Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

dombos

  • 1 dombos

    dombos, -an hügelig

    Magyar-német szótár > dombos

  • 2 dombos

    формы: dombosak, dombosat, dombosan
    холми́стый

    dombos terület — холми́стая ме́стность

    * * *
    [\dombosat, \dombosabb] холмистый, бугорчатый, бугровый, бугристый, всхолмлённый; (hullámos) волнистый;

    \dombos terep — бугорчатая поверхность; всхолмлённый рельеф;

    \dombos terület/vidék — холмистая/волнистая/бугристая местность

    Magyar-orosz szótár > dombos

  • 3 dombos

    (DE) hügelig; hüglig; hügelreich; (EN) downy; hilly; knobbly; mamillary; mamillated; rangy; tumulose; tumulous; undulating

    Magyar-német-angol szótár > dombos

  • 4 dombos

    hilly, undulating, rangy, downy

    Magyar-ingilizce szótár > dombos

  • 5 dimbes-dombos

    * * *
    [\dimbes-domboset-\dimbes-dombosat] бугористый;

    \dimbes-dombos terület — бугористая местность

    Magyar-orosz szótár > dimbes-dombos

  • 6 dimbes-dombos

    (EN) hummocky; knolly; rolling; undulating

    Magyar-német-angol szótár > dimbes-dombos

  • 7 dimbes-dombos

    rolling, undulating

    Magyar-ingilizce szótár > dimbes-dombos

  • 8 terep

    • местность поле
    • поле местность
    * * *
    формы: terepe, terepek, terepet
    ме́стность ж, поле с

    dombos terep — холми́стая ме́стность

    * * *
    [\terepet, \terepe] földr., sp., kat. местность, поле, földr. ландшафт,{ domborzat) рельеф;

    átszeldelt \terep — пересеченная местность;

    dombos \terep — холмистая местность; egyenetlen \terep — неровная местность; hegyes \terep — гористая местность; földr. горный ландшафт; lankás/lejtős \terep — покатая местность; nehezen járható \terep — труднопроходимая местность; nyílt \terep — открытое поле; nyílt \terepen — в открытом поле; nyílt \terepen való harc — полевой бой; sík \terep — равнинный ландшафт; a \terephez alkalmazkodik — приспособлЯться/приспособиться к местности

    Magyar-orosz szótár > terep

  • 9 vidék

    • край район
    • местность окрестности
    • район провинция
    * * *
    формы: vidéke, vidékek, vidéket
    1) ме́стность ж
    2) край м, райо́н м, о́бласть ж
    3) окре́стность ж, окру́га ж
    4) прови́нция ж ( по отношению к столице)

    vidékre — в прови́нцию

    * * *
    [\vidéket, \vidéke, \vidékek] 1. край, район, страна, область, местность, места s., tsz.; (táj.) пейзаж, ландшафт;

    barátságtalan \vidék — неприветливый ландшафт/пейзаж;

    dombos \vidék — холмистая местность; gazdag \vidék — роскошный край; gyéren lakott \vidék — малолюдный край; hegyes \vidék — горная/гористая местность; karsztos \vidék — область карста; kopár \vidék — местность, лишённая растительностьи; melegebb \vidékre repülnek a madarak — птицы отлетают в тёплые край; mezőgazdasági \vidékeken — в сельских районах; sík \vidék — равнина; равнинный ландшафт; гладкая местность; távoli \vidéken — в дальнем краю; zord \vidék — суровый край;
    2.

    (vminek — а \vidékе} местность; (környék) окрестность (főleg tsz.);

    a Duna \vidéke — придунайская местность; a Volga \vidéke — Поволжье; Moszkva \vidékén — в окресностях Москвы; a Tisza \vidékén él — он живёт в районе реки Тиссы;
    3. (szemben а nagyvárossal) провинция, периферия;
    a mi Minkön в наших краях; в нашей местности; biz. в наших палестинах;

    \vidéken él — жить в провинции;

    \vidékre utazott — он поехал в провинцию v. на периферию; \vidékről érkezik/jön — приехать из провинции;
    4. (lakosság)

    a) (város közelében) — жители окресности города;

    b) (szemben a városiakkal) жители провинции

    Magyar-orosz szótár > vidék

  • 10 hegyes-völgyes

    [\hegyes-völgyes-\hegyes-völgyeset] горно-долинный; (dombos) холмистый

    Magyar-orosz szótár > hegyes-völgyes

  • 11 hullámos

    * * *
    [\hullámosat] 1. волнистый, волнообразный;

    \hullámos felület — волнообразная поверхность;

    \hullámos haj. — волнистые волосы; \hullámos hajú — с волнистыми волосами;
    2. (dombos) волнистый, всхолмлённый;

    \hullámos terep — волнистая местность;

    3.

    áll. \hullámos papagály — волнистый попугай (Melopsittacus undulatus)

    Magyar-orosz szótár > hullámos

См. также в других словарях:

  • Indice biotique de qualité des sols — Dans le domaine de l écotoxicologie et de l évaluation environnementale, un Indice biotique de qualité des sols est un indicateur (standardisé) d état biologique du sol. Il fournit à l instant de la mesure, une valeur mesurant l état de la… …   Wikipédia en Français

  • Nándor Hidegkuti — The native form of this personal name is Hidegkuti Nándor. This article uses the Western name order. Nándor Hidegkuti Personal information Full name Nándor Hidegkuti …   Wikipedia

  • German exonyms (Transylvania) — Below is a list of German language exonyms for towns and villages in Transylvania, Romania. The German names are listed first, followed by the Romanian and the Hungarian names. A * Abtsdorf (bei Marktschelken): Ţapu (Csicsóholdvilág) * Abtsdorf… …   Wikipedia

  • Liste deutscher Bezeichnungen rumänischer Orte — In dieser Liste werden Orte in Rumänien (Städte, Flüsse, Inseln etc.) mit ihren deutschen und ungarischen Namen angeführt. Vor dem Zweiten Weltkrieg rumänische Bezeichnungen, die geändert wurden, werden kursiv dargestellt. Der ungarische Name… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher und ungarischer Bezeichnungen rumänischer Orte — In dieser Liste werden Orte in Rumänien (Städte, Flüsse, Inseln etc.) mit ihren deutschen und ungarischen Namen angeführt. Vor dem Zweiten Weltkrieg rumänische Bezeichnungen, die geändert wurden, werden kursiv dargestellt. Der ungarische Name… …   Deutsch Wikipedia

  • Jibert —   Commune   …   Wikipedia

  • Gesetzgebung zur gleichgeschlechtlichen Ehe — Status von gleichgeschlechtlichen Paaren in Europa ██ Gleichgeschlechtliche Ehe ██ Eingetragene Partnerschaft …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»