-
1 მოსამართლე
dommer -
2 судья
dommer, dømmedommer -
3 judge
dommer {fk} -
4 Dómari
Dommer..men dómarin kann gera av, at....men retten kan bestemme, at.. -
5 მსაჯი
dommer; kampleder -
6 judge
1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) dømme2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) afgøre; bedømme3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) bedømme; afgøre4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) dømme2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) dommer2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) dommer3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) dommer•- judgement- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement* * *1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) dømme2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) afgøre; bedømme3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) bedømme; afgøre4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) dømme2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) dommer2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) dommer3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) dommer•- judgement- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement -
7 honour
['onə] 1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) ære; hæder; ærbødighed2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) ære3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) hæder; ære4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) ære5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) ære6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) hædersbevisning; æresbevisning7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Høje Dommer; Ærede Dommer2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ære2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) beære3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) hædre4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) holde; indfri; honorere•- honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour* * *['onə] 1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) ære; hæder; ærbødighed2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) ære3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) hæder; ære4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) ære5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) ære6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) hædersbevisning; æresbevisning7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Høje Dommer; Ærede Dommer2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ære2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) beære3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) hædre4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) holde; indfri; honorere•- honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour -
8 umpire
1. noun(in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) dommer2. verb(to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) være dommer ved* * *1. noun(in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) dommer2. verb(to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) være dommer ved -
9 судья
sb. dommer, foged* * *sb makk./gen.pl судейadjсудейскийdommerон тебе не - han er ikke den rette til at dømme dig, han har ingen ret til at sætte sig til doms ell. opkaste sig til dommer over dig. -
10 рефери
sb. dommer* * *sb m indekl dommer (i visse sportsgrene). -
11 adjudicator
-
12 justice
1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) retfærdighed2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) retssag3) (a judge.) dommer•- do
- in justice to* * *1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) retfærdighed2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) retssag3) (a judge.) dommer•- do
- in justice to -
13 linesman
-
14 referee
[refə'ri:]1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) dommer2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) reference* * *[refə'ri:]1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) dommer2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) reference -
15 domare
-
16 döma
verbum1. dømme (jura, lov og ret m.m.)Det er en russisk dommer, der skal dømme kampen
3. bedømme, kritisereDet bliver helt sikkert mislykket, det går sikkert galt
-
17 domare
-
18 döma
verbum1. dømme (jura, lov og ret m.m.)Det er en russisk dommer, der skal dømme kampen3. bedømme, kritisereSærlige udtryk:Døm om min forbavselse, til min store forbavselseDet bliver helt sikkert mislykket, det går sikkert galt -
19 rättskipare
substantiv1. dommer, retshåndhæver (fag, profession)2. dommer i fodbold (sport, spil og leg)Ett omtvistat mål - men pucken var fri, jag stod precis bakom, säger rättskiparen
Et omstridt mål - men pucken var fri, jeg stod lige bagved, siger dommeren -
20 арбитр
sb mvoldgiftsdommer; forligsmand, mægler2 dommer (i visse sportsgrene).
См. также в других словарях:
Dommer — Dommer, Arrey von, Musikhistoriker, geb. 9. Febr. 1828 in Danzig, besuchte von 1851 ab, nachdem er zuvor als Lithograph gearbeitet hatte, die Universität und das Konservatorium zu Leipzig und genoß auch den Privatunterricht Lobes. 1863 begab er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dommer — Arrey von Dommer (* 9. Februar 1828 in Danzig; † 18. Februar 1905 in Treysa) war ein deutscher Musikhistoriker und Bibliothekar. Arrey von Dommer war zunächst an Theologie interessiert, wechselte aber 1851 zur Musik. In Leipzig lernte er unter… … Deutsch Wikipedia
dommer — dom|mer sb., en, e, ne, i sms. dommer , fx dommerembede, dommerpanel … Dansk ordbog
Arrey von Dommer — (* 9. Februar 1828 in Danzig; † 18. Februar 1905 in Treysa) war ein deutscher Musikhistoriker und Bibliothekar. Arrey von Dommer war zunächst an Theologie interessiert, wechselte aber 1851 zur Musik. In Leipzig lernte er unter Johann Christian… … Deutsch Wikipedia
Læg-dommer — Person der, uden at have egentlig juridisk uddannelse, er medlem af meddommer i en kollegial ret … Danske encyklopædi
Judex — Dommer … Danske encyklopædi
ringdommer — dommer, der ikke bevæger sig meget, og derfor mest står i midtercirklen … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Assessor — Dommer. Fra 1966 ældre politifuldmægtig … Danske encyklopædi
Richter — 1. Bist du nicht Richter, so sei auch nicht Schlichter. Verlangt, sich nicht ohne Beruf in fremde Streitigkeiten zu mischen. 2. Das ist der beste Richter, welcher am wenigsten von den Gesetzen weiss. So sagen die Engländer; es kann dies aber nur… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
The Burning Question — Det brændende spørgsmål Directed by Alice O Fredericks Produced by Jens Dennow Henning Karmark Written by Svend Jensen Thit Jensen Svend Rindom … Wikipedia
Geschichte der Sozialdemokratischen Partei der Schweiz — Die heute noch bestehende Sozialdemokratische Partei der Schweiz (SP) ist am 22. Oktober 1888 in Bern gegründet worden. Ihre Vorgängerorganisationen waren verschiedene Arbeitervereine, kantonale Sozialdemokratische Parteien, der Arbeiterbund und… … Deutsch Wikipedia
