-
1 duomo
I. duomo s.m. cathédrale f., dôme: il duomo di Milano le dôme de Milan. II. duomo s.m. ( Tecn) dôme. -
2 cupola
cupola s.f. 1. ( Arch) ( vista dall'interno) coupole; ( vista dall'esterno) dôme m. 2. ( tetto apribile) coupole. 3. ( di cappello) calotte. 4. ( Bot) cupule. 5. ( Geol) dôme m. 6. ( fig) ( della mafia) direction collégiale de la Mafia. -
3 cupolone
cupolone s.m. 1. (S.Pietro a Roma) dôme de la basilique Saint-Pierre de Rome: ( fig) all'ombra del cupolone (o sotto il cupolone) à Rome. 2. (S. Maria del Fiore a Firenze) dôme de la cathédrale Santa Maria del Fiore de Florence: ( fig) all'ombra del cupolone (o sotto il cupolone) à Florence. -
4 giogo
giogo s.m. (pl. - ghi) 1. joug: attaccare i buoi al giogo atteler les bœufs au joug; ( fig) languire sotto il giogo straniero dépérir sous le joug étranger. 2. (Stor.rom) joug. 3. ( della bilancia) fléau. 4. ( sommità di monte) dôme; ( valico montano) col. -
5 sostenere
sostenere v. (pres.ind. sostèngo, sostièni; p.rem. sosténni; p.p. sostenùto) I. tr. 1. (reggere, portare su di sé) soutenir, porter, maintenir: i pilastri sostengono il tetto les piliers portent le toit; se non l'avessi sostenuto sarebbe caduto si je ne l'avais pas retenu il serait tombé; quattro colonne sostengono la cupola quatre colonnes portent le dôme; sostenere un peso porter un poids. 2. ( fig) ( prendere su di sé) supporter, faire face à: sostenere le spese faire face aux dépenses. 3. ( fig) (aiutare, soccorrere) soutenir, aider: sostenere un amico nella difficoltà soutenir un ami en difficulté. 4. ( fig) (difendere, patrocinare) soutenir, appuyer, favoriser: sostenere la candidatura di qcu. soutenir la candidature de qqn; sostenere una causa soutenir une cause. 5. ( fig) ( affermare con convinzione) soutenir, affirmer, prétendre. 6. ( mantenere in forze) soutenir: un'iniezione che sostiene il cuore une piqûre qui soutient le cœur. 7. ( sopportare) supporter, endurer: non poté sostenere il dolore il ne put supporter la douleur. 8. (resistere, fare fronte a) soutenir, résister: sostenere l'urto del nemico soutenir l'assaut de l'ennemi. 9. ( Comm) ( mantenere alto) soutenir: sostenere i prezzi soutenir les prix. 10. (di audizione, esame, prova) passer, soutenir: sostenere un esame passer un examen, soutenir un examen; sostenere una prova passer un test. II. intr. (aus. avere) ( affermare) soutenir tr., prétendre tr., affirmer tr.: sostengo di essere innocente je soutiens mon innocence. III. prnl. sostenersi 1. (mantenere una posizione eretta: rif. a persone) tenir intr., se soutenir, s'appuyer: camminava sostenendosi col bastone il marchait en s'appuyant sur son bâton. 2. ( fig) ( mantenersi in forze) se soutenir: sostenersi con cibi nutrienti se soutenir avec de la nourriture substantielle. -
6 zuccotto
См. также в других словарях:
dôme — dôme … Dictionnaire des rimes
DÔME — Terme d’architecture désignant la partie extérieure d’une toiture de forme hémisphérique, ovoïde, bulbeuse ou à pans coupés, qui recouvre le plus souvent une coupole (dont la forme n’est pas nécessairement identique). Construit en bois, en brique … Encyclopédie Universelle
Dome — • An architectural term often used synonymously with cupola Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dome Dome † … Catholic encyclopedia
Dome C — Dome C, also known as Dome Circe or Dome Charlie, located at Antarctica at an altitude of 3,233 m or 10,607 ft above sea level, is one of several summits or domes of the Antarctic Ice Sheet. Dome C is located on the Antarctic Plateau,… … Wikipedia
Dome A — Elevation 4,091 m (13,422 ft) Prominence 1,639 m (5,377 ft) … Wikipedia
Dome — Co. Ltd Год основания 1975 Основатели М.Хаяси Расположение Майбара, Япония Отрасль Автоспорт … Википедия
Dome A — Dôme A 80°22′S 77°21′E / 80.367, 77.35 Le Dôme A aussi appelé Dôme Argus est un plateau antarctique, situé à 1200 km à l intérieu … Wikipédia en Français
Dome C — Dôme C Le dôme C, aussi connu sous le nom de dôme Charlie, est un plateau de l Antarctique culminant à 3 233 mètres, de coordonnées 75°06′S 123°20′E / 75.1, 123.333. Il se trouve … Wikipédia en Français
Dome — Dôme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En architecture, un dôme est un toit galbé de forme circulaire ou elliptique. Le Dôme est le nom d une salle de spectacles de Marseille (France). Le… … Wikipédia en Français
Dome — (engl. ‚Kuppel‘, aus lat. domus ‚Haus‘) steht für The Dome, eine Musikshow in Deutschland Dome A, Dome C, Dome F, Scheitelpunkte des antarktischen Eisschildes Dome, namentlich: eine Stadt in Ghana, siehe Dome (Ghana) ein Punkmusik Projekt von… … Deutsch Wikipedia
dome — [dōm] n. [ DOME sense 1 < L domus, house (< IE * domu < base * dem , to build); others < Fr dôme < Prov doma < LL(Ec), roof, building, cathedral < Gr dōma, housetop, house, temple < same IE base: see TIMBER, DOMINATE] 1.… … English World dictionary
