Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

dominación

  • 1 доминирование

    Русско-испанский автотранспортный словарь > доминирование

  • 2 господство

    госпо́дств||о
    superrego, supereco, hegemonio;
    мирово́е \господство monda hegemonio;
    \господствоовать superi, domini, potenci, regi (править);
    \господствоующий reganta, dominanta;
    \господствоующий класс supera (или reganta) klaso.
    * * *
    с.
    dominación f, dominio m, supremacía f, señorío m

    госпо́дство в во́здухе — dominio del aire (supremacía aérea)

    госпо́дство на мо́ре — dominio del mar (supremacía naval)

    мирово́е госпо́дство — dominación mundial

    * * *
    с.
    dominación f, dominio m, supremacía f, señorío m

    госпо́дство в во́здухе — dominio del aire (supremacía aérea)

    госпо́дство на мо́ре — dominio del mar (supremacía naval)

    мирово́е госпо́дство — dominación mundial

    * * *
    n
    1) gener. dominación, dominio, imperio, predominación, predominancia, predominio, señorìo, supremacìa, coyunda, prepotencia, reinado
    2) law. imperio de la ley, imperio del derecho, régimen de derecho

    Diccionario universal ruso-español > господство

  • 3 владычество

    влады́чество
    potenco, dominado, superregado.
    * * *
    с.
    dominación f, imperio m
    * * *
    с.
    dominación f, imperio m
    * * *
    n
    gener. dominación, soberanìa, imperio

    Diccionario universal ruso-español > владычество

  • 4 овладение

    с.
    1) ( захват) toma f, conquista f
    2) ( подчинение себе) перев. гл. apoderarse (de)
    3) ( усвоение) dominación f, asimilación f

    овладе́ние те́хникой — asimilación (dominación) de la técnica

    * * *
    n
    gener. (çàõâàá) toma, (óñâîåñèå) dominación, adquisición (знаниями и т.п.), asimilación, conquista

    Diccionario universal ruso-español > овладение

  • 5 власть

    власт||ь
    1. potenco, ŝtato, registaro;
    Сове́тская \власть Soveta potenco (или regado, reĝimo);
    2. мн.: \властьи registaro: вое́нные \властьи militestraro;
    оккупацио́нные \властьи okupaciestraro;
    ♦ в мое́й \властьи en mia povo.
    * * *
    ж.
    1) poder m, potestad f

    роди́тельская власть — patria potestad

    госуда́рственная власть — poder del Estado

    Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets

    законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial

    верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema

    власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien

    власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra

    быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder

    прихо́д к власти — subida al poder

    превыше́ние власти — abuso del poder

    захвати́ть власть — usurpar el poder

    со́бственной властью — de su propia autoridad

    попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno

    по́льзоваться властью — tener vara alta

    в мое́й власти — en mi poder

    2) мн. власти ( должностные лица) autoridades f pl

    ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales

    ••

    во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión

    отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de

    теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo

    ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.

    "четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder

    * * *
    ж.
    1) poder m, potestad f

    роди́тельская власть — patria potestad

    госуда́рственная власть — poder del Estado

    Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets

    законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial

    верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema

    власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien

    власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra

    быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder

    прихо́д к власти — subida al poder

    превыше́ние власти — abuso del poder

    захвати́ть власть — usurpar el poder

    со́бственной властью — de su propia autoridad

    попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno

    по́льзоваться властью — tener vara alta

    в мое́й власти — en mi poder

    2) мн. власти ( должностные лица) autoridades f pl

    ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales

    ••

    во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión

    отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de

    теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo

    ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.

    "четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder

    * * *
    n
    1) gener. ascendiente, atribución, brazo, crédito, fuero, grandeza, mano, poder, potencia, vara alta, arbitrio, autoridad, cacicazgo, dominación, dominio, mando, poderìo, potestad, señorìo, suposición
    2) lat. autoritas (f)
    3) law. facultad

    Diccionario universal ruso-español > власть

  • 6 господствующая высота

    adj

    Diccionario universal ruso-español > господствующая высота

  • 7 мировое господство

    adj

    Diccionario universal ruso-español > мировое господство

  • 8 овладение техникой

    n

    Diccionario universal ruso-español > овладение техникой

См. также в других словарях:

  • dominación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de dominar: Tu padre tiene que esforzarse en la dominación de sus propios nervios. 2. Poder o control sobre un pueblo o territorio: España estuvo bajo la dominación árabe. Sinónimo: dominio …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dominación — (Del lat. dominatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de dominar. 2. Señorío o imperio que tiene sobre un territorio quien ejerce la soberanía. 3. Mil. Monte, colina o lugar alto que domina una plaza y desde el cual puede batirla o hacerle daño el… …   Diccionario de la lengua española

  • dominación — (Del lat. dominatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de dominar: ■ resistir a la dominación romana. 2 Señorío o poder que tiene sobre un territorio el que ejerce la autoridad soberana. 3 ECONOMÍA Desigualdad existente entre… …   Enciclopedia Universal

  • dominación — s f Acto de dominar o hecho de imponerse y controlar una persona, un grupo o un gobierno a otros, generalmente ejerciendo el poder, la fuerza o la habilidad: Fueron tres siglos de dominación española en México , Mediante la dominación política se …   Español en México

  • dominación — (f) (Intermedio) control que se tiene sobre un territorio o una persona Ejemplos: Según la autora, todos los hombres tienden a ejercer la dominación sobre la mujer. La dominación musulmana fue tan duradera que provocó cambios culturales.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • dominación — {{＃}}{{LM D13916}}{{〓}} {{SynD14244}} {{［}}dominación{{］}} ‹do·mi·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ejercicio del dominio sobre algo o sobre alguien: • Los independentistas opinan que la dominación extranjera dura ya mucho tiempo.{{○}} {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Dominación universal del papa Inocencio III (1198)-(1216) — Saltar a navegación, búsqueda Inocencio III, papa de la iglesia católica desde 1198 a 1216. La dominación universal del papa Inocencio III o Lotario (Conde de Segni) (1198) (1216) …   Wikipedia Español

  • Dominación y sumisión — Dominación y Sumisión, conocida también bajo sus siglas D/s, es un conjunto de comportamientos, costumbres y prácticas sexuales centradas en relaciones de consenso que implican el dominio de un individuo sobre otro ( EPE ) en un contexto sexual o …   Wikipedia Español

  • Dominación del mundo — Para otros usos de este término, véase Dominium mundi. Alejandro Magno …   Wikipedia Español

  • dominación — Sinónimos: ■ dominio, sometimiento, sumisión, poder, autoridad, imperio, supremacía, absolutismo, dictadura, abuso, opresión …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • dominacion — douminacioun, ien f. domination. voir empèri, trionf …   Diccionari Personau e Evolutiu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»