-
1 empresa dominante
• dominant firm -
2 firma dominante
• dominant firm -
3 фирма главенствующая (в отрасли или на рынке)
dominant firm4000 полезных слов и выражений > фирма главенствующая (в отрасли или на рынке)
-
4 фирма фирм·а
firm, concern, company, enterpriseосновать фирму — to found / to set up a firm
дочерняя фирма — subsidiary, affiliated firm
конкурирующая фирма — rival / competing firm
начинающая (в данной области) фирма — entrant firm
процветающая фирма, фирма с первоклассной репутацией — blue chip firm
торговая фирма — business firm, trading house, merchandiser
фирма, выступающая на многих рынках — multimarket firm
фирма, зарегистрированная как корпорация — incorporated business
-
5 доминирующая фирма
Правительство США потребовало, чтобы доминирующие в некоторых отраслях фирмы продавали свой товар, а не предоставляли его в аренду. — The government required the dominant firms in some industries to sell rather than rent.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > доминирующая фирма
-
6 marktbeherrschendes Unternehmen
marktbeherrschendes Unternehmen n POL, RECHT, WIWI dominant firm, market-controlling firm, market-dominating company* * *n <Vw> market-controlling firm* * *marktbeherrschendes Unternehmen
company (corporation) dominating the market, monopoly (monopolistic, market-dominating) enterprise, dominant companyBusiness german-english dictionary > marktbeherrschendes Unternehmen
-
7 главенствующая фирма
Economy: dominant firm (в отрасли или на рынке)Универсальный русско-английский словарь > главенствующая фирма
-
8 фирма, занимающая ведущее положение в определенной области
Patents: dominant firmУниверсальный русско-английский словарь > фирма, занимающая ведущее положение в определенной области
-
9 markedsdominerende bedrift
subst. (økonomi) dominant firm -
10 empresa dominante
f.dominant firm. -
11 firma dominante
f.dominant firm. -
12 занять ведущую позицию на рынке
General subject: achieve a dominant position in the market (e.g. The firm has achieved a dominant position in the world market.)Универсальный русско-английский словарь > занять ведущую позицию на рынке
-
13 Hauptgesellschafter
Hauptgesellschafter m RECHT principal shareholder, main shareholder, major shareholder, principal partner, main partner, major partner* * *Hauptgesellschafter
chief partner;
• Hauptgesetzgeber (EU) principal legislator;
• Hauptgewerbezweck (Unternehmen) main object;
• Hauptgläubiger principal (chief) creditor;
• Haupthandelsartikel staple goods, staples;
• Haupthandelsplatz staple town;
• Haupthandelsströme arteries of commerce;
• Hauptherausgeber editor-in-chief;
• Hauptindustriezweige staple industries;
• Hauptinhaber principal owner;
• Hauptinhalt substance, essence;
• Hauptinhalt eines Vertrages essence of a contract;
• Hauptinstrument für das Wirtschaftswachstum key tool for economic growth;
• Hauptinteressensgebiet field of major professional interest;
• Hauptkartei master file;
• Hauptkasse chief cashier, teller's department;
• Hauptkassierer chief (head) cashier, cashier in charge of operations, paying teller (US);
• Hauptkatalog main catalog(ue);
• Hauptknotenpunkt main junction;
• Hauptkonkurrent chief rival;
• Hauptkonto ledger account;
• Hauptkontor headquarters;
• Hauptkontrollkonto master control account;
• Hauptkosten key costs;
• Hauptkostenstelle cost center (US) (centre, Br.);
• Hauptkredit primary credit;
• Hauptkunde main (primary, major, dominant) customer;
• Hauptlagerstätte major deposit;
• Hauptlieferant major supplier, original (prime, general, main) contractor;
• Hauptlinie (Bahn) main line (track), principal railroad (US), main trunk, trunk route (US), (Flugverkehr) trunk airline (US);
• Hauptmangel principal defect;
• Hauptmarkt principal (main) market;
• Hauptmasse seines Vermögens bulk of one’s property;
• Hauptmerkmal (Werbung) feature;
• Hauptmiete chief rent;
• Hauptmieter master tenant (lessee), head lessee;
• Hauptmietvertrag proprietary lease;
• Hauptmitarbeiter chief assistant;
• Hauptmotiv (Werbung) keynote idea;
• Hauptnachfrage chief demand;
• Hauptniederlage staple (US);
• Hauptniederlassung main establishment (office, US), principal establishment (place of business), main seat of activity, major subsidiary, registered office, (Bank) head office, headquarters;
• Hauptniederlassung in... haben to have its headquarters at...;
• Hauptnutznießer primary beneficiary;
• Hauptpacht chief rent;
• Hauptpachtvertrag proprietary lease;
• Hauptpatent original (basic, pioneer, main) patent;
• Hauptperson key man, feature, principal, headliner (US);
• Hauptplan (Etat) master budget;
• Hauptplatine (Computer) Basis-, Hauptplatine;
• Hauptplatz (Bankwesen) banking center (US) (centre, Br.);
• Hauptpolice original policy;
• Hauptpostamt head (general, Br.) post office;
• Hauptprodukte chief products, staple articles (commodities, goods),leading articles, staples;
• Hauptproduktion principal product line;
• Hauptprüfer senior accountant;
• Hauptpunkte (Klage) merits, gist;
• Hauptpunkte einer Vereinbarung heads of an agreement;
• Hauptquelle key resource, main source;
• Hauptquittung general receipt;
• Hauptrechenschaftsbericht audit;
• Hauptrechnung general account (bill);
• Hauptreeder principal owner;
• Hauptregister general table of contents, (Warenzeichen) principal register;
• Hauptreisezeit tourist season;
• Hauptrepräsentant einer Firma leading agent of a firm;
• Hauptrevisor senior accountant;
• Hauptrücklage (Bankwesen) primary reserve. -
14 позиция позици·я
1) (положение) positionзанимать какую-л. позицию — to hold a position, to adopt a stand
определять позицию (для войск, кораблей и т.п.) — to station
усиливать свои позиции — to strengthen / to consolidate one's positions
господствующие позиции — commanding / dominant position
определение позиции (для войск, кораблей и т.п.) — stationing
2) (отношение) attitude; (точка зрения) position, stand, standing, stance; slant амер. разг.встать на (какую-л.) позицию — to take stand
занимать позицию — to hold / to adopt a position, to assume / to take a stand, to adopt / to take an attitude
занять неконструктивную позицию — to take a stand / an attitude which is not constructive
занимать неправильную / правильную позицию — to be on the wrong / the right side of the hedge
не сдавать позиций — to hold / to keep / to maintain one's ground
ослаблять позицию — to weaken smb.'s hand
отстоять свою позицию — to carry / to gain one's point
отходить от позиции — to budge / to depart, from one's position
подтвердить позицию по какому-л. вопросу — to reaffirm the stance on smth.
придерживаться какой-л. позиции — to adhere to / to cling to a position, to maintain an attitude
ужесточить свою позицию — to toughen one's tand, to harden a position
укреплять свою позицию — to shore up / to bolster / to reinforce one's position
укреплять свои личные политические позиции — to mend / to look after one's fence амер.
активная позиция (по какому-л. вопросу) — active stand
активная жизненная позиция — active attitude to life, active stand in life
выжидательная позиция — wait-and-see attitude / stance
занимать выжидательную позицию — to wait and see, to play a waiting time / game; to sit / to be / to ride on the fence, to straddle the fence амер.
гражданская позиция — civic stand / position
непримиримая позиция — intransigent attitude, high profile
занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу — to adopt a high profile on an issue
примирительная / примиренческая позиция — conciliatory / compromising stance / stand
занять сдержанную позицию по какому-л. вопросу — to adopt a low profile orban issue
твёрдая позиция — strong line, uncomplying attitude, tough position, firm stance, compelling stand
занять твёрдую позицию в отношении чего-л. — to take a strong stance / line on smth.; to dig in one's heels разг. амер.
центристская позиция — centrist stand / stance
занять центристскую позицию — to take a centrist stand, to assume a centrist stance
ужесточение чьей-л. позиции — hardening of an attitude
См. также в других словарях:
Dominant Firm Abuse — The control of a market for particular products by companies which possess a hegemonic position in that market, and prohibitied by the EC treaties … Glossary of the European Union and European Communities
Dominant Species (novel) — Dominant Species Author(s) Michael E. Marks Cover artist … Wikipedia
dominant position — Where a firm has the ability to behave independently of its competitors, customers, suppliers and the final consumer. Under competition law, firms are not permitted to abuse their dominant position. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US… … Law dictionary
dominant ideology thesis — Proponents of the thesis identify ideology , a term used (in this context) synonymously with concepts such as shared belief systems, ultimate values , and common culture , as the mainstay of social order in advanced capitalist societies. The… … Dictionary of sociology
Dominant position — A dominant position may refer to: Dominant position in grappling Dominant male sex position Dominant female sex position Dominance (economics), the firm s dominant position in the market This disambiguation page lists articles associated with the … Wikipedia
Service dominant logic (Marketing) — Service Dominant Logic of Marketing=Radical reformulation of marketing thought is not new and arguably is part of the dynamic tension just under the surface calm of any discipline. But not since Lyn Shostack’s call to marketers to “break free”… … Wikipedia
New Firm (Scotland) — New Firm City or region North east Scotland Teams involved Aberdeen and Dundee Utd Most wins Aberdeen The New Firm was the short lived term used, during the 1980s, to describe the rivalry between Scottish football clubs Aberdeen and Dundee United … Wikipedia
Middle Market Firm — A firm with sizeable annual revenues, ranging from $50 million to $1 billion. As the term implies, such a firm is one that straddles the middle market between the smaller companies and the billion dollar giants. In the case of professions such as … Investment dictionary
Доминирующая на рынке фирма — DOMINANT FIRM Компания, на долю которой приходится основной объем производства товаров или услуг в отрасли. Такая фирма способна определять условия производства и сбыта своей продукции и может навязывать их потребителям. Согласно закону о… … Словарь-справочник по экономике
Monopoly law — Being one of three categories of a competition law, a law regulating dominance and monopoly prevents firms from using their market power to damage the interests of consumers. Other two legal categories not covered here are collusion and cartel… … Wikipedia
European Community competition law — is one of the areas of authority of the European Union. Competition law, or antitrust as it is known in the United States, regulates the exercise of market power by large companies, governments or other economic entities. In the EU, it is an… … Wikipedia