-
1 don't be alarmed
Общая лексика: не волноваться -
2 alarmed
tr[ə'lɑːmd]1 alarmado,-aadj.• alarmado, -a adj.ə'lɑːrmd, ə'lɑːmdadjective (pred) ( apprehensive)I began to be alarmed — empecé a alarmarme or inquietarme
[ǝ'lɑːmd]ADJ [voice] sobresaltado, asustado; alarm 2.* * *[ə'lɑːrmd, ə'lɑːmd]adjective (pred) ( apprehensive)I began to be alarmed — empecé a alarmarme or inquietarme
-
3 alarmed
alarmed [əˈlα:md]a. ( = frightened) effrayéb. ( = equipped with alarm) pourvu d'un système d'alarme* * *[ə'lɑːmd]adjective effrayé -
4 alarmed
[əˈlɑ:md, AM -ˈlɑ:rmd]please don't be \alarmed bitte erschrecken Sie nicht [o bleiben Sie ruhig]I am \alarmed to hear this news diese Nachricht macht mir Angstto be \alarmed eine Alarmanlage besitzen, mit einer Alarmanlage ausgerüstet sein* * *adj.alarmiert adj.aufgeschreckt adj. -
5 alarmed
alarmed [ə'lɑ:md]∎ don't be alarmed ne vous alarmez ou effrayez pas;∎ the parents looked alarmed les parents semblaient très inquiets; -
6 alarmed
-
7 alarmed
[ə'lɑːmd] 1. 2.aggettivo allarmato; (frightened) spaventato* * *alarmed► to alarm* * *[ə'lɑːmd] 1. 2.aggettivo allarmato; (frightened) spaventato -
8 alarmed
1) ( worried) beunruhigt, besorgt;( frightened) erschrocken;please don't be \alarmed bitte erschrecken Sie nicht [o bleiben Sie ruhig];I am \alarmed to hear this news diese Nachricht macht mir Angstto be \alarmed eine Alarmanlage besitzen, mit einer Alarmanlage ausgerüstet sein -
9 alarmar
v.1 to alert.2 to alarm, to scare, to frighten.Su expresión alarmó a María His expression alarmed Mary.3 to put alarms on, to alarm, to install alarms on.El policía alarmó las ventanas The policeman put alarms on the windows.* * *1 to alarm1 to be alarmed, alarm oneself* * *verb* * *1.VT (=dar alarma) to alarm; (=asustar) to frighten; (Mil) to alert, rouse2.See:* * *1.verbo transitivo to alarm2.alarmarse v pron to be alarmed* * *= alarm, heighten + concern.Ex. Don't be alarmed if the record does not save.Ex. Rapid urban growth and suburban sprawl have heightened concern in many quarters about sustainable development.* * *1.verbo transitivo to alarm2.alarmarse v pron to be alarmed* * *= alarm, heighten + concern.Ex: Don't be alarmed if the record does not save.
Ex: Rapid urban growth and suburban sprawl have heightened concern in many quarters about sustainable development.* * *alarmar [A1 ]vtto alarmto be alarmed* * *
alarmar ( conjugate alarmar) verbo transitivo
to alarm
alarmarse verbo pronominal
to be alarmed
alarmar verbo transitivo to alarm
' alarmar' also found in these entries:
Spanish:
impresionar
English:
alarm
* * *♦ vt1. [avisar] to alert2. [asustar] to alarm* * *v/t alarm* * *alarmar vt: to alarm -
10 asustar
v.1 to frighten, to scare.¡me has asustado! you gave me a fright!me asusta pensar que pueda tener razón the scary thing is she may be rightEl ruido asustó al caballo The noise frightened=startled the horse.Su demencia asusta a María His lunacy scares Mary.2 to be frightening, to scare.Esas películas de zombies asustan Those zombie pictures are frightening.* * *1 to frighten, scare1 to be frightened, be scared* * *verbto frighten, scare* * *1.VT (=causar miedo a) to frighten, scare; (=espantar) to alarm, startle2.See:* * *1.verbo transitivo to frighten2.nada lo asusta — he's not frightened o scared by anything
asustarse v pron to get frightenedme asusté cuando vi que no estaba allí — I got a fright o I got worried when I saw he wasn't there
no se asuste, no es nada grave — there's no need to worry o to be alarmed, it's nothing serious
* * *= alarm, frighten, scare, startle, make + things scary for, freak, shock, spook.Ex. Don't be alarmed if the record does not save.Ex. What frightens me about OCLC is the fact that I am disturbed by the integrity of their kind of cataloging.Ex. 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.Ex. I was a little startled in some ways by a statement that other decisions have been directed towards achieving a consistent form of heading.Ex. The article has the title 'Things that go bump in the night: net newbies are maturing -- and making things scary for the traditionals'.Ex. When I had a similar problem I freaked and instead of going to my manual I called tech support.Ex. The gush of water could serve many purposes and was prescribed to soothe, to refrigerate, to stop a swelling, to widen pores, to shock the patient.Ex. The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.----* asustar a Alguien para que haga Algo = frighten + Nombre + into.* asustarse = panic, scare + Reflexivo, shy.* asustarse de = be scared of.* * *1.verbo transitivo to frighten2.nada lo asusta — he's not frightened o scared by anything
asustarse v pron to get frightenedme asusté cuando vi que no estaba allí — I got a fright o I got worried when I saw he wasn't there
no se asuste, no es nada grave — there's no need to worry o to be alarmed, it's nothing serious
* * *= alarm, frighten, scare, startle, make + things scary for, freak, shock, spook.Ex: Don't be alarmed if the record does not save.
Ex: What frightens me about OCLC is the fact that I am disturbed by the integrity of their kind of cataloging.Ex: 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.Ex: I was a little startled in some ways by a statement that other decisions have been directed towards achieving a consistent form of heading.Ex: The article has the title 'Things that go bump in the night: net newbies are maturing -- and making things scary for the traditionals'.Ex: When I had a similar problem I freaked and instead of going to my manual I called tech support.Ex: The gush of water could serve many purposes and was prescribed to soothe, to refrigerate, to stop a swelling, to widen pores, to shock the patient.Ex: The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.* asustar a Alguien para que haga Algo = frighten + Nombre + into.* asustarse = panic, scare + Reflexivo, shy.* asustarse de = be scared of.* * *asustar [A1 ]vtto frighten¡me asustaste! you made me jump!, you startled o frightened me!, you gave me a fright!me asustó cuando se puso tan serio he gave me a fright when he went all seriousnada lo asusta he's not frightened o scared by anything, nothing frightens o scares himlo asustó con tanto hablar de casamiento she frightened o scared him off with all her talk of marriageto get frightenedme asusté cuando llegué a casa y no estaba allí I got a fright o I got worried when I arrived home and he wasn't thereno se asuste, no es nada grave there's no need to worry o to be alarmed o frightened, it's nothing serious¡no te asustes! soy yo don't be frightened o it's all right, it's only mese asustó con lo que le dijo el médico y dejó de fumar what the doctor said frightened him o he got scared o frightened about what the doctor said and he stopped smoking* * *
asustar ( conjugate asustar) verbo transitivo
to frighten;
asustarse verbo pronominal
to get frightened;
me asusté cuando vi que no estaba allí I got a fright o I got worried when I saw he wasn't there;
no se asuste, no es nada grave there's no need to worry, it's nothing serious
asustar verbo transitivo to frighten, scare
' asustar' also found in these entries:
Spanish:
espantar
- sobrecoger
English:
frighten
- scare
- shock
- startle
- alarm
* * *♦ vt[dar miedo a] to frighten, to scare; [preocupar] to worry;se escondió detrás del sofá para asustarme she hid behind the sofa so she could jump out and frighten me o give me a fright;¡me has asustado! you gave me a fright!;le asustan las arañas he's scared of spiders;me asusta pensar que pueda tener razón the scary thing is she may be right* * *v/t frighten, scare* * *asustar vtespantar: to scare, to frighten* * *asustar vb to frighten / to scare -
11 alarmarse
1 to be alarmed, alarm oneself* * *VPR to get alarmed, be alarmed¡no te alarmes! — don't be alarmed!
* * *
■alarmarse verbo reflexivo to be alarmed
' alarmarse' also found in these entries:
Spanish:
alarmar
English:
alarm
* * *vpr[inquietarse] to be alarmed* * *v/r become alarmed* * *alarmarse vb to be alarmed -
12 asustarse
1 to be frightened, be scared* * *to be frightened, get scared* * *VPR to be frightened, get scaredasustarse de algo — to be frightened by sth, get alarmed about sth
¡no te asustes! — don't be alarmed!
asustarse de hacer algo — to be afraid o scared o frightened to do sth
* * *(v.) = panic, scare + Reflexivo, shyEx. For crying out loud, would everyone please stop panicking -- Don't you realize that this would be a good thing in the long run?.Ex. A child with a vivid imagination can really scare herself with frightening images.Ex. Even when their animals, frightened at the unusual sight, shied up a bank or into a field, they took it in good humour.* * *(v.) = panic, scare + Reflexivo, shyEx: For crying out loud, would everyone please stop panicking -- Don't you realize that this would be a good thing in the long run?.
Ex: A child with a vivid imagination can really scare herself with frightening images.Ex: Even when their animals, frightened at the unusual sight, shied up a bank or into a field, they took it in good humour.* * *
■asustarse verbo reflexivo to be frightened, be scared
' asustarse' also found in these entries:
Spanish:
bote
- asustar
English:
cold
- scare
- shy away
- start
- fright
* * *vpr[tener miedo] to be frightened (de of); [preocuparse] to get worried;me asusté al verlo I got a shock when I saw him;no te asustes, seguro que no le ha pasado nada grave don't be worried, I'm sure nothing bad has happened to him* * *v/r be frightened oscared* * *vr* * *asustarse vb to be scared / to be frightenedse asusta con las películas de terror horror films frighten her / horror films make her frightened -
13 alarm
1. noun1) Alarm, dersound the alarm — die Alarmanlage betätigen
4) see academic.ru/1555/alarm_clock">alarm clock2. transitive verb1) (make aware of danger) aufschrecken2) (cause anxiety to) beunruhigen* * *1. noun1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) die Besorgnis2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) der Alarm; Alarm...2. verb- alarming- alarmingly* * *[əˈlɑ:m, AM -ˈlɑ:rm]I. nto give sb cause for \alarm jdm einen Grund zur Sorge gebenfalse \alarm falscher [o blinder] Alarm, Fehlalarm mburglar \alarm Alarmanlage f, Diebstahlsicherung fcar \alarm Autoalarmanlage f, Autodiebstahlsicherung f5.▶ to ring \alarm bells die Alarmglocken läuten lassenII. vt▪ to \alarm sb2. (warn of danger) jdn alarmieren [o warnen]* * *[ə'lAːm]1. n1) no pl (= fear) Sorge f, Besorgnis f, Beunruhigung f2) (= warning) Alarm mto raise or give or sound the alarm — Alarm geben or (fig) schlagen
3) (= device) Alarmanlage falarm (clock) — Wecker m
car/house alarm — Auto-/Hausalarmanlage f
2. vt1) (= worry) beunruhigen; (= frighten) erschreckenthe news alarmed the whole country — die Nachricht alarmierte das ganze Land or versetzte das ganze Land in Aufregung
2) (= warn of danger) warnen; fire brigade etc alarmieren* * *alarm [əˈlɑː(r)m]A s1. Alarm m:give (raise, sound) the alarma) Alarm geben,2. a) Weckvorrichtung f (eines Weckers)4. Aufruhr m, Lärm m:5. Angst f, Unruhe f, Besorgnis f:be in alarm beunruhigt oder besorgt sein;there is no cause for alarm es besteht kein Grund zur Besorgnis;feel alarm at sth wegen etwas beunruhigt oder in Sorge sein;fill sb with alarm jemanden mit Unruhe oder Besorgnis erfüllenB v/t1. alarmieren, warnen2. beunruhigen, ängstigen, alarmieren:* * *1. noun1) Alarm, dergive or raise the alarm — Alarm schlagen
4) see alarm clock2. transitive verb1) (make aware of danger) aufschrecken2) (cause anxiety to) beunruhigen* * *n.Alarm -e m.Sorge -n f.Warneinrichtung f. v.alarmieren v.beunruhigen v.ängstigen v. -
14 inquietar
v.1 to worry, to trouble.2 to disquiet, to disturb, to agitate, to fidget.* * *1 to worry1 to worry ( por, about)* * *verbto disturb, worry, trouble* * *1.VT to worry2.See:* * *1.verbo transitivo to worry, disturb2.inquietarse v pron to worryinquietarse por algo/alguien — to worry about something/somebody
* * *= alarm, perturb, disquiet, heighten + concern.Ex. Don't be alarmed if the record does not save.Ex. She wanted to suggest some course of action splendid and decisive, and was perturbed to find that she could not.Ex. You must each have been deeply disquieted by the miserable scenes which have been acted in your native Ireland.Ex. Rapid urban growth and suburban sprawl have heightened concern in many quarters about sustainable development.----* inquietarse = fret, stew.* inquietarse por = be apprehensive (about), fret about.* la gente se está inquietando = the natives are nervous.* * *1.verbo transitivo to worry, disturb2.inquietarse v pron to worryinquietarse por algo/alguien — to worry about something/somebody
* * *= alarm, perturb, disquiet, heighten + concern.Ex: Don't be alarmed if the record does not save.
Ex: She wanted to suggest some course of action splendid and decisive, and was perturbed to find that she could not.Ex: You must each have been deeply disquieted by the miserable scenes which have been acted in your native Ireland.Ex: Rapid urban growth and suburban sprawl have heightened concern in many quarters about sustainable development.* inquietarse = fret, stew.* inquietarse por = be apprehensive (about), fret about.* la gente se está inquietando = the natives are nervous.* * *inquietar [A1 ]vtto worry, disturbto worry inquietarse POR algo/algn to worry ABOUT sth/sb* * *
inquietar verbo transitivo to worry
' inquietar' also found in these entries:
Spanish:
perturbar
English:
unsettle
- worry
- agitate
- concern
- disturb
* * *♦ vtto worry, to trouble* * *v/t worry* * *inquietar vtpreocupar: to disturb, to upset, to worry* * * -
15 alarm
1. noun1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) alarma, susto2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; (also adjective) an alarm clock.) alarma
2. verb(to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) alarmar, asustar- alarming- alarmingly
alarm n alarmatr[ə'lɑːm]1 (device) alarma2 (fear) temor nombre masculino, alarma1 alarmar, asustar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto raise the alarm dar la alarma, dar la voz de alarmato sound the alarm dar la alarma, dar la voz de alarmaalarm clock despertador nombre masculinoalarm [ə'lɑrm] vt1) warn: alarmar, alertar2) frighten: asustaralarm n1) warning: alarma f, alerta f2) apprehension, fear: aprensión f, inquietud f, temor m,3)alarm clock : despertador mn.• alarma s.f.• rebato s.m.v.• alarmar v.• asustar v.
I ə'lɑːrm, ə'lɑːm1) u ( apprehension) gran preocupación f, gran inquietud f2) ca) ( warning) alarma fto raise the alarm — dar* la (voz de) alarma
b) ( device) alarma f; (burglar/fire alarm) alarma antirrobo/contra incendiosc) ( clock) despertador m
II
[ǝ'lɑːm]1. N1) (=warning, bell) alarma f ; (=signal) señal f de alarmafalse 2., fire 4.to raise or sound the alarm — dar la alarma
2) (=fear) alarma f, sobresalto m3) (also: alarm clock) despertador m2.VT alarmardon't be alarmed — no te asustes, no te inquietes
3.CPDalarm bell N — timbre m de alarma
the court's decision has set alarm bells ringing in government — la decisión del tribunal ha hecho cundir la alarma entre el gobierno
alarm call N — (=wake-up call) llamada f de aviso (para despertar)
I'd like an alarm call for six a.m., please — llámenme or despiértenme a las seis, por favor
alarm clock N — despertador m
alarm signal N — señal f de alarma
alarm system N — sistema m de alarma
* * *
I [ə'lɑːrm, ə'lɑːm]1) u ( apprehension) gran preocupación f, gran inquietud f2) ca) ( warning) alarma fto raise the alarm — dar* la (voz de) alarma
b) ( device) alarma f; (burglar/fire alarm) alarma antirrobo/contra incendiosc) ( clock) despertador m
II
-
16 alarm
§ განგაში; არელვება; განგაშის ატეხვა§1 შიში, შფოთი, მღელვარება, წუხილი2 განგაშიto raise/sound the alarm განგაშის ატეხვა / გამოცხადება3 შეშფოთება (შეაშფოთებს, შეშფოთდება), დაფრთხობაdon`t be alarmed ნუ აღშფოთდებიdon`t alarm the birds ჩიტებს ნუ დააფრთხობhe safeguards his car against thieves with a burglar-alarm ქურდებისაგან მანქანის დასაცავად საგანგაშო სიგნალიზაცია დააყენაthe alarm-clock is timed to go off at six მაღვიძარა ექვს საათზეა დაყენებული -
17 не волноваться
1) General subject: keep hair on, keep shirt on, keep wool on, relax, rest, keep cool, don't be alarmed2) Makarov: take matters easy -
18 пугаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пугаться
-
19 это нормальное явление
Это нормальное явление-- This is normal, so don't be alarmed if it happens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это нормальное явление
-
20 autochondriac
«Автохондрик». Человек, постоянно беспокоящийся о состоянии своей машины. В греческом языке слово hypochondria (ипохондрия) буквально значит «под хрящом грудной кости» (там, как полагали, таилась меланхолия). Hypochondriac/hypochondria является единым неделимым словообразованием в английском языке, хотя его легко (но ошибочно) можно разложить на hypo (ниже) chondria (нездоровое волнение о своём здоровье и состоянии), и использовать для новых словосочетаний.If he visits you, don't be alarmed if he keeps going outside to look at his car. He's a complete autochondriac. — Когда он придёт к тебе в гости, не удивляйся, если он будет постоянно выходить на улицу, чтобы проверить свою машину. Он абсолютный автохондрик.
См. также в других словарях:
alarmed — a|larmed [ ə larmd ] adjective 1. ) not usually before noun frightened or worried that something unpleasant or dangerous might happen: Don t be alarmed, it wasn t a serious accident. alarmed by/at: Economists are alarmed at the prospect of a new… … Usage of the words and phrases in modern English
alarmed — UK [əˈlɑː(r)md] / US [əˈlɑrmd] adjective 1) [not usually before noun] frightened or worried that something unpleasant or dangerous might happen Don t be alarmed: it wasn t a serious accident. alarmed by/at: Politicians were alarmed at the… … English dictionary
Don Carlos — Giuseppe Verdi … Wikipedia
Now You See Him, Now You Don't — Theatrical release poster Directed by Robert Butler … Wikipedia
Protect and Survive — was a public information series on civil defence produced by the British government during the early 1980s which was to use booklets, radio broadcasts, and public information films to inform British citizens on how to protect themselves during a… … Wikipedia
Backmasking — ██████████75 … Wikipédia en Français
Mark 16 — Gospel of Mark Mark 1 Mark 2 Mark 3 Mark 4 Mark 5 Mark 6 Mark 7 Mark 8 Mark 9 Mark 10 Mark 11 Mark 12 Mark 13 Mark 14 Mark 15 Mark 16 … Wikipedia
Stairway to Heaven — Infobox Song Name = Stairway to Heaven Artist = Led Zeppelin Album = Led Zeppelin IV Released = November 8, 1971 track no = 4 Recorded = December 1970 – March 1971 Genre = Rock Length = 8:00 [According to the CD Remasters re releasecite album… … Wikipedia
Malvern Hills — For the local government district in Worcestershire, see Malvern Hills (district). Malvern Hills Area of Outstanding Natural Beauty Malvern Hills in J … Wikipedia
The Tingler — Infobox film name = The Tingler caption = Pressbook ad for The Tingler director = William Castle producer = William Castle writer = Robb White starring = Vincent Price Judith Evelyn Darryl Hickman Patricia Cutts Philip Coolidge cinematography =… … Wikipedia
Oregon Trail — For other uses, see Oregon Trail (disambiguation). Oregon Trail The route of the Oregon Trail shown on a map of the western United States from Independence, Missouri (on the eastern end) to Oregon City, Oregon (on the western end) … Wikipedia