-
1 სასამართლო
domstol -
2 суд
domstol, justis -
3 ტრიბუნალი
domstol, tribunal -
4 court
ko:t 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) rettslokale, tinghus, domstol2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) domstol3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bane4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hoff5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slott6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) (gårds)plass2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) gjøre kur til, beile, fri til2) (to try to gain (admiration etc).) trakte etter, prøve å få3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) innby til, utfordre (skjebnen), utsette seg for•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyarddomstol--------hoff--------hyllest--------rettIsubst. \/kɔːt\/1) ( jus) domstol, rett, rettssal, domsal, rettslokale, tinghus2) ( jus) rettsforhandlinger3) (innebygd) gård, gårdsplass4) lyssjakt, høy sal (med overlys, på museum, e.l.)5) ( sport) plass, bane6) liten tverrgate, blindgate7) hoff, hoffetat, slott8) mottakelse ved hoffet9) forsamling10) oppvartning, kuracross the court over gårdsplassenaddress the court on the law ( jus) ha ordet til prosedyreappear before the court ( jus) bli stilt for retten (i sivil sak og i kriminalsak)appear in court ( jus) bli stilt for retten (i sivil sak og i kriminalsak)at court ved hoffetthe ball is in your court det neste trekk er dittbefore the court ( jus) for rettenbring\/take something to court ( jus) bringe noe for retten, gå rettens vei med noego to court bringe saken inn for retten, gå til rettenhold court ( jus) holde rettssak holde hoffin open court ( jus) for åpen rett, for åpne døreropen the court ( jus) åpne rettssakenout of court ( jus) utenfor domstolen, gjennom forlik(overført, om argument e.l.) uvedkommende, uholdbarpay (one's) court to someone ( høytidelig) gjøre kur til noen, oppvarte noenput oneself out of court ( jus) tape sin rett, gjøre seg umuligput\/rule someone out of court ( jus eller overført) avvise noentake something to court ( jus) gå til retten med noeIIverb \/kɔːt\/1) forsøke å innsmigre seg hos, smiske for2) oppvarte, gjøre kur til, fri til (også overført), beile til (også overført), være på frierferd\/frierføtter3) forsøke å vinne, søke å oppnå, prøve å få, trakte etter4) innby til, oppfordre til5) utsette seg for6) lokke, friste7) tigge (etter)8) ( om skjebnen) utfordre9) ha i selskap, gå i selskap, holde sammenbe courting gå på frierføttercourt disaster utfordre skjebnen, føre ulykke over segcourt with lokke med, friste med -
5 kangaroo court
subst.1) vilkårlig domstol, skinndomstol, selvbestaltet domstol2) forklaring: parodi på en domstol -
6 Areopagus
subst. \/ˌærɪˈɒpəɡəs \/1) Areopagos (høyde i antikkens Athen, sete for domstol med samme navn)2) ( overført) høy domstol -
7 chancery
subst. \/ˈtʃɑːns(ə)rɪ\/1) (gammeldags amer.) forklaring: domstol som dømmer ut fra sedvanerett2) statsarkivbill\/suit in Chancery søksmål i the Chancerythe Chancery ( også the Chancery Division) forklaring: lordkanslerens domstol (kansellirett, avdeling i High Court of Justice) ( også the Court of Chancery) forklaring: høyesterett i Storbritannia før 1873ward in Chancery forklaring: umyndig person (som er satt under formynderskap av the Chancery) -
8 consultation
noun How much does he charge for a consultation?) konsultasjonsamrådsubst. \/ˌkɒns(ə)lˈteɪʃ(ə)n\/1) samråd, konferering, drøfting2) konsultasjon3) (jus, britisk) forklaring: en ordre om å returnere en sak til en kirkelig domstol fra en verdslig domstol4) (austr., hverdagslig, forskjønnende) et lotteri (spesielt hvis det holdes i en annen stat)be in consultation over konferere omin consultation with i samråd med -
9 county court
subst. \/ˌkaʊntɪˈkɔːt\/1) ( britisk) grevskapsrett, forklaring: laveste sivile domstol med begrenset domsrett2) (amer.) domstol (i et county) -
10 law court
( also court of law) (a place where people accused of crimes are tried and legal disagreements between people are judged.) domstol, rettensubst. \/ˈlɔːkɔːt\/1) domstol, tingsrett, rett2) rådhus, tinghus -
11 Star Chamber
1) (britisk, jus) Stjernekammeret (domstol kjent for vilkårlig saksgang, opphevet i 1640)2) forklaring: vilkårlig eller undertrykkende domstol -
12 adjudication
-
13 apparitor
subst. \/əˈpærɪtɔː\/1) ( gammeldags) (retts)betjent (særlig ved kirkelig domstol)2) ( gammeldags) vaktmester, pedell (ved universitet) -
14 appeal
ə:pi:l 1. verb1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) bønnfalle, henvende seg til2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) anke, appellere3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) virke tiltalende, falle i smak2. noun1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) bønn, appell2) (attraction: Music holds little appeal for me.) tiltrekning(skraft)•anke--------appell--------appellere--------sjarmIsubst. \/əˈpiːl\/1) bønn, (inntrengende) anmodning, henstilling2) tilslutning, interesseboken henvender seg til en bred leserkrets, boken har allmenn interesse3) ( jus) anke(sak), appell4) tiltrekning(skraft), dragning, det å være attraktivallow the interlocutory appeal ( jus) godkjenne kjæremålmake an appeal for anmode om, rette en henstilling ommake a wide appeal ( også) ha bred tilslutningIIverb \/əˈpiːl\/1) be, bønnfalle, henvende seg, appellere2) oppfordre, henstille, anmode3) ( jus) anke, appellere (til høyere domstol)appeal to (hen)vende seg til, tiltale, falle i smak, appellere tilhenvise til, påberope seg( jus) innanke tilappeal to arms eller appeal to the sword gripe til våpenappeal to somebody for something appellere til noen om noe, henvende seg til noen om noe bønnfalle noen om noeappeal to somebody to do something bønnfalle noen om å gjøre noeappeal to the country appellere til folket i valg, utlyse nyvalg -
15 assize
subst. \/əˈsaɪz\/1) domstol2) forhør, etterforskning3) (historisk, spesielt om priser) lovbestemmelse, forordning4) (jus, skotsk) lagmannsting5) (jus, skotsk) juryassizes ( historisk) forklaring: rettsmøte for sivile saker eller straffesaker som ble holdt på spesielle steder i England og Wales av en omreisende dommer fra High Court of Justicethe Great Assize den ytterste dom -
16 bar
1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; barre, stykke, (fengsels)gitter, sprinkel2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stripe, strime3) (a bolt: a bar on the door.) bom, slå4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk, skranke5) (a public house.) bar, pub6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt; taktstrek7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) sperre, stenge2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) stenge ute3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) (for)hindre, utelukke3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) unntatt- barmaid- barman
- bar codebarIsubst. \/bɑː\/1) stang, søyle, bjelke, stolpe, barre, ribbe (også for høydehopp e.l.)2) ( på dør) bom, slå, tverrslå3) sandbanke, grunne4) hindring, sperre5) bar, (bar)disk6) ( jus) skranke i rettsal, domstol7) ( musikk) takt, taktstrek8) (av farge, lys e.l.) stripe, bånd, strek9) ( på medalje) stolpe (innebærer en dobbel utmerkelse)11) ( del av bissel) (munn)bittbar and bolt lås og slåbar of chocolate sjokoladeplatebar of soap såpestykkebar sinister ( heraldikk) symbol på utenomekteskapelig forholdbe called\/admitted to the Bar ( britisk) bli utnevnt til advokat, få advokatbevillingbe called within the Bar ( britisk) bli utnevnt til kongelig advokatbehind (prison) bars bak lås og slå, i fengselbe tried at the bar eller appear at the bar bli stilt for rettencoffee bar kaffebargo to the Bar ( britisk) bli advokatparallel bars ( turn) skrankestudy\/read for the Bar utdanne seg til advokat, studere justhe Bar ( britisk) advokatene, advokatstanden, advokatyrket ( i parlamentet) skranke (kun medlemmer kommer normalt innenfor)the prisoner at the bar den anklagede, arrestantentrial at bar rettssakIIsubst. \/bɑː\/(meteorologi, enhet for måling av lufttrykk) barIIIsubst. \/bɑː\/ eller croakerforklaring: en av flere fiskearter i ørnefiskfamilien, SciaenidaeIVverb \/bɑː\/1) sette bom for, stenge (med bommer), sperre2) lukke med slå3) avstenge, utestenge4) (for)hindre, utelukke5) forby6) utruste med stenger, utruste med striperbar oneself in stenge seg innebarred to the public stengt for allmenheten, ikke tilgjengelig for allmenhetenVprep. \/bɑː\/( spesielt britisk) unntatt, bortsett frabar none ingen unntak, uten unntakbar one unntatt én, med ett unntak -
17 bench
ben1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) benk, krakk (the Bench: retten, dommerstanden)2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) (høvel)benkbenksubst. \/ben(t)ʃ\/1) benk, sete2) arbeidsbord, arbeidsbenk, pult, høvelbenk3) ( i parlamentet) benk, sitteplass, representantene som sitter der4) ( jus) dommerembete, dommersete, domstol, rett5) ( sport) benk6) ( i båt) tofte7) ( geografi) avsats, hylle8) (geologi, amer.) terrasse9) ( hundeutstilling e.l.) plattformthe Bar and the Bench advokatene og dommernebench seat ( i bil) helt forsetebe on the bench (sport, også overført) være reserve, vente på tursit on the bench være dommer -
18 circuit court
subst.( jus) distriktsdomstol, forklaring: domstol som holdes etter turnus i en rettskrets -
19 cognizable
adj. \/ˈkɒɡnɪzəbl\/, \/ˈkɒnɪzəbl\/ eller cognisable1) erkjennbar, som kan erkjennes, som kan oppfattes2) ( jus) som kan prøves av en domstol -
20 Common Serjeant
См. также в других словарях:
domstol — dom|stol sb., en, e, ene, i sms. domstols , fx domstolsafgørelse, domstolsanliggende … Dansk ordbog
domstol — s ( en, ar) JUR rättskipande myndighet … Clue 9 Svensk Ordbok
Tribunal — Domstol … Danske encyklopædi
Instans — Domstol, retsgrad … Danske encyklopædi
Rigsret — Domstol, der dømmer i sager som for eksempel tamilsagen, hvor en eller flere ministre er anklaget for ulovlig embedsførelse … Danske encyklopædi
Borgarting Court of Appeal — Infobox Government agency agency name = Borgarting Court of Appeal nativename = Borgarting lagmannsrett nativename a = nativename r = logo = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = preceding1 = preceding2 = dissolved =… … Wikipedia
Court of appeal (Norway) — In Norway, the court of appeal (Norwegian: lagmannsrett) is the second level of courts of justice, reviewing criminal and civil cases appealed from the district courts. There are six courts of appeal, each covering a jurisdiction and based in a… … Wikipedia
Agder Court of Appeal — Infobox Government agency agency name = Agder Court of Appeal nativename = Agder lagmannsrett nativename a = nativename r = logo = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = preceding1 = preceding2 = dissolved = superseding … Wikipedia
Hålogaland Court of Appeal — Infobox Government agency agency name = Hålogaland Court of Appeal nativename = Hålogaland lagmannsrett nativename a = nativename r = logo = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = preceding1 = preceding2 = dissolved =… … Wikipedia
Eidsivating Court of Appeal — Infobox Government agency agency name = Eidsivating Court of Appeal nativename = Eidsivating lagmannsrett nativename a = nativename r = logo = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = preceding1 = preceding2 = dissolved =… … Wikipedia
Nord-Trøndelag — fylke County Coat … Wikipedia