-
1 Hausrecht
n JUR. householder’s rights Pl. (to forbid entry to his or her home); von seinem Hausrecht Gebrauch machen show s.o. the door; refuse to let s.o. in* * *Haus|rechtntright(s pl) as a householder (to forbid sb entrance)von seinem Háúsrecht Gebrauch machen — to show sb the door, to tell sb to leave
* * *Haus·rechtvon seinem \Hausrecht Gebrauch machen to ask sb to leave* * *das (Rechtsw.) right of a householder or owner of a property to forbid somebody entrance or order somebody to leave* * ** * *das (Rechtsw.) right of a householder or owner of a property to forbid somebody entrance or order somebody to leave -
2 Domizilprovision
Domizilprovision
commission for domicil[iat]ing;
• Domizilwechsel addressed (domiciled, domiciliary, domiciliated, indirect) bill, (Wohnung) change of residence. -
3 Domizilwechsel
Domizilwechsel
addressed (domiciled, domiciliary, domiciliated, indirect) bill, (Wohnung) change of residence. -
4 Hausbewertung
Hausbewertung
valuation on a house;
• Hausbewohner inhabitant of a house, occupant, householder, (pl.) occupants of a house;
• ständiger Hausbewohner housekeeper, occupier;
• Hausboot houseboat, [house] barge (Br.);
• Hausdetektiv (Warenhaus, Hotel) house detective;
• Hausdiebstahl domestic theft;
• Hausdiener domestic servant, valet, houseman, (Hotel) porter, houseboy, boots (Br.);
• Hausdruckerei in-plant printing plant (US);
• Haus[durch]suchung search of a house, house search, house search (check, US);
• [polizeiliche] Haus[durch]suchung domiciliary visit (Br.);
• Haus[durch]suchung vornehmen to search a house;
• Haus[durch]suchungsbefehl search warrant. -
5 Hausrecht
Hausrecht
power of the keys, domiciliary right;
• Hausrevision internal audit;
• Haussammlung round collection;
• Hausschätzung valuation on a house. -
6 Heimat
Heimat
home[land], habitat;
• in der Heimat at home;
• nach der Heimat bestimmt (Schiff) homeward (inward) bound;
• zur Rückkehr in die Heimat verleiten to lure home;
• Heimatanschrift home address;
• Heimatbahnhof (Waggon) home station, station of attachment;
• Heimatflughafen home base;
• zum Heimatflughafen zurückkehren to home;
• Heimatgebiet home territory (US);
• Heimatgewässer home waters;
• Heimathafen (Schiff) home (register) port, port of registry (commission);
• Heimatland home country (Br.);
• Heimatmarkt domestic (home) market;
• Heimatort native place, (Schiff) port of registry;
• Heimatrecht domiciliary (domestic) law;
• Heimatstaat country of nationality (origin), native country, home state;
• bezahlter Heimaturlaub paid home leave;
• Heimaturlaub antreten to go home on furlough;
• Heimaturlaub erhalten to get leave to go home;
• Heimatvertriebener displaced person, expellee;
• Heimatzeitung local paper. -
7 Heimatrecht
Heimatrecht
domiciliary (domestic) law -
8 (polizeiliche) Haussuchung
Haus(durch)suchung
search of a house, house search, house search (check, US)
(polizeiliche) Haus(durch)suchung
domiciliary visit (Br.)Business german-english dictionary > (polizeiliche) Haussuchung
-
9 (polizeiliche) Hausdurchsuchung
Haus(durch)suchung
search of a house, house search, house search (check, US)
(polizeiliche) Haus(durch)suchung
domiciliary visit (Br.)Business german-english dictionary > (polizeiliche) Hausdurchsuchung
-
10 Haus…
Haus… domestic …, domiciliary … (häusliche Gestaltung und Angelegenheiten); indoor … (Einrichtungen, Ausstattungen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Haus…
-
11 Wohnungs…
Wohnungs… domiciliaryDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohnungs…
-
12 Domizilgesellschaft
f1. domicile company2. domiciliary company -
13 Hausarrest
m1. domiciliary arrest2. grounding coll. Am.3. house arrest -
14 Sitzgesellschaft
f1. domicile company2. domiciliary company
См. также в других словарях:
domiciliary — I noun citizen, denizen, dweller, habitant, indweller, inhabitant, inhabiter, native, occupant, occupier, resident, settler II index domestic (household), habitant, household (domestic) … Law dictionary
domiciliary — ► ADJECTIVE ▪ concerned with or occurring in someone s home … English terms dictionary
domiciliary — do·mi·cil·i·ary .däm ə sil ē .er ē, .dō mə adj 1) provided or attended in the home rather than in an institution <domiciliary midwifery> 2) providing, constituting, or provided by an institution for chronically ill or permanently disabled… … Medical dictionary
domiciliary — 1. noun A person who legally resides in a particular place. Joe travels all over the country, but he is a domiciliary of New York. 2. adjective Of or relating to a domicile … Wiktionary
domiciliary — adj. Domiciliary is used with these nouns: ↑care … Collocations dictionary
domiciliary — dom|i|cil|i|a|ry [ˌdɔmıˈsıliəri US ˌda:mıˈsılieri, ˌdou ] adj [only before noun] formal domiciliary services/care/visits etc services, care etc in someone s home … Dictionary of contemporary English
domiciliary — adjective law domiciliary services/care/visits etc care or services at someone s home … Longman dictionary of contemporary English
domiciliary administration — The settlement and distribution of a decedent s estate in the state of his or her permanent residence, the place to which the decedent intended to return even though he or she might actually have resided elsewhere. Dictionary from West s… … Law dictionary
Domiciliary visit — Domicillary Dom i*cil l*a*ry, a. [LL. domiciliarius.] Of or pertaining to a domicile, or the residence of a person or family. [1913 Webster] The personal and domiciliary rights of the citizen scrupulously guarded. Motley. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
domiciliary administration — Administration of estate in state where person was domiciled at time of death is deemed principal or primary administration and is ordinarily termed domiciliary administration. First Nat. Bank v. Blessing, 231 Mo.App. 288, 98 S.W.2d 149, 151 … Black's law dictionary
domiciliary administration — Administration of estate in state where person was domiciled at time of death is deemed principal or primary administration and is ordinarily termed domiciliary administration. First Nat. Bank v. Blessing, 231 Mo.App. 288, 98 S.W.2d 149, 151 … Black's law dictionary