don't+bother+with+that!

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [voortgaan te bestaan] remain

2 [niet veranderen] remain (-ing) ⇒ stay (on), continue/keep (-ing)

3 [niet verder gaan] be ⇒ keep

4 [sterven] perish, be left/remain behind

♦voorbeelden:

1   vrienden blijven • remain friends

     het blijft altijd gevaarlijk • it is always/will always be dangerous

2   twee commissieleden blijven, de rest neemt ontslag • two committee members are staying on, the rest are resigning

     het antwoord schuldig blijven • have no answer

     blijven leven/logeren/eten/wonen • stay alive/the night/for dinner/on (in the house)

     blijven wachten/hopen • go on waiting/hoping

     ik blijf werken • I'll go/keep on working

     blijven zitten/liggen • remain sitting/lying

     en daar blijft het bij! • and that's final!

     en daarbij bleef het • and that was it, and that ended the matter

     ik blijf erbij, dat … • I still think that …

     blijft u even aan de lijn? • hold the line, please

     bij iets blijven • stick to something

     het bleef bij plannen • it never got beyond the planning stage

     blijf bij de reling vandaan • keep clear of the railings

     bij de tijd blijven • keep up with the times

     hij blijft bij zijn weigering • he persists in his refusal

     laat dit onder ons blijven • let this go no further

     je moet op het voetpad blijven • you have to keep to the footpath

3   blijven staan • 〈 stoppen〉 stand still, stop; 〈 overeind blijven〉 remain standing

     blijven steken • get stuck; 〈 onderhandelingen bijvoorbeeld ook〉 reach a stalemate

     het wil niet blijven zitten/op zijn plaats blijven • it won't stay put/in its place

     waar blijf je toch? • what's keeping you?

     waar blijf je nou met je bewijzen? • so where is your evidence?; 〈 bij weerlegging〉 so much for all your evidence

     waar zijn wij gebleven? • where were we?

     waar is mijn portemonnee gebleven? • where has my purse got to?

     waar blijft het geld? • where does the money go?

     achterwege blijven • 〈 niet geschieden〉 not happen

     ik blijf daarbuiten • I'll keep out of that

     blijf maar! • don't bother, I'll take/do it!

     blijf van mijn lijf • keep your hands to yourself

4   ergens in blijven • die, choke; 〈 figuurlijk〉 die (laughing/with fright 〈enz.〉)

     hij is op zee gebleven • he died at sea

II 〈 koppelwerkwoord〉

1 [niet ophouden te zijn] remain ⇒ stay

♦voorbeelden:

1   het blijft de vraag of … • the question remains whether …

     beleefd blijven • remain polite

     ernstig/rustig blijven • remain serious, keep quiet

     deze appel blijft lang goed • this apple keeps well

     jong blijven • stay young

     het weer blijft mooi • the fine weather is holding

1. vt

1) (gen) to touch, (tastare) to feel, (fig : sfiorare: argomento, tema) to touch on

2) (raggiungere) to touch, reach

3) (commuovere) to touch, move, (ferire) to hurt, wound

2. vi (aus essere)

1)

2)

3)

3. vr (toccarsi)

1) (masturbarsi) to play with o.s.

2)

1) General subject: Sodomite, effeminate, faggot, fairy, fruitcake, homophile, homosexual, homosexualist, invert, nance, nancy, pansy, queer, sodomite, (особенно сл. часто) three-dollar bill, uranism, male-who-goes-to-bed-with-males, banana crammer

2) Medicine: contrary sexual

3) Colloquial: a male gay, camp, gay

4) American: faggy

5) British English: mincer (gay man)

6) Law: bugger

7) Australian slang: nancy boy, poo jabber, poofter

8) Scornful: homo

9) Abbreviation: sod (от sodomite)

10) Jargon: bird, fag, faggart faggot, faggart fagot, flower, fluter, frit, gobbler, lightfooted, lily, mola, nola, pato, poof, quean, queen (особенно привлекательный для гомосексуалистов, играющих роль мужчины), raver, soft butt, swish, twink, weirdo, gaylord ("королева геев"), bale (Don't bother Britany - he's bale. Не беспокойся Британи-он гомик.), Ted (He's a bit Ted.), first (He's a right first.), doctor (He’s a bit of a doctor.), tin roof (I think he might be a tin roof.), Finlay (That boozer is Finlay ub.), behind with the rent (You're not behind with the rent?), sailor (В фильме Full Metal Jacket: Only faggots and sailors are called Lawrence! - "Только пидоров и гомосеков зовут Лоуренсами!"), as queer as a nine bob note, pouf, pooh pusher, bet for other side, bitch, capon, f-a-g, flit, flute, fly ball, freak, fruit, fruit-cake, fruity, girl, mintie (особенно мужеподобная, агрессивная лесбиянка), mother, pix, pogey, pogie, pogy, queered, three-letter man, willie

11) Taboo: Dorian, Irish by birth but Greek by injection (см. Greek), Joey, K, KY cowboy (от названия крема KY Jelly, часто используемого для смазки при анальном сексе), Mary Ann, Miss Thing, Oscar (по имени писателя Оскара Уайльда), Peter Pansy, Q, angel (особ. играющий доминирующую роль), ass-fucker, babe, baby face, back door conquistador, bananas, battyman, bender, bertie, bird-tacker, blade, bona omi (см. naff omi, polone), booty bandit, botter, bottler (см. bottle), botty boy, brown pipe engineer, brown-hatter, brownie, brownie hound, brunser, buftie-boy, bum bandit, bum-boy, bumhole engineer, bunker, burglar, cannibal, charley, chocolate bandit (см. cadbury canal, hershey highway), chocolate chimney sweep, chocolate shark angler, chocolate speedway racer, chutney ferret, clone (обычно в костюме водителя грузовика, рабочего, ковбоя), cocoa sombrero (см. brown hat), confirmed bachelor, cum chum, dandy, degenerate, donut puncher, dung-puncher, effie, enema bandit, exhaust pipe engineer, eye doctor, eye opener, faggart, faggot (в Великобритании это слово обозначает "вязанка хвороста"), fagola, fagot (в США это слово обозначает "вязанка хвороста"), farley, fart knocker, fart-catcher, faygele, fillet, fish, flyball, four-letter man (от homo), freckle-puncher, friend of Dorothy (см. Dorothy's friends), fudge-packer, funny man, gentleman of the back door, gonef, good buddy, gut-fucker, half a man, handbag, haricot, he-haw (игра слов на he-whore q.v. и hee-haw - крик ишака, который имеет большие гениталии), hershey bar (см. cadbury canal; от названия компании, производящей популярные шоколадки), hitch hiker on the Hershey highway, homie, horse's hoof (см. iron hoof), inspector of manholes, iron, jacksie rabbit, jaisy, jam fag, jammer, jere, jolly (см. gay), joy boy, kakpipe cosmonaut, kiki, kinky, knight, lapper, lavender, lavender boy, left-footer, less-than-nothing (с точки зрения гетеросексуального мужчины), lickbox, like that, limp wrist, maama man, man's man, maricon (исп.), marmite miner, meat-hound, midnight cowboy, misfit, mo, molly, mouser, mud-packer, muddy funster, muzzler (особ. феллятор), neuter gender, nine-bob-note, nudger, omee-polone, one of those, painted Willie, pansy (особ. пассивный), pearl-diver, person of uncertain gender, pervert, pervy, pickle chuggler, pillow biter (от мнения о болезненности анального секса и необходимости кусать подушку, чтобы сдержать крик), pipe cleaner, pogue, ponce, poncey, poo packer, puff, pug, punce, pure silk, pussy Nellie, pussy-bumper, quack, quean (особ. пассивный), queen (особ. пассивный), queer one, quim (особ. пассивный), reamer, rear-admiral, ring bandit, ring snatcher, roger ramjet, rump ranger, salami smuggler, sausage jockey (a man who "rides" "sausages"), semen demon, sex boy, she-man, sheepherder, shirt lifter, shirtlifter, shit stabber, shit-hunter, shit-poke, skippy (особ. пассивный), snake, soft boy, stem-wheeer, stern-chaser, stern-wheeler, stir-shit, stoke-on-trent, sucker, sweet, sweet homo, tail gunner, tan-tracker, tea pot, thing, third sexer, three legged beaver (употр. водителями-дальнобойщиками), three-dollar bill, three-letter man (подразумевается fag q.v.), tommy, tonk, trapeze artist, truck driver, turd burglar, turd-walloper, tusk, twilight personality, undercover man, uphill gardener, usher of the back-door, vache (от фр. "корова"), vert, waffle, what?, wooftah, woofter, woolie woofter, woolly-woofter, works (pl), wuss (обыч. держащий свои наклонности в секрете), zippersniffer, arse-bandit, brownhatter, brown owl, beefer

12) Phraseological unit: back gammon player, bat for the other team

1 [proef nemen met/van] try (out) ⇒ test

2 [pogen] try ⇒ attempt

3 [wagen] try

♦voorbeelden:

1   het in het onderwijs/als postbode proberen • try teaching/being a postman

     〈 met betrekking tot vraag〉 probeer het eens bij de buren • try the neighbours

     (het met) iemand proberen • give someone a trial/try(out)

     het met water en zeep proberen • try soap and water

     hier hebt u er een om te proberen • take this on trial

     alles één keer proberen • try anything once

2   probeer het eens een keer • give it a try

     het onmogelijke proberen • attempt the impossible

     probeer het af te maken • try and finish it

     dat hoef je niet eens te proberen • you needn't bother (trying that)

     het is te proberen • you 〈enz.〉can always try, it's worth trying

     probeer je te beheersen • pull yourself together

     wat probeert hij te bereiken? • what is he driving at?

     iets proberen te doen • try one's hand at (doing) something

     hij wilde niet komen, wat ik ook probeerde • try as I might, he would not come

     het nog eens proberen • have another try

3   je moet niet proberen dergelijke grappen hier uit te halen • don't try those tricks here

     als hij zoiets probeert, dan … • if he tries any of those games, (then) …

     met mij moet je dat niet proberen • don't you try that with me!

",-çı hair (on a person´s head). - ağartmak /da/ to work on (something) for a long time. -ına ak düşmek 1. to begin to go gray, begin to get gray-headed. 2. to be getting on in years. -ın ak mı, kara mı, önüne düşünce görürsün. proverb Don´t bother to ask others about it; you´ll learn it yourself soon enough. -ı başı ağarmak to grow old. -ına başına/sakalına bakmadan (doing something) without considering that such a thing might not befit his gray hairs (his advanced age). -ından başından utanmak to be ashamed to do something disgraceful because of one´s advanced age. -ını başını yolmak to tear one´s hair, beat one´s breast (from grief). - biçimi hairdo, hair style. -ı bitmedik yetim child who is orphaned while he´s yet a tiny baby. - boyası hair dye. -larımı değirmende ağartmadım. colloq. Don´t think that I know nothing about life: I´ve lived a long time and seen a lot. - dökülümü med. baldness, alopecia. -ları iki türlü olmak to get old. -ını kestirmek to have one´s hair cut; /a/ to have (someone) cut one´s hair. - kurutucusu hair drier. - saça (baş başa) gelmek (for women) to begin to fight with each other. - sakal ağartmak /da/ to work on (something) for a long time. - sakal birbirine karışmış (someone) whose hair and beard are long and unkempt; (someone) who looks very unkempt. -ını süpürge etmek /a/ (for a woman) to work hard to serve and please (someone). - teli (a) hair. -ı uzun colloq. (a) woman. -ı uzun aklı kısa colloq. (a) woman. -ını yaptırmak (for a woman) to have her hair done; /a/ to have (someone) do her hair."

X забыл дорогу к Y-y = X stopped going (coming) to Y% place

(following a quarrel etc) X может забыть дорогу в место Z = X can forget about visiting (visits to) place Z

Imper забудь дорогу в наш дом - don't bother coming back here

• ЗАБЫВАТЬ/ЗАБЫТЬ ДОРОГУ к кому, куда coll

[VP; subj: human; usu. pfv past]

=====

⇒ to stop visiting s.o., frequenting some place (often as a consequence of a quarrel, an offense or insult, the breakup of a relationship etc):

- X забыл дорогу к Y-y ≈ X stopped going (coming) to Y's place;

- X no longer goes (comes) to Y's place;

- X stopped visiting Y;

|| [following a quarrel etc] X может забыть дорогу в место Z ≈ X can forget about visiting (visits to) place Z;

|| Imper забудь дорогу в наш дом≈ don't bother coming back here;

- don't come here (ever) again;

- don't come around here anymore.

     ♦ Со свойственной ему практичностью он живо прикинул возможные последствия - на тот случай, если бы Лизка подняла шум. Во-первых, забудь на время дорогу в Пекашино... (Абрамов 1). With his customary pragmatism he quickly assessed the possible consequences in the event that Lizka should raise a stink. First of all, he could forget about visits to Pekashino for a while (1a).

• ЗАБЫВАТЬ/ЗАБЫТЬ ДОРОГУ к кому, куда coll

[VP; subj: human; usu. pfv past]

=====

⇒ to stop visiting s.o., frequenting some place (often as a consequence of a quarrel, an offense or insult, the breakup of a relationship etc):

- X забыл дорогу к Y-y ≈ X stopped going (coming) to Y's place;

- X no longer goes (comes) to Y's place;

- X stopped visiting Y;

|| [following a quarrel etc] X может забыть дорогу в место Z ≈ X can forget about visiting (visits to) place Z;

|| Imper забудь дорогу в наш дом≈ don't bother coming back here;

- don't come here (ever) again;

- don't come around here anymore.

     ♦ Со свойственной ему практичностью он живо прикинул возможные последствия - на тот случай, если бы Лизка подняла шум. Во-первых, забудь на время дорогу в Пекашино... (Абрамов 1). With his customary pragmatism he quickly assessed the possible consequences in the event that Lizka should raise a stink. First of all, he could forget about visits to Pekashino for a while (1a).

sth. is beyond s.o. 's ability to understand and/or does not concern s.o.: это не Х-ова ума дело X doesn't (wouldn't) understand it and it doesn't have anything to do with him anyway

• Не моего <твоего и т.п.> УМА ДЕЛО coll

[NPgen; Invar; subj-compl with быть (subj: это, abstr, or infin), pres only; fixed WO]

=====

⇒ sth. is beyond s.o.'s ability to understand and/ or does not concern s.o.:

- это не Х-ова ума дело≈ X doesn't (wouldn't) understand it and it doesn't have anything to do with him anyway;

- [with the focus on s.o.'s inability to understand] X wouldn't understand (it);

- it's over X's head;

- it's out of (beyond) X's depth;

- [with the focus on sth.'s not concerning s.o.] it has nothing to do with X;

- it's none of X's business (concern);

- not for X to know.

     ♦ "А чего же ты слезу сронила?" - допытывалась любознательная старуха. "И чего вам, тётенька, надо? Не вашего ума дело!"(Шолохов 4). "What are you crying about then?" the inquisitive old woman persisted. "Don't bother me, Auntie! You wouldn't understand!" (4a).

     ♦ "И за это получили из артиллерии?.. С бронепоезда?" - " Разумеется". - "Прискороно. Достойно сожаления. Впрочем, это не нашего ума дело" (Пастернак 1). "So they were shelled?...From the armored train?" "Of course." "That's bad. All our sympathy. Still, it's none of our business" (1a).

distress

di malattia trouble, plague

* * *

affliggere v.tr. to afflict, to distress, to vex; ( tormentare) to trouble, to bother, to annoy, to pester: la sua lettera mi ha profondamente afflitto, his letter has deeply distressed me; essere afflitto dai reumatismi, to be afflicted with rheumatism; mi affligge sempre con le sue lamentele, she's always bothering me with her complaints.

◘ affliggersi v.rifl. to grieve; ( tormentarsi) to worry: non hai motivo di affliggerti, you have no reason to worry; affliggere per cose da niente, to worry about nothing.

* * *

1. [af'fliddʒere]

(sogg : malattia) to trouble, (notizia) to grieve, distress, (persona: con lamentele) to torment

2. vip (affliggersi)

* * *

verbo transitivo

1) (procurare dolore) [ malattia] to afflict, to torment, to trouble

2) (tormentare) [ povertà] to afflict; [carestia, guerra] to scourge; [ disoccupazione] to plague

3) (rattristare) to sadden

verbo pronominale affliggersi

1) (addolorarsi) to grieve

2) (tormentarsi) to be* distressed, to worry

* * *

affliggere

/af'fliddʒere/ [15]

I verbo transitivo

 1 (procurare dolore) [ malattia] to afflict, to torment, to trouble

 2 (tormentare) [ povertà] to afflict; [carestia, guerra] to scourge; [ disoccupazione] to plague

 3 (rattristare) to sadden

II affliggersi verbo pronominale

 1 (addolorarsi) to grieve

 2 (tormentarsi) to be* distressed, to worry.

1. \Б-109 (кому) ( usu. indep. sent or sent adv (parenth)) used to express one's wish that sth. hoped-for be realized, come to pass: God grant

2. coll ( adv ( intensif) or predic

like you wouldn't believe

. На кухне твои друзья похозяйничали дай бог: перебили половину бокалов и даже не удосужились собрать осколки. Your friends messed up the kitchen like you wouldn't believe

they smashed half the wineglasses and didn't even bother to sweep up the pieces.

anyhow, even without (doing what is specified in the preceding context)

as it is

• ДАЙ БОГ

[Invar; fixed WO]

=====

1. дай бог ( кому) [usu. indep. sent or sent adv (parenth)]

⇒ used to express one's wish that sth. hoped-for be realized, come to pass:

- God grant;

- I < let's> hope to God (that...);

- [in limited contexts] please God.

     ♦ [Городничий:] Да, признаюсь, господа, я, чёрт возьми, очень хочу быть генералом. [Лука Лукич:] И дай бог получить (Гоголь 4). [Mayor:] Yes, I must admit, ladies and gentlemen, God damn it, I very much want to be a general. [L.L.:] And God grant you get it (4a).

     ♦ "...Обстоятельства против нас. Наше время кончилось. По инерции ещё, может быть, протянется год-два. Может быть, ты успеешь в членкоры проскочить. Дай бог! Но путного ничего мы уже не сделаем" (Зиновьев 2). "...The circumstances are against us. Our time is over. We might have a year or two still, because of inertia. Perhaps you'll even have time enough to make it as corresponding member: I hope to God you do! But we won't get anything useful done" (2a).

     ♦ "Нужно проверить, - стоит на своём дедушка, - если он [Терещенко] не умер от белой горячки... и, дай бог, бросил пить, то лучшего защитника не надо" (Рыбаков 1). Grandfather stood his ground. "We have to check to see if he [Tereshchenko] hasn't already died of the DTs...and if, please God, he's stopped drinking, and if he has, then we won't need a better lawyer" (1a).

2. coll [adv (intensif) or predic (subj: usu. concr or abstr)]

⇒ (used to emphasize the high degree of some quality or the intensity of some activity) incredibly (much, hard etc, as specified by the context):

- like you wouldn't believe;

- [in limited contexts] like nobody's business;

- one hell of a [NP].

     ♦ На кухне твои друзья похозяйничали дай бог: перебили половину бокалов и даже не удосужились собрать осколки. Your friends messed up the kitchen like you wouldn't believe: they smashed half the wineglasses and didn't even bother to sweep up the pieces.

     ♦ Ты с этим парнем в драку не лезь: он боксёр, удар у него дай бог! Don't get into a fight with that guy. He's a boxer and has one hell of a punch!

• И ТАК

[Particle; Invar]

=====

⇒ anyhow, even without (doing what is specified in the preceding context):

- as it is;

- anyway;

- [in limited contexts] already.

     ♦ [Сарафанов:] Как? Ты хочешь уехать?.. Прямо сегодня? Сейчас? [Бусыгин:] Да, папа. Мы и так задержались (Вампилов 4). [S.:] What? You want to go?...Today? This minute? [B.:] Yes, Dad. We've stayed too long as it is (4a).

     ♦...Коля собственноручно заколотил дверь, ведущую во двор, и велел Даше не открывать парадной двери незнакомым людям, пока не посмотрит на них с балкона. "Я и так всегда на балконе", - сказала Даша (Искандер 3)....Kolya personally boarded up the door to the courtyard and ordered Dasha not to open the front door until she had looked from the balcony to see who was there. "I'm always on the balcony anyway," Dasha said (За).

     ♦ На его лице появилось выражение надменности и самодовольства. Царственно он сунул руку в боковой карман, где лежат документы. "Не трудитесь, - сказал я ему, - я и так вижу, кто вы такой" (Войнович 1). [context transl] His face assumed a smug and arrogant expression. With a regal gesture, he stuck his hand into the pocket containing his ID. "Don't bother," I said. "I don't need that to know who you are" (1a).

- ceremonia chrztu/koronacji a christening/coronation ceremony

- ceremonia zaślubin a wedding a. marriage ceremony

- żałobna ceremonia a funeral ceremony

- ceremonia wręczenia Oscarów the Oscar ceremony

- ceremonia powitania/prezentacji gości the ceremony of greeting/introducing the guests

- ceremonia pożegnania the ceremony of saying goodbye

- przywitać kogoś z wielkimi ceremoniami to greet sb with much ceremony

- nie rób ceremonii, siadaj (nie wstawaj) don’t bother getting up

- po długich ceremoniach zgodził się wreszcie zaśpiewać after making a lot of fuss, he finally agreed to sing

- robić z kimś/czymś ceremonie to make a fuss over a. of sb/sth

- bez ceremonii (nie krępując się) without any fuss; (zwyczajnie) without ceremony a. further ado

- przyjęła zaproszenie bez ceremonii she accepted the invitation without any fuss

- mów bez ceremonii, o co ci chodzi don’t beat about the bush, say what’s on your mind

- oznajmił mi bez ceremonii, że jestem już wolny he announced without ceremony that I was free to go

■ chińskie ceremonie the niceties, punctilio(s)

1. to change; 2. to alter; 3. to vary; 4. to fluctuate

Русский глагол изменять описывает действие в его общем виде без уточнения характера объекта и степени изменения. Английские эквиваленты кроме общего названия действия уточняют характер и степень изменения и его отношение к объекту.

1. to change — изменять, изменить, измениться, менять, меняться, обменять, разменять, делать пересадку (может включать полное изменение, превращение в другой вид или состояние): to change plans — изменять планы; to change the sheets/the bed — сменить белье на постели; to change one's job (the tyre) — сменить работу (шину); to change one's flat — поменять квартиру/переменить квартиру; to change places with smb — поменяться с кем-либо местами; to change a twenty dollar bill — разменять купюру в двадцать долларов; to change a baby — перепеленать ребенка/поменять пеленки ребенку; to change one's dress — сменить платье/переодеться; to change the furniture around — переставить мебель; to change one's seat — пересаживаться/пересесть; to change trains — делать пересадку; to change gear — переключать скорость; lo change one's tone — переменить тон The house has changed hands. — Дом перешел к другому владельцу. This car has changed hands several times. — Эта машина переходила несколько раз из рук в руки. I have changed my mind. — Я передумал./Я раздумал. The time of the meeting has been changed. — Время заседания перенесли. Times change. — Времена меняются. You have not changed al all. — Вы совсем не изменились. His expression changed. — Он переменился в лице. The weather has changed. — Погода переменилась. Don't bother to change for dinner. — Переодеваться к обеду не надо. We will have to change twice. — Нам придется сделать две пересадки. All change! — Поезд дальше не идет!/Здесь пересадка! The wind changed from north to east. — Северный ветер сменился восточным. We have changed over from solid fuel to electricity. — Mы перешли с твердого топлива (угля, торфа, дров) на электричество. Не has changed over to modern languages. — Он переключился на изучение современных языков. She has changed since she went to college, she is quite a different person now. — Она переменилась после того, как начала ходить в колледж, теперь это совсем другой человек. It is amusing to sec how things change wilh limes. — Интересно наблюдать, как со временем меняется жизнь.

2. to alter — изменять, видоизменять, меняться, изменяться (обозначает не полное изменение, а лишь некоторое видоизменение, чем он и отличается от глагола to change или постепенное изменение в течение длительного периода, в чем он сближается с глаголом to change): to alter course — менять курс; to alter a dress — переделать платье That alters things/the case. — Это меняет дело. I found her very much altered. — Я нашел ее сильно изменившейся./Я обнаружил, что она сильно изменилась. The town has altered a lot. — Город сильно изменился./Город во многом стал другим./В городе многое изменилось. Her face has altered much over the years. — С годами у нее сильно изменилось лицо. My home town has not altered much since I was there last. — Мой родной город почти не изменился с тех пор, когда я был там в последний раз. How do you want this dress altered? — Как вы хотите переделать это платье?

3. to vary — изменять, изменить, менять, меняться, разнообразить, варьировать (изменения, которые происходят часто и в разных направлениях): to vary one's methods (one's diet) — разнообразить методы (диету) The price varies with the season. — Цена может меняться в зависимости от сезона. His mood varies with weather. — У него настроение меняется в зависимости от погоды. How much milk do you use a day? — Oh, it varies. — Сколько у вас уходит молока вдень? — Ох, по-разному. We played chess at six o'clock every evening, and it never varied over these twenty years. — В шесть часов вечера мы всегда играем в шахматы и ни разу за эти двадцать лет не изменили этому правилу. The price of coffee varies from… to…. — Кофе стоит от… до….

4. to fluctuate — изменять, изменить, переменить (описывает изменение, которое может колебаться от верхнего уровня к нижнему и обратно): Blood pressure may fluctuate several times in the course of the day. — Кровяное давление может меняться несколько раз в течение дня./Артериальное давление может меняться несколько раз в день. Prices for some goods fluctuate a lot. — Цены на некоторые товары очень часто то подскакивают, то падают.

hunchbacked, humpbacked, hump-backed, humped.

hunchback.

past participle of spanish verb: jorobar.

* * *

► adjetivo

1 hunchbacked, humpbacked

► nombre masculino,nombre femenino

1 hunchback, humpback

* * *

1. ADJ

1) (=con chepa) hunchbacked

2) * (=fastidiado)

3) * [tema, asunto, decisión] tricky

SM / F (=con chepa) hunchback

* * *

- da adjetivo

1) ( giboso) hunchbacked

2) (fam)

a) (enfermo, delicado)

b) ( sin dinero) broke (colloq)

c) < asunto> tricky

- da masculino, femenino hunchback

* * *

= humpbacked, hunchback.

Ex. In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.

Ex. Dwarfs and hunchbacks were always preferred candidates for the jester role, from the Aztecs, to India, to China.

----

* ballena jorobada = humpback whale.

* * *

- da adjetivo

1) ( giboso) hunchbacked

2) (fam)

a) (enfermo, delicado)

b) ( sin dinero) broke (colloq)

c) < asunto> tricky

- da masculino, femenino hunchback

* * *

* * *

A (giboso) hunchbacked

B ( fam)

(fastidiado): anda todavía algo jorobada she's still a bit low ( colloq)

está or anda jorobado del estómago últimamente his stomach's been playing (him) up o giving him some trouble recently ( colloq)

tantos gastos lo tienen jorobado he's in a mess with all the money he's had to spend

2 (delicado) ‹asunto› tricky

hunchback, humpback ( AmE)

* * *

el participio

◊ -da adjetivo

a) (enfermo, delicado):

◊ todavía anda algo jorobada she's still a bit low (colloq);

b) ( sin dinero) broke (colloq)

c) ‹ asunto› tricky

a) ( molestar) to bug (colloq)

b) ( malograr) to ruin, spoil

◊ lo que más me joroba es … what really bugs o gets me is … (colloq)

a) ( aguantarse):

◊ y si no te gusta, te jorobas and if you don't like it, that's tough (colloq)

b) ( dañarse) ‹hígado/estómago› to mess up (colloq);

c) [ plan] to be scuppered (colloq);

* * *

♦ adj

1. [con joroba] hunchbacked

2. Fam [estropeado] bust, Br knackered;

tengo el estómago jorobado my stomach's acting o Br playing up o Br giving me gyp

♦ nm,f

* * *

I adj

1 hump-backed

2 fig fam

in a bad way fam

II m, jorobada f humpback, hunchback

* * *

jorobado, -da adj

giboso: hunchbacked, humpbacked

jorobado, -da n

giboso: hunchback, humpback

* * *

jorobado n hunchback

1 [weerkeren; nog eens komen] return ⇒ come back

2 [weer komen bij het uitgangspunt] return ⇒ come back, recur

3 [ook sport] [weer een vroeger, beter peil bereiken] come back ⇒ make a come-back

♦voorbeelden:

1   het bewustzijn komt terug • consciousness is returning

     u hoeft hier niet meer terug te komen • don't bother to come back

     ze kan elk moment terugkomen • she may be back (at) any moment

     in allerijl terugkomen • hurry back

     terugkomen van kantoor • come home from the office

2   weer terugkomen bij het begin • come full circle

     op zijn verklaring terugkomen • retract one's statement

     terugkomen op een onderwerp • come back to a subject

     daar kom ik nog op terug • I'll come back to that

     op een beslissing terugkomen • reconsider a decision

     steeds terugkomen op een bepaald onderwerp • keep harping on a (given) subject

     weer op een kwestie terugkomen • re-open a question

     zij kwam terug op haar ontslagaanvraag • 〈 ook〉 she withdrew her resignation

     op/van een belofte terugkomen • go back on a promise

     terugkomen van een besluit • reverse/go back on a decision

     hij is er van teruggekomen • he changed his mind

3   na een slecht seizoen is zij met een nieuw record/een nieuwe show teruggekomen • after a bad season she came back with a new record/with a new show

préoccuper [pʀeɔkype]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

( = inquiéter) to worry

• il y a quelque chose qui le préoccupe something is worrying him

2. reflexive verb

► se préoccuper to worry (de about)

• se préoccuper de la santé de qn to show concern about sb's health

• il ne s'en préoccupe guère he hardly gives it a thought

* * *

1) ( inquiéter) to worry

2) ( occuper) to concern

se préoccuper verbe pronominal

* * *

* * *

préoccuper verb table: aimer

A vtr

1 ( inquiéter) to worry; qu'est-ce qui te préoccupe? what's worrying you?; ma santé le préoccupe he's been worried about my health;

2 ( occuper) to concern; la question qui nous préoccupe the question which concerns us.

B se préoccuper vpr se préoccuper de to be concerned about [problème, situation]; to think about [avenir, opinion]; agir sans se préoccuper des autres to act without thinking about other people; il ne s'est pas préoccupé de savoir si cela m'arrangeait he didn't think to ask if it would suit me; la ville se préoccupe surtout de tourisme the town's main concern is tourism; se préoccuper de sa petite personne to think only of oneself, to be self-centred^GB.

[preɔkype] verbe transitif

1. [tracasser - suj: avenir, question] to worry

2. [obséder] to preoccupy, to concern, to be of concern to

il est trop préoccupé de sa petite personne he's too wrapped up in himself

————————

se préoccuper de verbe pronominal plus préposition

ne te préoccupe donc pas de ça! don't you worry ou bother about that!