-
1 a o lua mai domol
to take it easy( a nu se enerva şi) to take it gently / lightlynot to flurry oneselfto shorten sail -
2 a o lăsa mai domol
-
3 las-o mai domol!
-
4 las-o mai domol / încet / moale!
take it easy!Română-Engleză dicționar expresii > las-o mai domol / încet / moale!
-
5 a o lua încet
to go slowto drive / to go gentlyto take it easyia-o (mai) încet(işor)! take it easy! easy does it! hold your horse(s)! -
6 las-o mai încet!
См. также в других словарях:
domol — DOMÓL, OÁLĂ, domoli, oale, adj. 1. (Adesea adverbial) Care se mişcă fără grabă, care se face fără grabă; încet, potolit. ♢ expr. (Adverbial) A o lăsa (sau a o lua) mai domol = a proceda cu calm, a nu se pripi. 2. (Despre sunete, glas) Care este… … Dicționar Român
domól — adj. m., pl. domóli; f. sg. domoálã, pl. domoále … Romanian orthography
încet — ÎNCÉT, ÎNCEÁTĂ, înceţi, te, adj., adv. 1. adj. Fără viteză; liniştit, lin, domol. ♦ (Despre oameni) Care reacţionează cu întârziere, care face ceva în ritm lent. ♦ (Despre judecată, gândire) Care raţionează cu greutate; greoi. 2. adj. (Despre… … Dicționar Român
lin — LIN1, lini, s.m. Peşte cu solzi mărunţi, cu corpul gros, acoperit de mucus, care trăieşte prin bălţi cu apă limpede şi nu prea adâncă (Tinca tinca). – Din bg. lin. Trimis de cornel, 25.09.2007. Sursa: DEX 98 LIN2, linuri, s.n. 1. Vas de lemn,… … Dicționar Român
lent — LENT, Ă, lenţi, te, adj. Încet, domol. – Din fr. lent, lat. lentus. Trimis de LauraGellner, 19.05.2004. Sursa: DEX 98 Lent ≠ brusc, iute, rapid, repede Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime LENT adj., adv. 1 … Dicționar Român
agale — AGÁLE adv. Fără grabă; domol. – Din ngr. agália. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Agale ≠ grăbit, iute, repede, grabnic, zorit Trimis de siveco, 13.10.2008. Sursa: Antonime AGÁLE adv. alene, binişor, domol, încet, încetinel,… … Dicționar Român
domoli — DOMOLÍ, domolesc, vb. IV. 1. tranz. şi refl. A face să se mişte sau a se mişca mai încet. ♦ tranz. A înfrâna, a struni un animal. 2. refl. (Despre elemente sau fenomene ale naturii) A se linişti, a se potoli, a scădea în intensitate. 3. tranz. şi … Dicționar Român
blând — BLÂND, Ă, blânzi, de, adj., s.f. I. adj. 1. (Despre oameni) Care este omenos, paşnic, prietenos; blajin. ♦ (Despre fapte, sentimente etc.) De om bun. ♦ (Despre animale) Care nu fuge de om; care nu se sperie. 2. fig. (Despre timp, natură etc.)… … Dicționar Român
calm — CALM, Ă, calmi, e, adj., s.n. I. adj. 1. (Despre natură) Care se află în stare de linişte deplină. ♢ Calm ecuatorial = zonă îngustă de o parte şi de alta a ecuatorului, cu presiune atmosferică scăzută, vânturi slabe şi ploi abundente. Calm… … Dicționar Român
cătinel — CĂTINÉL adv. Încetinel, lin, domol; tiptil. ♢ expr. (Rar) Nel cătinel = încet încet. [var.: câtinél adv.] – lat. *cautelinus cu precauţie (< cautela prevedere ). Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 Cătinel ≠ grăbit Trimis de siveco … Dicționar Român
moale — MOÁLE, moi, adj. I. 1. Care cedează uşor la apăsare, modificându şi forma; p. ext. afânat, pufos. ♢ Carne moale = carne fără oase. Ou moale = ou fiert sau copt astfel încât să nu fie complet coagulat. Lipire moale = operaţie de îmbinare, cu… … Dicționar Român