary > answer

Страницы

См. также в других словарях:

  • DON — Donner est une opération des plus familières qui ne semble pas appeler de définition sociologique particulièrement précise: un bien change d’attributaire par la décision de son propriétaire qui manifeste à un tiers une disposition bienveillante… …   Encyclopédie Universelle

  • don — 1. (don) s. m. 1°   Action d accorder gratuitement à quelqu un la propriété ou la jouissance de quelque chose ; la chose ainsi accordée. Faire un don à quelqu un, lui faire don de quelque chose. De riches dons. Il lui fit don d une terre. •   Tu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DON — bezeichnet als geografischer Begriff einen Fluss in Russland, siehe Don (Russland) einen Fluss in England/Lancashire, siehe River Don (Lancashire) einen Fluss in England/South Yorkshire, siehe Don (England) einen Fluss in England/Tyne and Wear,… …   Deutsch Wikipedia

  • Don — bezeichnet als geographischer Begriff Don (Asowsches Meer), Strom zum Asowschen Meer in Russland Don (Orne), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Orne Don (Vilaine),Nebenfluss der Vilaine in Frankreich Don River (Kanada), einen Fluss in… …   Deutsch Wikipedia

  • Don — or DON may refer to Contents 1 People 2 Chemistry 3 Geography 4 …   Wikipedia

  • don — DON. s. m. Present, gratification qu on fait à quelqu un de quelque chose. Faire un don à quelqu un, luy faire don de quelque chose. donner en pur don. je n ay pas acheté ce livre, c est un don de l autheur. don irrevocable. On appelle, Don de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Don Li — (Chinese singer) Chinese name 李逸朗 Pinyin li3 yi4 lang3 (Mandarin) Jyutping lei5 jat6 long5 (Cantonese) Birth name Douglas Li (李威樂) …   Wikipedia

  • Don't! — Single by Shania Twain from the album Greatest Hits Released …   Wikipedia

  • Don't Go — may refer to: Don t Go (En Vogue song) Don t Go (Hothouse Flowers song) Don t Go (Judas Priest song) Don t Go (Wretch 32 song) Don t Go (Yazoo song) Don t Go (Girls and Boys) , a song by Fefe Dobson Don t Go , a song by Bring Me the Horizon from… …   Wikipedia

  • Don Li — (* 7. April 1971 in Bern als Don Pfäffli) ist ein Schweizer Komponist, Musiker (Klarinette, Saxophon) und Musikproduzent im Bereich reduktiver Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Preise und Auszeichnungen 3 Diskographische H …   Deutsch Wikipedia

  • Don — Saltar a navegación, búsqueda El término Don puede referirse a: George Don (1798 1856), botánico escocés. Don, río de Rusia Don, tratamiento deferencial Don o carisma que el Espíritu Santo da a una persona. Don, canción del grupo Miranda! de su… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»