-
1 domestichezza
domestichézza f v. dimestichezza -
2 domestichezza
-
3 domestichezza
-
4 domestichezza
-
5 domestichezza
-
6 domestichezza
сущ.общ. интимность, фамильярность, простота (в отношениях) -
7 aver domestichezza con
гл.общ. быть (с кем-л.) в близких отношениях, (qd) быть (с кем-л.) на короткой ногеИтальяно-русский универсальный словарь > aver domestichezza con
-
8 trattare con domestichezza
Итальяно-русский универсальный словарь > trattare con domestichezza
-
9 dimestichezza
f1) простые / дружеские отношения; фамильярностьavere / prendere dimestichezza con qd — обращаться с кем-либо запросто; быть с кем-либо на короткой ноге; ладить с кем-либоentrare in dimestichezza con qd — подружиться с кем-либо2) знания, опытavere dimestichezza con qc — хорошо знать что-либо; разбираться в чём-либо; владетьha poca dimestichezza con... шутл. — он(а) не в ладах с...•Syn:Ant: -
10 intimità
fблизость; интимностьavere / essere in intimità con qd — быть в близких / в дружеских отношениях с кем-либоSyn:
См. также в других словарях:
domestichezza — do·me·sti·chéz·za s.f. 1. BU dimestichezza, familiarità Sinonimi: domesticità. 2. TS biol. di pianta o animale, l essere coltivato o allevato dall uomo Sinonimi: domesticità. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1250 … Dizionario italiano
domestichezza — {{hw}}{{domestichezza}}{{/hw}}V. dimestichezza … Enciclopedia di italiano
domestichezza — pl.f. domestichezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
domesticità — do·me·sti·ci·tà s.f.inv. TS biol. → domestichezza {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: dal lat. tardo domesticĭtate(m), v. anche domestico … Dizionario italiano
dimestichezza — {{hw}}{{dimestichezza}}{{/hw}}o (raro) domestichezza s. f. 1 Familiarità, intimità: avere, prendere dimestichezza con qlcu.; entrare in dimestichezza con qlco. 2 (fig.) Esperienza, pratica | Avere dimestichezza con qlco., essere pratico di qlco … Enciclopedia di italiano
selvatichezza — /selvati kets:a/ (tosc. e region. salvatichezza) s.f. [der. di selvatico, salvatico ]. 1. [comportamento proprio dell animale selvatico: la s. delle volpi ] ◀▶ domestichezza, domesticità. 2. (estens.) [indole, comportamento e sim., che denota… … Enciclopedia Italiana
domestiquessa — doumestiquesso f. domesticité, état de domestique [ cf. ital. domestichezza, familiarité] … Diccionari Personau e Evolutiu
