-
21 dommages et intérêts liés au préjudice moral
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dommages et intérêts liés au préjudice moral
-
22 dommages et intérêts relatifs au préjudice causé à la vie ou à la santé
сущ.юр. возмещение вреда, причинённого жизни или здоровьюФранцузско-русский универсальный словарь > dommages et intérêts relatifs au préjudice causé à la vie ou à la santé
-
23 dommages existants du véhicule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dommages existants du véhicule
-
24 dommages naturels
сущ.страх. ущерб, причинённый стихийными бедствиями и чрезвычайными событиямиФранцузско-русский универсальный словарь > dommages naturels
-
25 dommages subis par les récoltes
сущ.тех. потери урожаяФранцузско-русский универсальный словарь > dommages subis par les récoltes
-
26 dommages-intérêts
сущ.1) общ. неустойка2) тех. вознаграждение за убытки3) юр. сумма, уплачиваемая в возмещение убытков, убытки, возмещение убытковФранцузско-русский универсальный словарь > dommages-intérêts
-
27 dommages-intérêts compensatoires
Французско-русский универсальный словарь > dommages-intérêts compensatoires
-
28 dommages-intérêts contractuels
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dommages-intérêts contractuels
-
29 dommages-intérêts moratoires
Французско-русский универсальный словарь > dommages-intérêts moratoires
-
30 dommages-intérêts provisionnels
сущ.юр. предварительно установленный размер ущерба, окончательно определяемый экспертизойФранцузско-русский универсальный словарь > dommages-intérêts provisionnels
-
31 dommages-intérêts supplémentaires
сущ.юр. убытки, превышающие стоимость вещиФранцузско-русский универсальный словарь > dommages-intérêts supplémentaires
-
32 dommages-intérêts à titre de sanction
сущ.нефт.газ. штрафные убыткиФранцузско-русский универсальный словарь > dommages-intérêts à titre de sanction
-
33 dommages de la grêle
градобитие -
34 réparation des dommages
компенсация ущерба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
compensation for damage
Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réparation des dommages
-
35 minimisation des dommages
минимизация ущерба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
minimisation of damage
The activity of reducing the harm or injury done to the environment or ecosystem. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimisation des dommages
-
36 responsabilité pour les dommages nucléaires
ответственность за ядерные аварии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
liability for nuclear damages
Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment during the production, use or transport of radioactive materials used as an energy source or in weaponry. (Source: BLD / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > responsabilité pour les dommages nucléaires
-
37 prévention des dommages
предотвращение ущерба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
damage prevention
The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause damage. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the damages caused by disasters. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévention des dommages
-
38 action en dommages-intérêts
Dictionnaire de droit français-russe > action en dommages-intérêts
-
39 assurance de dommages
Dictionnaire de droit français-russe > assurance de dommages
-
40 attribution de dommages-intérêts
Dictionnaire de droit français-russe > attribution de dommages-intérêts
См. также в других словарях:
dommages — ● dommages nom masculin pluriel Dommages et intérêts (ou dommages intérêts), indemnité pécuniaire destinée à réparer un préjudice corporel, matériel ou moral. Dommages de guerre, préjudices matériels subis par les particuliers ou les États du… … Encyclopédie Universelle
Dommages et interets — Dommages intérêts Les dommages intérêts, ou dommages et intérêts, représentent une somme d’argent due par le débiteur et destinée à réparer le dommage subi par le créancier en raison de l’inexécution, de la mauvaise exécution ou de l’exécution… … Wikipédia en Français
Dommages et intérêts — Dommages intérêts Les dommages intérêts, ou dommages et intérêts, représentent une somme d’argent due par le débiteur et destinée à réparer le dommage subi par le créancier en raison de l’inexécution, de la mauvaise exécution ou de l’exécution… … Wikipédia en Français
DOMMAGES DE GUERRE — Préjudice matériel subi du fait d’une guerre, par un État ou par ses ressortissants et pouvant donner lieu à réparation sous certaines conditions. Reconnu pour la première fois par le décret du 27 février 1793 de la Convention nationale, le droit … Encyclopédie Universelle
DOMMAGES ET RÉPARATION DES DOMMAGES — DOMMAGES & RÉPARATION DES DOMMAGES En droit français, on entend par dommage ou préjudice l’atteinte matérielle ou le préjudice moral subis par une personne privée, une collectivité publique ou un État. Outre le dommage direct, dont la… … Encyclopédie Universelle
Dommages Et Intérêts En Droit Français — Dommages intérêts en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Dommages intérêts. Le Code civil français reconnait la possibilité, pour le juge civil, d indemniser une victime par le paiement de dommages intérêts, versés par l … Wikipédia en Français
Dommages et interets en droit francais — Dommages intérêts en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Dommages intérêts. Le Code civil français reconnait la possibilité, pour le juge civil, d indemniser une victime par le paiement de dommages intérêts, versés par l … Wikipédia en Français
Dommages et intérêts en droit français — Dommages intérêts en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Dommages intérêts. Le Code civil français reconnait la possibilité, pour le juge civil, d indemniser une victime par le paiement de dommages intérêts, versés par l … Wikipédia en Français
Dommages au cartilage articulaire — Lésion du cartilage articulaire Les structures et les fonctions du cartilage peuvent être endommagées. De tels dommages peuvent avoir des causes variées, ils peuvent parfois résulter d’une mauvaise chute ou d’un accident de sport (dommage… … Wikipédia en Français
Dommages et intérêts exemplaires — La notion de dommages et intérêts exemplaires, ou dommages punitifs existe en common law[pas clair][réf. nécessaire], notamment aux Etats Unis. Elle vise alors à dissuader le responsable du dommage de s engager de nouveau dans des actes… … Wikipédia en Français
dommages-intérêts — dommage [ dɔmaʒ ] n. m. • damage 1080; de dam 1 ♦ Préjudice subi par qqn. ⇒ atteinte, dam, détriment, tort. Dommage corporel, qui porte atteinte à l intégrité physique d une personne. Dommage moral, qui porte atteinte à l honneur, aux sentiments… … Encyclopédie Universelle