-
21 domicil
-
22 domicil
фин., юр. = domicileThe new English-Russian dictionary of financial markets > domicil
-
23 domicil
domicile -
24 domicil
nounlieu de naissance mdomicile m -
25 domicil
-
26 boravite
• domicil -
27 mesto isplate menice
• domicil -
28 označiti mesto plaćanja menice
• domicil -
29 домициль
• domicil -
30 домицилий
domicil -
31 mesto boravka
• domicil; domicile; settlement; whereaboutis -
32 DOMICILE
(DOMICIL) (домициль) 1. Страна или место постоянного проживания лица, которые могут отличаться от его национальности или его местопребывания (residence). Домициль устанавливается по физическому факту местопребывания лица и его намерению продолжать жить на прежнем месте. Например, гражданин иностранного государства, являющийся резидентом Великобритании, не обязательно должен иметь домицилем Великобританию, если только он не намерен сделать эту страну местом своего постоянного проживания. В соответствии с общим правом, гражданский статус лица, включая его способность вступать в брак, определяется именно его домицилем, а не местопребыванием или национальностью. У корпорации тоже может быть домициль, который определяется по месту ее регистрации. 2. В банковском деле счет называют домицилированным в определенном отделении банка, а клиент рассматривает свой счет в этом отделении как свой основной банковский счет. С клиентов обычно взималась плата за использование других банковских отделений как своих. Однако развитие компьютерной технологии в настоящее время позволяет клиентам пользоваться многими отделениями банков так, как если бы их счета были домицилированы в них. -
33 domicile
domicil, abitaziun -
34 домициль
домициль
1. Страна или место постоянного проживания лица, которые могут отличаться от его национальности или его местопребывания (residence). Домициль устанавливается по физическому факту местопребывания лица и его намерению продолжать жить на прежнем месте. Например, гражданин иностранного государства, являющийся резидентом Великобритании, не обязательно должен иметь домицилем Великобританию, если только он не намерен сделать эту страну местом своего постоянного проживания. В соответствии с общим правом, гражданский статус лица, включая его способность вступать в брак, определяется именно его домицилем, а не местопребыванием или национальностью. У корпорации тоже может быть домициль, который определяется по месту ее регистрации.
2. В банковском деле счет называют домицилированным в определенном отделении банка, а клиент рассматривает свой счет в этом отделении как свой основной банковский счет. С клиентов обычно взималась плата за использование других банковских отделений как своих. Однако развитие компьютерной технологии в настоящее время позволяет клиентам пользоваться многими отделениями банков так, как если бы их счета были домицилированы в них.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > домициль
-
35 Sitz
Sitz, I) Zustand, wenn mansitzt: sessio. – S. und Stimme im Geheimrat haben, omnibus consiliis principis interesse. – II) Sitzplatz: locus residendi, im Zshg. auch bl. locus (Platz zum Sitzen). – sessio (Sitzplatz im Freien). – sedes (Vorrichtung zum Sitzen, wie Stuhl, Bank, Thron). – sedīle (Sitzbank, Wagensitz, Ruderbank). – sella (ein Sessel, Stuhl). – cathĕdra (καϑέδρα, ein Arm- od. Lehnstuhl für Damen; später auch ein Lehrstuhl). – solium (ein erhabener Sitz, Thron). – die Sitze in den Schauspielen, spectacula, ōrum,n. pl.: die Sitze der Senatoren in der Kurie, die vor dem Tribunal des Prätors, die vor der Rednerbühne auf dem Forum, subsellia, ōrum,n. pl.: die treppen förmig aufgebauten Sitze im Zirkus, fori. – jmdm. einen S. neben sich anbieten, alci consessum offerre: jmdm. einen S. unter sich einräumen (von zweien od. mehreren), alqm sessum recipere: jmdm. seinen S. neben sich geben, alqm iuxta se locare: es erfolgte von allen Sitzen (der Zuschauer) ein solches Beifallklatschen, daß etc., tantus ex omnibus spectaculis excitatus est plausus, ut etc. – III) Aufenthaltsort, Wohnsitz: sedes (der Wohnsitz als feste Stelle, wo man sich häuslich niederläßt oder wohnt). – domicilium: die Wohnung, insofern man da zu Hause ist; beide auch bildl. = Ort, wo sich etwas befindet). – deversorium (bildt., gleichs. die Einkehr = der zeitweilige Sitz, z.B. studiorum, non libidinum, von einem Hause). – der Sitz der Götter, sedes deorum: der S. der Reg ierung, sedes od. domicilium imperii: diese Stadt ist der S. der Wissenschaften, domicilium studiorum est in hac urbe: der S. der Seele, sedes et locus animi; ubi animus est. – sich seinen S. wo wählen, locum od. sedem deligere: seinen S. wo auff chlagen, domicil ium in alqo loco collocare; sedem in alqo loco constituere: seinen festen S. wo aufschlagen, [2140] haben, sedem stabilem et domicilium in alqo loco collocare, habere.
-
36 domicile
1. сущ.тж. domicil1) юр., фин. постоянное место жительства, домицилий, домициль (может не совпадать со страной, резидентом которой является данное лицо; может быть официальным местом совершения платежей по векселям и иным долговым обязательствам)2) юр., фин. юридический адрес, домицилий, домициль (юридически значимое место проживания, местонахождение лица или организации; может быть официальным местом совершения платежей по векселям и иным долговым обязательствам)A bill of exchange may be payable at the domicile of a third person either in the locality where the drawee has his domicile or in another locality. — Вексель может быть оплачен по месту домицилия третьего лица, либо по местонахождению домицилия трассата, либо в ином месте.
If the agent who, as necessary, may accept or pay the bill at the place of domicile is stated on the bill of exchange, the owner may, prior to the expiration of the payment period of the instrument, exercise the right of recourse against the person who named the agent. — Если агент, который в случае необходимости может акцептовать или оплатить вексель в месте домицилия, указан на векселе, то владелец может до истечения платежного срока этого инструмента, реализовать право обратного требования против лица, указанного в качестве агента.
See:2. гл.1)а) общ. поселяться на постоянное жительство; сделать основным местопребываниемб) общ. иметь постоянное местопребывание; жить, проживать2) фин. домицилировать ( обозначать место платежа по векселю)Syn:See:bill 1. 5), domiciled bill
* * *
1) постоянное место жительства; 2) юридический адрес; 3) место платежа по векселю.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----Банки/Банковские операции1. место платежа по векселю, которое указывается при его предоставлении кредитору2. юридический адрес лица -
37 בית
v. be domesticated, tamed————————v. be domesticated————————v. to domesticate, tame————————beth (second letter of Heb. alphabet)————————byte (computers)————————daughter, girl————————house, home, residence, residency, habitat, habitation, housing, nest, hearth, seat, shebang, dwelling, domicile, domicil; verse (poem) -
38 בתים
house, home, residence, residency, habitat, habitation, housing, nest, hearth, seat, shebang, dwelling, domicile, domicil; verse (poem) -
39 מגור
defeat, overcoming, routing; knock-out————————dwelling, residence, habitation, inhabitation, occupancy, accommodation, accommodations, diggings, domicil, domicile————————fear, terror, fright -
40 Domizilprovision
Domizilprovision
commission for domicil[iat]ing;
• Domizilwechsel addressed (domiciled, domiciliary, domiciliated, indirect) bill, (Wohnung) change of residence.
См. также в других словарях:
domicil — domìcīl (dȍmicīl) m <G domicíla> DEFINICIJA 1. mjesto stalnog boravka; prebivalište 2. pravn. mjesto za koje zakon pretpostavlja da na njemu neka osoba ostvaruje svoja prava i ispunjava obveze (plaćanje poreza i sl.) ETIMOLOGIJA lat.… … Hrvatski jezični portal
Domicīl — (v. lat. Domicilĭum), 1) als D. habitationis, der Wohnort, Aufenthaltsort, u. D. origĭnis. Heimath, Vaterland; 2) (D planēlae, Astrol.), s.u. Haus (Astrol.). Daher Domiciliren, an einem Orte wohnhaft sein. Domicilirte Wechsel sind solche welche… … Pierer's Universal-Lexikon
domìcīl — (dȍmicīl) m 〈G domicíla〉 1. {{001f}}mjesto stalnog boravka; prebivalište 2. {{001f}}pravn. mjesto za koje zakon pretpostavlja da na njemu neka osoba ostvaruje svoja prava i ispunjava obveze (plaćanje poreza i sl.) ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Domicil — Eingangsbereich des neuen domicil . Das domicil ist ein Jazzclub in Dortmund. Getragen wird das domicil durch einen eingetragenen, gemeinnützigen Verein. Zielsetzung ist die Förderung von Jazz, Weltmusik und Avantgarde Musikprojekten. Zurzeit hat … Deutsch Wikipedia
domicil — Eingangsbereich des neuen domicil . Das domicil ist ein Jazzclub in Dortmund. Getragen wird das domicil durch einen eingetragenen, gemeinnützigen Verein. Zielsetzung ist die Förderung von Jazz, Weltmusik und Avantgarde Musikprojekten. Zurzeit hat … Deutsch Wikipedia
domicil — The relationship which the law creates between an individual and a particular locality or country. The place where a person has his true fixed permanent home and principal establishment, and to which place he has, whenever he is absent, the… … Ballentine's law dictionary
domicíl — a m (ȋ) 1. knjiž. stalno bivališče, prebivališče: določiti prisilni domicil; domicil davkoplačevalca / v Kranju so podelili domicil Prešernovi brigadi priznanje za delež v narodnoosvobodilnem boju na območju te občine 2. fin. plačilni kraj… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
domicil — I s ( et, domicil) JUR hemort II s ( et, domicil) JUR uppgift om plats där växel betalas … Clue 9 Svensk Ordbok
Domicil am Stadtpark — (Цвизель,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Dr. Schott Str. 1 … Каталог отелей
domicil Residenz Hotel Bad Aachen — (Ахен,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lütticher … Каталог отелей
Domicil Alma — (Шклярска Поремба,Польша) Категория отеля: Адрес: Ul. Odrodzenia 1, 58 580 Шклярска Поремба, П … Каталог отелей
