-
1 dominical
dominical -
2 dominical
dominical -
3 dominical
dominical -
4 dominical
-
5 dominical
adj.dominical, perteneciente a los días consagrados al Señor.s.domínica. -
6 воскресный
-
7 nedělní
dominical -
8 igandekari
dominical -
9 вещно-правовой
dominical, propietario -
10 собственнический
dominical, propietario -
11 составляющий собственность
dominical, patentado, propietarioРусско-испанский юридический словарь > составляющий собственность
-
12 Sunday
(the first day of the week, the day following Saturday, kept for rest and worship among Christians.) domingo- Sunday school
- a month of Sundays
Sunday n domingotr['sʌndɪ]1 domingo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin a month of Sundays en mucho tiempoin one's Sunday best vestido,-a de domingo, endomingado,-aSunday driver dominguero,-aSunday newspaper periódico dominicalSunday school catequesis nombre femeninoSunday trading / Sunday opening apertura de las tiendas los domingos Table 1SMALLNOTA/SMALL For examples of use, see Saturday/Table 1Sunday ['sʌn.deɪ, -di] n: domingo madj.• dominguero, -a adj.• dominical adj.• endomingado, -a adj.n.• domingo s.m.• domínica s.f.'sʌndeɪ, '-diin one's Sunday best — vestido de domingo, endomingado
Sunday driver — (pej) dominguero, -ra m,f (pey) ( conductor lento y extremadamente precavido)
['sʌndɪ]Sunday opening — apertura f de las tiendas los domingos
1.2.CPDSunday best N —
in one's Sunday best — en traje de domingo, endomingado
Sunday newspaper N — periódico m del domingo, (periódico m) dominical m
Sunday opening N — = Sunday trading
Sunday paper N — periódico m del domingo, (periódico m) dominical m
Sunday school N — escuela f dominical, catequesis f
Sunday school teacher N — profesor(a) m / f de escuela dominical
Sunday supplement N — suplemento m dominical
Sunday trading N — apertura f en domingo
SUNDAY PAPERS Los periódicos dominicales ( Sunday papers) juegan un papel importante en el Reino Unido. Algunos de ellos, como The Observer o News of the World solo se publican ese día, mientras que otros, como The Sunday Times, The Sunday Telegraph, The Independent on Sunday, The Sunday Express o The Sunday Mirror, son ediciones especiales de periódicos diarios. Los dominicales suelen tener distintas secciones, con espacios para cultura, viajes, deportes o negocios, además de incluir muchos de ellos una revista en color. En Estados Unidos se suelen comprar más los periódicos locales que los de tirada nacional. De estos, el principal es el New York Times. Al igual que en el Reino Unido, los periódicos dominicales tienen más secciones de lo habitual, con artículos más extensos y venden más ejemplares. Pero a diferencia de los británicos, los estadounidenses suelen comprar un solo periódico los domingos.Sunday trading laws NPL — leyes fpl reguladoras de la apertura en domingo
* * *['sʌndeɪ, '-di]in one's Sunday best — vestido de domingo, endomingado
Sunday driver — (pej) dominguero, -ra m,f (pey) ( conductor lento y extremadamente precavido)
Sunday opening — apertura f de las tiendas los domingos
-
13 operate
'opəreit1) (to act or work: The sewing-machine isn't operating properly.) funcionar2) (to do or perform a surgical operation: The surgeon operated on her for appendicitis.) operar, intervenir•- operational
- operative
- operator
- operating room
operate vb1. manejar / funcionar2. operartr['ɒpəreɪt]1 (machine etc) hacer funcionar, manejar, operar; (controls) manejar, accionar2 (manage, run - business) dirigir, manejar, llevar; (- factory) explotar3 (system, method, policy) aplicar1 (function - machine etc) funcionar2 (carry on trade) operar; (work) trabajar■ a Sunday service will operate over the Christmas holidays habrá un servicio dominical durante las fiestas de Navidad3 (produce effect, be in action) actuar, obrar4 (soldiers, police, etc) operar5 SMALLMEDICINE/SMALL operar (on, a), intervenir (on, a)1) act, function: operar, funcionar, actuar2)to operate on (someone) : operar a (alguien)operate vt1) work: operar, manejar, hacer funcionar (una máquina)2) manage: manejar, administrar (un negocio)v.• accionar v.• actuar v.• dirigir v.• efectuar v.• funcionar v.• impulsar v.• manejar v.• obrar v.• operar v.• producir v.(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)'ɑːpəreɪt, 'ɒpəreɪt
1.
1) \<\<machine/mechanism\>\> funcionar2)a) ( act)b) ( be applicable) \<\<rules/laws\>\> regir*a Sunday service will operate on New Year's Day — ( Transp) el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical
3) ( pursue one's business) \<\<company/airline/gang\>\> operar4) ( Med) operar, intervenir* (frml)
2.
vt1) \<\<machine\>\> manejar, operar; \<\<controls\>\> manejar, accionar2) \<\<policy/system\>\> aplicar*, tener*3) (manage, run)['ɒpǝreɪt]we operate a bus service between here and the capital — tenemos un servicio de autobuses que van de aquí a la capital
1. VT1) (=work) [+ machine, vehicle, switchboard] manejar; [+ switch, lever] accionarcan you operate this machine? — ¿sabes manejar esta máquina?
2) (=run, manage) [+ company] dirigir; [+ service] ofrecer; [+ system] aplicar; [+ mine, oil well, quarry] explotar2. VI1) (=function) [machine, system, principle, mind] funcionar; [person] actuar, obrar; [law] regirshe knows how to operate in a crisis — sabe cómo actuar or obrar en los momentos difíciles
we operate on the principle that... — partimos del principio de que...
2) (=act, influence) [drug, propaganda] actuar (on sobre); [factors] intervenir3) (=carry on one's business) [person] trabajar; [company, factory, criminal, service] operar; [airport] funcionaran airline operating out of Heathrow — una compañía aérea con base en Heathrow or que opera desde Heathrow
this service does not operate on Sundays — este servicio no opera or no funciona los domingos
4) (Med) operarto operate on sb's back/eyes — operar a algn de la espalda/de la vista
* * *['ɑːpəreɪt, 'ɒpəreɪt]
1.
1) \<\<machine/mechanism\>\> funcionar2)a) ( act)b) ( be applicable) \<\<rules/laws\>\> regir*a Sunday service will operate on New Year's Day — ( Transp) el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical
3) ( pursue one's business) \<\<company/airline/gang\>\> operar4) ( Med) operar, intervenir* (frml)
2.
vt1) \<\<machine\>\> manejar, operar; \<\<controls\>\> manejar, accionar2) \<\<policy/system\>\> aplicar*, tener*3) (manage, run) -
14 sonntäglich
-
15 воскресное приложение
adjmedia. dominical, suplemento dominical -
16 воскресный
прил.de domingo, dominicalвоскре́сный день — domingo m
* * *adjgener. de domingo, dominguero, dominical -
17 Sunday newspaper
s.periódico dominical, diario dominical, periódico del domingo. -
18 Sunday paper
s.periódico dominical, diario dominical, periódico del domingo. -
19 worship
'wə:ʃip
1. past tense, past participle - worshipped; verb1) (to pay great honour to: to worship God.) adorar, rendir culto (a)2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) adorar
2. noun(the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) adoración, veneraciónworship1 n cultoworship2 vb adorar / rendir cultotr['wɜːʃɪp]1 SMALLRELIGION/SMALL adoración nombre femenino, veneración nombre femenino, culto (service) culto, oficio2 (devotion, love) amor nombre masculino, culto, idolatría1 SMALLRELIGION/SMALL adorar, venerar2 (idolize) rendir culto a, idolatrar1 (attend church) ir a misa, ser feligrés,-esa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhis «(your etc)» Worship SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (form of address - mayor) el señor alcalde 2 (- magistrate) su señoría: adorar, venerarto worship God: adorar a Diosworship vi: practicar una religiónworship n: adoración f, culto mv.• adorar v.• venerar v.n.• adoración s.f.• culto s.m.• oficio s.m.• veneración s.f.'wɜːrʃəp, 'wɜːʃɪp
I
1) u culto m, adoración fsun worship — el culto al sol, la adoración del sol
freedom of worship — libertad f de cultos
act of worship — ceremonia f religiosa
Your/His Worship — ( of magistrate) Su Señoría; ( of mayor) el señor alcalde
II
1.
BrE - pp- transitive verb \<\<God\>\> adorar, venerar, rendir* culto a; \<\<success/wealth\>\> rendir* culto a; \<\<hero\>\> idolatrar
2.
vi ( Relig)['wɜːʃɪp]1. N1) (=adoration) adoración f ; (=reverence) veneración f ; (=organized worship) culto mplace of worship — lugar m de culto
hours of worship — horario m de cultos
2) (Brit) (in titles)Your Worship — (to judge) su Señoría; (to mayor) señor(a) alcalde*, (sa)
2.VT [+ God, money, success] adorar, rendir culto a; [+ film star, singer] adorar, idolatrarshe worships her children — (fig) adora a sus hijos
3.VI (Rel) hacer sus devociones* * *['wɜːrʃəp, 'wɜːʃɪp]
I
1) u culto m, adoración fsun worship — el culto al sol, la adoración del sol
freedom of worship — libertad f de cultos
act of worship — ceremonia f religiosa
Your/His Worship — ( of magistrate) Su Señoría; ( of mayor) el señor alcalde
II
1.
BrE - pp- transitive verb \<\<God\>\> adorar, venerar, rendir* culto a; \<\<success/wealth\>\> rendir* culto a; \<\<hero\>\> idolatrar
2.
vi ( Relig) -
20 Sonntagsarbeit
ohne Plural, trabajo Maskulin dominicaldie (ohne Pl)
См. также в других словарях:
dominical — dominical, ale, aux [ dɔminikal, o ] adj. • 1417; bas lat. dominicalis, dimin. de dominicus → dimanche 1 ♦ Qui appartient au Seigneur. L oraison dominicale. ⇒ 1. pater. 2 ♦ Qui a rapport au dimanche, jour du Seigneur. Repos dominical. Promenade… … Encyclopédie Universelle
Dominical — Do*min ic*al, a. [LL. dominicalis, for L. dominicus belonging to a master or lord (dominica dies the Lord s day), fr. dominus master or lord: cf. F. dominical. See {Dame}.] 1. Indicating, or pertaining to, the Lord s day, or Sunday. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dominical — adjetivo 1. Del domingo: descanso dominical, misa dominical. adjetivo,sustantivo masculino 1. [Publicación] que se vende los domingos junto con el periódico: Escribe artículos en el dominical. suplemento dominical … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dominical — dominical, ale (do mi ni kal, ka l ) adj. 1° Qui appartient au seigneur. Les jours dominicaux. L oraison dominicale, le Pater. • Qu est ce que l oraison dominicale ? c est le précis de toutes les demandes que nous devons faire à Dieu, BOURDAL … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dominical — adj. 2 g. 1. Do Senhor; de quem tem o domínio; de Deus; do domingo. 2. letra dominical: a que, no calendário eclesiástico, designa o domingo. 3. [Religião] oração dominical: o pai nosso. ‣ Etimologia: latim dominicalis, e … Dicionário da Língua Portuguesa
dominical — dominical. (Del lat. dominicālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la domínica o al domingo. 2. Se dice del derecho pagado al señor de un feudo por los feudatarios. 3. Dicho de un suplemento de prensa: Que se vende los domingos conjuntamente… … Diccionario de la lengua española
Dominical — Do*min ic*al, n. The Lord s day or Sunday; also, the Lord s prayer. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dominical... — Dominical... (v. lat.), was den Herrn betrifft; so Dominicalhof (Dominicalis curia), so v.w. Dinghof; Dominicalsteuer, 1) in Österreich Steuer von Grundstücken des Adels u. der Geistlichkeit; 2) die geringere Steuer, welche auf die… … Pierer's Universal-Lexikon
dominical — DOMINICAL, ALE. adj. Qui appartient au Seigneur. L Oraison Dominicale, C est le Pater, Prière que Notre Seigneur enseigna à ses Disciples. [b]f♛/b] On appelle Lettre Dominicale, La lettre qui marque dans le Calendrier le jour du Seigneur, c est à … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dominical — Dominical, [dominic]ale. adj. Qui appartient au Seigneur. On appelle le Pater, L Oraison Dominicale, parce que c est nostre Seigneur qui l a enseignée à ses disciples. Lettre Dominicale, est la lettre qui marque le jour du Seigneur, ou le… … Dictionnaire de l'Académie française
dominical — [dō min′i kəl, dəmin′i kəl] adj. [ME < ML(Ec) dominicalis, of the Lord (Jesus) < LL(Ec) Dominicus, of the Lord < L, belonging to a master < dominus, a master: see DOMINATE] 1. having to do with or originating with Jesus as the Lord 2 … English World dictionary