-
41 action en dommages-intérêts
Dictionnaire de droit français-russe > action en dommages-intérêts
-
42 attribution de dommages-intérêts
Dictionnaire de droit français-russe > attribution de dommages-intérêts
-
43 calcul des dommages-intérêts
исчисление размера ущерба [убытков]Dictionnaire de droit français-russe > calcul des dommages-intérêts
-
44 condamnation à des dommages-intérêts
присуждение к возмещению убытков; судебное постановление о возмещении убытковDictionnaire de droit français-russe > condamnation à des dommages-intérêts
-
45 créance en dommages-intérêts
Dictionnaire de droit français-russe > créance en dommages-intérêts
-
46 obligation à dommages-intérêts
Dictionnaire de droit français-russe > obligation à dommages-intérêts
-
47 demande de dommages-intérêts
иск о возмещении убытков, иск о возмещении ущербаLe dictionnaire commercial Français-Russe > demande de dommages-intérêts
-
48 recours en dommages-intérêts
Dictionnaire Français-Russe d'économie > recours en dommages-intérêts
-
49 action en dommages-intérêts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > action en dommages-intérêts
-
50 attribution de dommages-intérêts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > attribution de dommages-intérêts
-
51 calcul des dommages-intérêts
сущ.юр. исчисление размера ущерба, исчисление размера убытковФранцузско-русский универсальный словарь > calcul des dommages-intérêts
-
52 condamnation à des dommages-intérêts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > condamnation à des dommages-intérêts
-
53 créance en dommages-intérêts
Французско-русский универсальный словарь > créance en dommages-intérêts
-
54 demande de dommages-intérêts
сущ.бизн. иск о возмещении убытков, иск о возмещении ущербаФранцузско-русский универсальный словарь > demande de dommages-intérêts
-
55 accorder des dommages-intérêts
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > accorder des dommages-intérêts
-
56 action en dommages-intérêts
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > action en dommages-intérêts
-
57 poursuivre en dommages-intérêts
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > poursuivre en dommages-intérêts
-
58 schadeloosstelling
dommages et intérêts, -
59 dommage
dommage [dɔmaʒ]1. masculine noun• (c'est) dommage !• (quel) dommage ! what a pity!• (c'est or quel) dommage que tu ne puisses pas venir it's a pity you can't come2. plural masculine noun3. compounds* * *dɔmaʒnom masculin1) ( chose regrettable)c'est très ou vraiment dommage — it's a great shame ou pity ( de faire to do)
2) ( dégât) damage [U]•Phrasal Verbs:* * *dɔmaʒ nm1) (= préjudice) harm, injuryle dommage subi — the harm done, the injury sustained
See:2) (= dégâts, pertes) damage no plLa tempête a causé d'importants dommages. — The storm caused serious damage.
3) (en locution: chose regrettable)c'est dommage de faire — it's a shame to do, it's a pity to do
c'est dommage que — it's a shame that, it's a pity that
C'est dommage que tu ne puisses pas venir. — It's a shame you can't come., It's a pity you can't come.
quel dommage! — what a pity!, what a shame!
* * *dommage nm1 ( chose regrettable) (quel) dommage! what a shame ou pity!; c'est dommage it's a shame ou pity (de faire to do; que that); c'est très ou vraiment dommage it's a great shame ou pity; il serait dommage que it would be a shame ou pity if; c'est pas dommage○! iron great! iron;2 ( dégât) damage ¢; dommages importants severe damage; subir des dommages to suffer damage; causer des dommages à to damage;dommages corporels personal injury ¢; dommages immatériels special damage ¢; dommages matériels material damage; dommages et intérêts Jur damages; il a touché 10 000 euros de dommages et intérêts he was awarded 10,000 euros in damages ou damages of 10,000 euros; dommages de guerre Jur war damage ¢.[dɔmaʒ] nom masculincauser un dommage à quelqu'un to cause ou to do somebody harmdommages et intérêts, dommages-intérêts damages2. (généralement pluriel) [dégât matériel]dommage matériel, dommages matériels (material) damage3. [expression d'un regret](c'est) dommage! what a shame ou pity!dommage que tu n'aies pas pu venir! what a pity ou shame you couldn't come! -
60 risarcimento
risarcimento s.m. dédommagement, dommages et intérêts pl., dommages-intérêts pl.: avere diritto al risarcimento avoir droit à des dommages et intérêts; chiedere un risarcimento demander des dommages et intérêts, réclamer des dommages-intérêts; ottenere un risarcimento obtenir des dommages-intérêts.
См. также в других словарях:
Dommages et interets — Dommages intérêts Les dommages intérêts, ou dommages et intérêts, représentent une somme d’argent due par le débiteur et destinée à réparer le dommage subi par le créancier en raison de l’inexécution, de la mauvaise exécution ou de l’exécution… … Wikipédia en Français
Dommages et intérêts — Dommages intérêts Les dommages intérêts, ou dommages et intérêts, représentent une somme d’argent due par le débiteur et destinée à réparer le dommage subi par le créancier en raison de l’inexécution, de la mauvaise exécution ou de l’exécution… … Wikipédia en Français
Dommages et intérêts exemplaires — La notion de dommages et intérêts exemplaires, ou dommages punitifs existe en common law[pas clair][réf. nécessaire], notamment aux Etats Unis. Elle vise alors à dissuader le responsable du dommage de s engager de nouveau dans des actes… … Wikipédia en Français
Dommages Et Intérêts En Droit Français — Dommages intérêts en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Dommages intérêts. Le Code civil français reconnait la possibilité, pour le juge civil, d indemniser une victime par le paiement de dommages intérêts, versés par l … Wikipédia en Français
Dommages et interets en droit francais — Dommages intérêts en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Dommages intérêts. Le Code civil français reconnait la possibilité, pour le juge civil, d indemniser une victime par le paiement de dommages intérêts, versés par l … Wikipédia en Français
Dommages et intérêts en droit français — Dommages intérêts en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Dommages intérêts. Le Code civil français reconnait la possibilité, pour le juge civil, d indemniser une victime par le paiement de dommages intérêts, versés par l … Wikipédia en Français
Dommages et intérêts — Droit civil: somme d argent en compensation du dommage subi par une personne en raison de l inexécution ou de la mauvaise exécution d une obligation ou d un devoir juridique par le cocontractant ou un tiers … Lexique de Termes Juridiques
dommages — ● dommages nom masculin pluriel Dommages et intérêts (ou dommages intérêts), indemnité pécuniaire destinée à réparer un préjudice corporel, matériel ou moral. Dommages de guerre, préjudices matériels subis par les particuliers ou les États du… … Encyclopédie Universelle
Dommages-intérêts — Les dommages intérêts, ou dommages et intérêts, représentent une somme d’argent due par le débiteur et destinée à réparer le dommage subi par le créancier en raison de l’inexécution, de la mauvaise exécution ou de l’exécution tardive d’une… … Wikipédia en Français
dommages-intérêts — dommage [ dɔmaʒ ] n. m. • damage 1080; de dam 1 ♦ Préjudice subi par qqn. ⇒ atteinte, dam, détriment, tort. Dommage corporel, qui porte atteinte à l intégrité physique d une personne. Dommage moral, qui porte atteinte à l honneur, aux sentiments… … Encyclopédie Universelle
Dommages-intérêts en droit français — Pour les autres articles nationaux, voir Dommages intérêts. Le Code civil français reconnaît la possibilité, pour le juge civil, d indemniser une victime par le paiement de dommages intérêts, versés par l auteur du dommage. Ce mode, naturel, d… … Wikipédia en Français