-
1 don't look at me!
1) Общая лексика: не смотрите на меня2) Разговорное выражение: А что сразу я?! -
2 Don't Look
Chat: DL -
3 don't look a gift-horse in the mouth
English-Dutch dictionary > don't look a gift-horse in the mouth
-
4 don't look to her for help/to help you
don't look to her for help/to help youEnglish-Dutch dictionary > don't look to her for help/to help you
-
5 don't look now but
expr infmlDon't look now but I think your father's among that party that just came in — Ты пока не оборачивайся, но я думаю, что среди только что вошедшей компании - твой отец
Don't look now but I guess we're being followed — Не оборачивайся. Мне кажется, что за нами следят
The new dictionary of modern spoken language > don't look now but
-
6 don't look a given horse into the mouth
don't/Never look a given horse into the mouth дареному коню в зубы не смотрятEnglish-Russian combinatory dictionary > don't look a given horse into the mouth
-
7 don't look a gift horse in the mouth
посл.(don't (или never) look a gift (уст. given) horse in the mouth)дарёному коню в зубы не смотрят ( отсюда to look a gift horse in the mouth) [этим. лат. equi donati dentes non inspiciuntur]; см. тж. look a gift horse in the mouth‘I know quite a few people in Washington,’ Karen offered. ‘Maybe I can give you some addresses before we leave ship.’ ‘Would you really?’ ‘Surely. Of course, they're not any of them Senators or presidents...’ ‘Never look a gift horse in the mouth.’ (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. LVII) — - я довольно многих знаю в Вашингтоне, - с готовностью сказала Карен. - Если хотите, могу дать вам несколько адресов. - Буду вам очень признателен. - Пожалуйста. Правда, среди них нет сенаторов или банкиров... - Ничего. Дареному коню в зубы не смотрят.
Large English-Russian phrasebook > don't look a gift horse in the mouth
-
8 don't look for trouble
var: don't borrow troublesyn: never trouble trouble until trouble troubles youне шукай собі неприємностейEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > don't look for trouble
-
9 don't look a gift horse in the mouth
1) Общая лексика: дареному коню в зубы не смотрят2) Пословица: дареному коню в зубы не смотрят (дословно: Дареному коню в рот не смотри)Универсальный англо-русский словарь > don't look a gift horse in the mouth
-
10 don't look behind
Общая лексика: не оглядывайся -
11 don't look on them as beneath you
Общая лексика: не смотрите на них свысокаУниверсальный англо-русский словарь > don't look on them as beneath you
-
12 Don't Look Back
Chat: DLB -
13 Don't look a gift horse in the mouth.
• <01> Дареному коню в зубы не смотрят. Proverb (Пословица).• <03> Дареному коню в рот не смотри. Ср. Дареному коню в зубы не смотрят.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Don't look a gift horse in the mouth.
-
14 don't look a gift horse in the mouth
посл.Дареному коню в рот не смотри.ср. Дареному коню в зубы не смотрят.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > don't look a gift horse in the mouth
-
15 Don't look a gift horse in the mouth.
фраз. Дарёному коню в зубы не смотрят.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Don't look a gift horse in the mouth.
-
16 Don't look at gift horse's mouth.
фраз. Дареному коню в зубы не смотрят.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Don't look at gift horse's mouth.
-
17 don't look a gift horse in the mouth
סוס שניתן במתנה אין בודקין בשיניו* * *◙ וינישב ןיקדוב ןיא הנתמב ןתינש סוס◄English-Hebrew dictionary > don't look a gift horse in the mouth
-
18 don't look at him like this
אל תראה אותו ככה* * *◙ הככ ותוא הארת לא◄ -
19 don't look a gift horse in the mouth
a caballo regalado no le mires el dentado; a caballo regalado, no le mires el dienteEnglish-spanish dictionary > don't look a gift horse in the mouth
-
20 don't look a gift horse in the mouth
üzümünü ye bağını sormaEnglish-Turkish dictionary > don't look a gift horse in the mouth
См. также в других словарях:
Don't Look at Me — Desperate Housewives episode Episode no. Season 2 Episode 19 Directed by David Grossman W … Wikipedia
Don't Look Up — Directed by Hideo Nakata Produced by Koji Kobayashi Shigeki Oosawa Takenori Sentô Yasushi Tsuge … Wikipedia
Don't Look Up — Shoot Données clés Titre original Don t Look Up Réalisation Fruit Chan Acteurs principaux Rachael Murphy Reshad Strik Eli Roth Henry Thomas Carmen Chaplin Pays d’origine … Wikipédia en Français
Don't Look Back in Anger — Single by Oasis from the album (What s the Story) Morning Glory? … Wikipedia
Don't Look Back (Boston album) — Don t Look Back Studio album by Boston Released August 1978 (1978 08) … Wikipedia
Don't Look Any Further — Single by Dennis Edwards featuring Siedah Garrett from the album Don t Look Any Further … Wikipedia
Don't Look Back (Thalía song) — Don t Look Back Single by Thalía from the album Thalía Released 2004 … Wikipedia
Don't Look Back (The Temptations song) — Don t Look Back Single by The Temptations from the album The Temptin Temptations A side My Baby Released September 30, 1965 (1st pressing) … Wikipedia
Don't Look Back (video game) — Don t Look Back Developer(s) Distractionware Publisher(s) K … Wikipedia
Don't Look Back (Fine Young Cannibals song) — Don t Look Back Single by Fine Young Cannibals from the album The Raw the Cooked … Wikipedia
Don't Look Behind You — … Wikipedia