-
121 YOMOHTLANCUAUHTIC
yomohtlancuauhtic:Celui qui souffre d'une douleur au côté.Esp., enfermo de dolor de costado (M).Cf. yomohtlancuauhtiliztli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YOMOHTLANCUAUHTIC
-
122 YOMOHTLANCUAUHTILIZTLI
yomohtlancuauhtiliztli:Douleur au côté.Esp. dolor de costado (M).Note: cette forme nominalise l'expression, " noyomotlan cuauhti ", mon côté me fait mal, j'ai mal au côté. Il pourrait s'agir d'un néologisme.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YOMOHTLANCUAUHTILIZTLI
-
123 YOMOHTLANTLI
yomohtlantli:Les côtes, les reins.Angl., flank (K).Esp., costado de persona o de sierra (M).costado. Miguel Leon-Portilla, 'El saltillo en nahuatl classico'. Smoke and Mist II 567.Cf.'Horacio Carochi. 'Arte de la lengua mexicana' 92v.* à la forme possédée." têyomohtlan ", les flancs de quelqu'un - jmds Seite. SIS 1950,353." toyomohtlan ", nos flancs - our Side. Sah10,120." îyomohtlan ", ses flancs. Sah9,74:6." noyomohtlan cuauhti ", mon côté me fait mal, j'ai mal au côté.Esp., tener dolor de costado (M II 41v.)." îmmîcôn înyomohtlân pipilcatiuh ", leurs carquois pendent à leur flanc. Sah12,40." in zan tepitôn quihtlacoa quizohzoh in înacazco in îyomohtlan in îmetzpan huîtztica ahnôzo omitica ", s'il ne pèche que légèrement ils lui tire du sang des oreilles, des flancs (ou) des cuisses avec une pointe d'agave ou un os (taillé en pointe). Sanction infligée au calmecac. Sah3,66 (jiomotla).Cf: têyomohtlâncuauhtilih. -
124 lumbago
spa lumbalgia (f), dolor (m) lumbar, lumbago (m)fra lombalgie (f), douleurs (f pl) lombaires, douleur (f) de la région lombo-sacrée, lumbago (m) -
125 lumbalgia
spa lumbalgia (f), dolor (m) lumbar, lumbago (m)fra lombalgie (f), douleurs (f pl) lombaires, douleur (f) de la région lombo-sacrée, lumbago (m)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > lumbalgia
См. также в других словарях:
Dolor — Saltar a navegación, búsqueda El dolor es una experiencia sensorial (objetiva) y emocional (subjetiva), generalmente desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que disponen de un sistema nervioso. Es una experiencia asociada … Wikipedia Español
dolor — m. neurol. Impresión más o menos difusa y desagradable experimentada sobre un determinado órgano, que se produce al estimularse los algorreceptores. Los estímulos térmicos, químicos, mecánicos o eléctricos son percibidos por dichos receptores… … Diccionario médico
dolor — (Del lat. dolor, ōris). 1. m. Sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo por causa interior o exterior. 2. Sentimiento de pena y congoja. dolor de corazón. m. Sentimiento, pena, aflicción de haber ofendido a Dios. dolor de costado. m.… … Diccionario de la lengua española
dolor — sustantivo masculino 1. Sensación de malestar localizada en una parte del cuerpo: Me ha dado un dolor en el costado. Tengo dolor de cabeza. parto sin dolor. dolor sordo Dolor que molesta sin interrupción, pero no es agudo. 2. Pena, sufrimiento:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dolor — do lor, n. [OE. dolor, dolur, dolour, F. douleur, L. dolor, fr. dolere. See 1st {Dole}.] Pain; grief; distress; anguish. [Written also {dolour}.] [Poetic] [1913 Webster] Of death and dolor telling sad tidings. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dolor — ‘Sensación molesta y aflictiva en una parte del cuerpo’. Dicha parte se expresa mediante un complemento introducido por de o en: «Helena se quejaba de un fuerte dolor de cabeza» (Britton Siglo [Pan. 1995]); «Marco Sandy tiene un dolor en la… … Diccionario panhispánico de dudas
dolor — [dō′lər] n. [ME & OFr dolour < L dolor < dolere, to suffer: see DOLEFUL] Old Poet. sorrow; grief … English World dictionary
Dolor — may refer to: Pain Suffering The unit of measurement in utilitarianism, see Felicific calculus#Hedons and dolors This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Dolor — u. Mehrzahl Dolōres (lat.), 1) so v.w. Schmerzen; auch 2) so v.w. Wehen; 3) (Myth.), Personification der Schmerzen, Kinder des Kriegs … Pierer's Universal-Lexikon
Dolor — (lat.), Schmerz; dolores, die Schmerzen; d. ad partum oder parturientium, Geburtswehen; dolores osteocopi s. nocturni, durch syphilitische Affektionen der Knochenhaut hervorgerufene Schmerzen, die besonders bei Nacht heftig auftreten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dolor — (lat., Mehrzahl Dolōres; ital. Dolōre), Schmerz … Kleines Konversations-Lexikon
