-
1 топор бочарный
doloire fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > топор бочарный
-
2 топор широкий
doloire fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > топор широкий
-
3 топор плотничный
doloire f des charpentiers, épaule f de mouton, hache f à mainРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > топор плотничный
-
4 скобель
boisplane; doloire -
5 круговая повязка
-
6 бочарный топор
-
7 круговая повязка
adjmed. bandage en doloire -
8 скобель
-
9 скребок
м.grattoir m; décrottoir m ( у входа - для очистки обуви); ratissoire f ( садовый)* * *n1) gener. doloire, racle, râteau, curette, gratte, palette, raclette, racloir, ratissette, riflard (каменщика), râpe, ripe, râble2) eng. lame, étire, paroir, grattoir, racleur, riflard (штукатура)3) metal. bras de ringardage, ramasseur4) surg. rugine5) food.ind. coupe-pate (для теста) -
10 струг
м. тех.plane f* * *n1) gener. plane, rabot, doloire, charrue2) eng. décapeuse, dérayeuse (для строжки кожи), niveleuse, rognoir, stripeur, varlope, niveleur, rouanne, drayeuse (для строжки кожи), (дорожный) raboteuse, stripper, tranchant3) construct. (инструмент) rabot, (ìàêîíà) raboteuse4) forestr. couteau à dérayer5) leath. lame de dérayeuse
См. также в других словарях:
doloire — [ dɔlwar ] n. f. • XIVe; lat. pop. °dolatoria, de dolare → doler ♦ Techn. Doloire de tonnelier : hache qui sert à doler le bois des douves, des cerceaux de tonneaux. Doloire de maçon : pelle en fer pour gâcher le sable et la chaux. ● doloire nom… … Encyclopédie Universelle
Doloire — Angaben Waffenart: Axt Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
doloire — DOLOIRE. subs. f. Instrument de Tonnelier, qui sert à unir le bois. Égaler le bois avec une doloire. C est aussi Une pièce du Blason … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Doloire — Le nom est surtout porté dans le Loir et Cher. On le rencontre aussi en Guadeloupe et en Martinique (variante : Doloir). La doloire était au Moyen Âge une hache (latin tardif dolatoria), en particulier une hache de charpentier ou de tonnelier (ce … Noms de famille
Doloire — La doloire est un ancien instrument tranchant. Doloire de droite. Sommaire 1 Étymologie 2 … Wikipédia en Français
Doloire — The doloire or wagoner s axe was a tool and weapon used during the Middle Ages and Renaissance. The axe had a wooden shaft measuring approximately 1.5 metres (5 feet) in length and a head that was pointed at the top and rounded at the bottom … Wikipedia
doloire — (do loi r ) s. f. 1° Hache de tonnelier, qui sert pour aplanir le bois et tailler les cerceaux. • Armé d une doloire, et ceint d un tablier de peau, J. J. ROUSS. Ém. III. 2° Instrument de macon pour corroyer la chaux et le sable. 3° Terme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
doloire — Une doloire, Dolabra. Une petite doloire, Dolabella. Couper d une doloire ou autre chose, Dedolare … Thresor de la langue françoyse
DOLOIRE — s. f. Instrument de tonnelier à lame très large, qui sert à unir le bois ou à le réduire à l épaisseur convenable. Aplanir le bois avec une doloire. Tailler des douves avec la doloire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOLOIRE — n. f. T. d’Arts Outil de tonnelier à lame très large, qui sert à doler le bois. Aplanir le bois avec une doloire. Tailler des douves avec la doloire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
doloire — noun A medieval war and utility axe with a long wooden haft of 1.5 metres in length set with a blade shaped as a tear drop. Syn: wagoners axe … Wiktionary