-
1 domysł
guess, conjecture- domysły* * *miguess; conjecture; (czyste) domysły (pure) guesswork l. speculation; snuć domysły conjecture; gubić się w domysłach be guessing o.s. dizzy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domysł
-
2 domyśl|eć
pf — domyśl|ać impf (domyślisz, domyślał, domyśleli — domyślam) vt (dopracować) to think through [projekt]; to think out [szczegóły]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domyśl|eć
-
3 domyśl|ić się
pf — domyśl|ać się impf v refl. to work out, to guess- domyślić się prawdy to work out the truth- czy domyśla się pan, kim jestem? can you guess who I am?- wyczuł z mojego zachowania, że czegoś się domyślam he knew by my behaviour that I suspected something- nie trudno się domyślić, skąd ona pochodzi it’s not hard to guess where she comes from- „to ona puściła tę plotkę” – „domyślałam się tego” ‘it was her that started the rumour’ – ‘I guessed that was the case’- domyślam się, że chodzi o coś poważnego I presume a. assume it’s something serious- domyślam się, co mogła przeżywać, gdy dowiedziała się o wypadku I can just imagine what she must have gone through when she heard about the accident- „to był dla mnie koszmar” – „(tak) domyślam się” ‘it was an absolute nightmare’ – ‘(yes) I can imagine’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domyśl|ić się
-
4 domyślać się domyśl·ać się
-
5 wysnuwać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysnuwać
-
6 błędn|y
adj. 1. (niepoprawny) [odpowiedź] incorrect, wrong; [założenie, hipoteza] false; erroneous książk.; [rozumowanie] unsound; fallacious książk.- błędny domysł a misapprehension książk.; a false conjecture- błędne mniemanie a misconception, a misguided opinion- błędne obliczenie a. błędny wynik a miscalculation, a faulty calculation- błędne użycie wyrazu misuse a. incorrect use of a word2. (nieprzytomny) [spojrzenie] vacant, blank- patrzył na nią błędnym wzrokiem he looked at her with a vacant stare- miała błędne, nieprzytomne oczy she had blank, vacant eyes- chodził jak błędny, nie wiedząc, co robić he walked around in a daze, not knowing what to doThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błędn|y
-
7 zgadywan|ka
f pot. 1. (zabawa) quiz game, guessing game- wymyślać zgadywanki to make up quiz questions2. (domysł) guessing game przen.; mystery- po co te zgadywanki, powiedz ile to kosztowało what’s the guessing game for? tell me how much it costThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgadywan|ka
См. также в других словарях:
Domyśl — Settlement Country Poland Voivodeship Pomeranian … Wikipedia
domysł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. domysłyśle {{/stl 8}}{{stl 7}} niczym nie poparte przypuszczenie, przeczucie czegoś; hipoteza, domniemanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Te domysły są dalekie od prawdy. Czyjeś domysły okazały się słuszne. Mylić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
domysł — m IV, D. u, Ms. domysłyśle; lm M. y «domyślenie się, przypuszczenie, domniemanie» Trafne, bliskie prawdy domysły. Fałszywe, mylne, śmieszne domysły. Potwierdzić czyjeś domysły. Snuć różne domysły na jakiś temat. Coś pozostaje w sferze domysłów. ◊ … Słownik języka polskiego
Gmina Czarne — Czarne Commune Gmina … Wikipedia
Czarne — For other places with the same name, see Czarne (disambiguation). Czarne Coat of arms … Wikipedia
Czarne — Czarne … Deutsch Wikipedia
Domisław, Pomeranian Voivodeship — Domisław Village … Wikipedia
Malinowo, Pomeranian Voivodeship — For other places with the same name, see Malinowo (disambiguation). Malinowo Settlement … Wikipedia
Nadziejewo, Pomeranian Voivodeship — See also: Nadziejewo, Greater Poland Voivodeship Nadziejewo Village … Wikipedia
błędny — błędnyni 1. «zawierający błąd, omyłkowy; fałszywy, niewłaściwy» Błędny pogląd, domysł. Błędne użycie wyrazu. Błędne obliczenie. Błędne założenia, mniemania. 2. «obłąkany; nieprzytomny» Patrzeć błędnym wzrokiem. Chodził jak błędny, nie wiedząc co… … Słownik języka polskiego
domniemanie — n I 1. książk. «przypuszczenie, domysł» Czyjeś domniemanie się potwierdziło. 2. praw. «uznanie istnienia nie stwierdzonego faktu na podstawie innych faktów, których istnienie jest stwierdzone; presumpcja» Zasada domniemania niewinności… … Słownik języka polskiego