-
1 domatura
domaturadomatura [doma'tu:ra]sostantivo FemininZähmung Feminin, Bändigung FemininDizionario italiano-tedesco > domatura
2 domatura
domatura f укрощение; приручение3 domatura
4 domatura
5 domatura
6 domatura
fукрощение; приручение7 domatura
сущ.общ. приручение, укрощение8 breaking
['breɪkɪŋ]1) (smashing) (of bone) frattura f.; (of rope, chain, glass) rottura f.; fig. (of waves) (il) frangersi2) (of promise) (il) mancare (of a); (of law, treaty) violazione f.; (of contract) rottura f.; (of link, sequence) rottura f., interruzione f.3) equit. domatura f.4) med. (of voice) muta f.* * *breaking /ˈbreɪkɪŋ/n. [u]1 rottura; frattura; spaccatura2 (elettr.) interruzione3 (leg.) infrazione; violazione4 (ling.) dittongazione● (leg.) breaking and entering, effrazione □ breaking bulk, (naut.) inizio della discarica; (leg.) apertura di colli a scopo di furto □ breaking in, domatura ( di cavalli); (fig.) addestramento, periodo di pratica □ (leg.) breaking of seals, violazione dei sigilli □ breaking point, limite di rottura; (fig.) punto di rottura, limite di sopportazione □ breaking-up, demolizione, smantellamento; disgregazione.* * *['breɪkɪŋ]1) (smashing) (of bone) frattura f.; (of rope, chain, glass) rottura f.; fig. (of waves) (il) frangersi2) (of promise) (il) mancare (of a); (of law, treaty) violazione f.; (of contract) rottura f.; (of link, sequence) rottura f., interruzione f.3) equit. domatura f.4) med. (of voice) muta f.9 укрощение
с.domatura f ( редко), ammaestramento m ( животных); soggiogamento m, aggiogamento m ( подчинение)••укроще́ние строптивой — la bisbetica domata
* * *ngener. addomesticamento (животных), domatura10 укрощение
с.domatura f ( редко), ammaestramento m ( животных); soggiogamento m, aggiogamento m ( подчинение)••11 приручение
См. также в других словарях:
domatura — do·ma·tù·ra s.f. CO TS equit. → 2doma {{line}} {{/line}} DATA: 1557 … Dizionario italiano
domatura — pl.f. domature … Dizionario dei sinonimi e contrari
doma — 1dò·ma s.m. TS cristall. nel sistema monoclino, forma semplice costituita da due facce simmetriche rispetto a un piano {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: dal gr. dôma tetto . 2dó·ma, dò·ma s.f. 1a. CO il domare animali da lavoro, spec. cavalli … Dizionario italiano
scozzonatura — /skots:ona tura/ s.f. [der. di scozzonare ]. 1. (zoot.) [operazione di scozzonare un cavallo: la s. dei puledri ] ▶◀ doma, domatura. ‖ addestramento, ammaestramento. 2. (fig., non com.) [l impratichire qualcuno in una nuova disciplina e sim.: la… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский