-
1 domstolene
pl. (jus) the judiciary -
2 judiciary
-
3 arm
I sg - armen, pl - armeрука́ ж ( от кисти до локтя)IItáge én únder armen — взять кого́-л. по́д руку
бе́дный* * ** * *I. (en -e) arm;( af lysekrone, lysestage etc) branch;(gasarm etc) bracket;[ bøje armen](dvs drikke) lift (el. bend) the elbow;(dvs hjælper) his right-hand man;[ domstolene var blot diktatorens forlængede arm] the courts were merely an extension of the dictator's power, the courts were merely the dictator's stooges (el. tools);T go all out, go to town,( bruge alle midler) pull out all the stops;[ arm i arm] arm-in-arm;[ kaste sig i armene på], se kaste;[ løbe lige i armene på] run straight into the arms of;(fig) we must stick it out;[ lægge arm] do arm (el. Indian) wrestling;[ lægge armen om en] put one's arm round somebody;[ med en frakke over armen] with a coat on one's arm;[ med et barn på armen] carrying a child on one's arm;[ hun gik med ham under armen] she walked arm-in-arm with him;[ han havde hende under armen] he had her on his arm;[ hun tog ham under armen] she took his arm;(fig: hjalp ham) she gave him a leg up.II. adj poor;( stakkels også) unfortunate. -
4 domstol
sg - dómstolen, pl - dómstoleсуд м, трибуна́л м* * *court, law court, tribunal* * *court (of justice), law court;(især fig) tribunal ( fx the tribunal of public opinion);[ gå til domstolene] take the matter to court. -
5 magt
1) sg - magten власть жkómme til magten — прийти́ к вла́сти
den dǿmmende magt — суде́бная власть
den lóvgivende magt — законода́тельная власть
den udǿvende magt — исполни́тельная власть
2) sg - magten си́ла ж, мощь ж; могу́щество сbrúge magt — применя́ть си́лу
af al magt — изо все́х сил
3) sg - magten, pl - magter держа́ва ж* * *control, dominion, force, hold, might, mightiness, potency, power* * *(en -er)( formåen, herredømme) power ( fx it is not within my power to help you; the power of love; the power of the Crown; have power over somebody);( fysisk magt) force ( fx use force);( stat) power;[ jur:][ den dømmende magt] the judicial power,( domstolene) the judiciary, the courts pl;[ den lovgivende magt] the legislative power,( parlament) the legislature;[ den udøvende magt] the executive power,( myndighederne) the excecutive;[ andre udtryk:](dvs overtaget) seize (, be in) control,T get (, have) the upper hand,(parl) come to (, be in) power;[ magt går for ret] might is right;[ onde magter] powers of evil;[ tage magten] seize power;[ børnene tog magten fra ham] the children got out of control;[ gråden tog magten fra ham] he was overcome with tears;[ vreden tog magten fra ham] he was carried away by his anger;[ med præp:][ af al magt] with all one's might;[ få en i sin magt] get somebody into one's power;[ have ordet i sin magt] be a fluent (el. ready el. good) speaker,T have the gift of the gab;[ jeg vil gøre alt hvad der står i min magt] I will do everything that is within (el. lies in) my power;[ være i ens magt] be in somebody's power;[ åbne med magt] force open;[ komme til magten] come to power;[ stå ved magt] be (el. remain) in force, stand ( fx my offer (, the agreement) still stands);[ vel ved magt] stout;[ være ved magten] be in power. -
6 makt
* * *subst. [ kontroll] power, sway subst. [ krefter] force, power, strength subst. [ styrke] force (f.eks.the force of the waves; the force of public opinion
) subst. [ lovmessig kontroll] authority subst. [ anvendelse av fysisk styrke] force (f.eks.the police had to employ force
) subst. [herredømme, evne el. rett til å bestemme] power (f.eks.the power of the law; the power of the Crown
) subst. [den/det som har makt og innflytelse] power, force (f.eks.he soon became a power (el. a force
) in the country; religion is a powerful force; the subst. [ stat] power (f.eks. ) (anvende/bruke makt) employ (el. use) force, resort to force (av all makt) with all one's might, with might and main (den dømmende makt) the judicial power; (domstolene) the judiciary, the courts (den utøvende makt) the executive power; (autoritetene) the executive (få én i sin makt) get somebody in one's power; (sterkere) get somebody in one's clutches (ha makt) possess power, be powerful (ha ordet i sin makt) be eloquent, be a good speaker, be silver-tongued; (tale:) have the gift of the gab (med makt) by (main) force (f.eks.they took the document from him by (main
) force) (penger er makt) money rules, money talks (rikdom er makt) money is power; (tale:) money talks (stå ved makt) (stadig gjelde) be in force (f.eks.the rule is no longer in force
) (eksemplets makt) the force (el. power) of example (kunnskap er makt) knowledge is power -
7 rättvisa
substantiv1. retfærdighed, upartiskhed, det at alle har samme mulighederUdøve retfærdighed, dømme
-
8 samhällsorgan
substantivDe flesta samhällsorgan, t.ex. domstolarna, blir ofta utsatta för kritiska bedömningar
De fleste samfundsorganer, fx domstolene, bliver ofte udsatte for kritisk bedømmelse
-
9 rättvisa
substantiv1. retfærdighed, upartiskhed, det at alle har samme mulighederKämpar du alltid för rättvisan? - Nä, men jag försöker!
Kæmper du altid for retfærdighed? - Nej, men jeg prøver!2. om retssystemet, lovenI klammeri med rättvisan - igen! Jag blir helt kallsvettig när jag tänker på det
I klammeri med loven - igen! Jeg bliver helt kold af sved, når jeg tænker på detDen ondskabsfulde anmelder yder næppe forfatterinden retfærdighed i sin anmeldelseSærlige udtryk:Vise sin virkelige evner, yde det bedste man kanUdøve retfærdighed, dømme retfærdigtI rättvisans namn, om man ska vara ärlig
-
10 samhällsorgan
substantivDe flesta samhällsorgan, t.ex. domstolarna, blir ofta utsatta för kritiska bedömningar
De fleste samfundsorganer, fx domstolene, bliver ofte udsatte for kritisk bedømmelse
См. также в других словарях:
Gulating Court of Appeal — ( no. Gulating lagmannsrett) is a Court of Appeal located in Bergen, Norway. It serves as appeal for district courts located in Rogaland, Hordaland and Sogn og Fjordane. It can rule on both civil and criminal cases. HistoryThe court has its… … Wikipedia
Appeals Selection Committee of the Supreme Court of Norway — The Appeals Selection Committee of the Supreme Court (in Norwegian Høyesteretts ankeutvalg) was originally a Court of Norway in its own right [Lov om domstolene (domstolloven, English The Courts Code ) av 13. august 1915 § 1] , however, it does… … Wikipedia
Ytringsfrihed — er retten til indenfor lovgivningens rammer at udtrykke sin mening. Ytringsfriheden har haft afgørende indflydelse på den samfundsudvikling som har fundet sted i slutningen af 1900 tallet i den vestlige verden. Jævnfør den danske grundlovs §77 er … Danske encyklopædi
påtaleberettiget — på|ta|le|be|ret|ti|get adj., påtaleberettigede (som er berettiget til at rejse en sag ved domstolene) … Dansk ordbog
retspraksis — rets|prak|sis sb., sen, ser el. retspraksis, se(r)ne (den praksis domstolene følger ved afgørelsen af retsspørgsmål) … Dansk ordbog
