Перевод: с английского на русский

с русского на английский

dollar+diplomacy

  • 21 diplomacy

    [dɪ'pləuməsɪ]
    сущ.

    coercive diplomacy — силовая дипломатия, нажимная дипломатия, дипломатия принуждения

    megaphone diplomacy — дипломатия с использованием средств массовой информации вместо переговоров

    to rely on / resort to diplomacy — прибегать к дипломатии

    Англо-русский современный словарь > diplomacy

  • 22 dollar

    English-russian dctionary of diplomacy > dollar

  • 23 dollar

    1. [ʹdɒlə] n
    1. доллар

    the dollars - деньги, богатство

    2. разг. крона
    3. ист. талер
    5. физ. доллар
    2. [ʹdɒlə] a
    долларовый

    dollar area - долларовая зона, зона доллара

    dollar diplomacy - дипломатия доллара, долларовая дипломатия

    НБАРС > dollar

  • 24 dollar

    noun
    1) доллар (= 100 центам); the dollars деньги, богатство
    2) collocation крона (монета в 5 шиллингов)
    3) (attr.) долларовый; dollar diplomacy дипломатия доллара
    * * *
    1 (a) долларовый
    2 (n) доллар
    * * *
    * * *
    [dol·lar || 'dɒlə] n. доллар
    * * *
    богатство
    доллар
    * * *
    1) доллар 2) разг. крона (монета в 5 шиллингов)

    Новый англо-русский словарь > dollar

  • 25 долларовая дипломатия

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > долларовая дипломатия

  • 26 ‘Good Neighbor Policy’

    политика «доброго соседа», внешнеполитический курс, провозглашённый Т. Рузвельтом в начале XX в. по отношению к странам Латинской Америки, испытывавшим страх перед растущим вмешательством США в их внутренние дела (ср. gunboat diplomacy, dollar diplomacy)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Good Neighbor Policy’

  • 27 on record

    записанный, зарегистрированный, отмеченный; занесённый в протокол

    But Dollar Diplomacy is not simply the diplomacy of investment. It is, on the record, a method of conquering strategic positions by use of financial influence. (G. Marion, ‘Bases and Empire’, ch. 10) — Но дипломатия доллара не является просто дипломатией капиталовложений. Как показывает история, это метод завоевания стратегических позиций с помощью финансового влияния.

    ‘But if you want to stay in the power play you have to make a clear choice. In that document you don't make it.’ ‘I'm not ready or informed enough to make it. don't push me, Mel.’ ‘I'm not pushing, sir. I just want to be on the record.’ ‘You're on it, Mel.’ (M. West, ‘The Ambassador’, ch. XV) — - Если же вы хотите продолжать борьбу за влияние, вы должны сделать окончательный выбор. В вашем документе этого не заметно. - Я еще недостаточно информирован и не готов к этому. Не торопите меня, Мел. - Я не тороплю, сэр. Я просто хочу обратить ваше внимание на это. - Я приму к сведению, Мел.

    This is the worst earthquake on record. — Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор.

    Large English-Russian phrasebook > on record

  • 28 Knox, Philander Chase

    (1853-1921) Нокс, Филэндер Чейз
    Государственный и политический деятель, дипломат. В 1901-04 министр юстиции [Attorney General]. Сенатор в 1904-09. В 1909-13 госсекретарь [ Secretary of State] США. Один из авторов концепции "дипломатии доллара" [ dollar diplomacy]. Содействовал проведению политики "открытых дверей" [ open door policy] в Китае, выдвинул план придания нейтрального статуса Манчжурской (Китайско-Восточной) железной дороге. В 1917 вновь избран в Сенат [ Senate, U.S.], выступал против ратификации Версальского договора (1919) и участия США в Лиге Наций

    English-Russian dictionary of regional studies > Knox, Philander Chase

  • 29 Monroe Doctrine

    ист
    Декларация принципов внешней политики США. Составлена госсекретарем Дж. Адамсом [ Adams, John Quincy] и провозглашена 2 декабря 1823 президентом Дж. Монро [ Monroe, James] в ежегодном послании Конгрессу [ Congress, U.S.]. В послании отмечалось, что любая попытка европейских держав вмешаться в дела своих бывших колоний в Западном полушарии будет расцениваться как нарушение жизненных интересов США. Европейские державы призывались воздерживаться от создания новых колоний на американском континенте. США брали на себя обязательство не вмешиваться в европейские дела. Доктрина доминировала во внешней политике США в течение столетия и фактически означала включение Латинской Америки в сферу жизненных интересов США. Ни одна из держав не бросала открытого вызова положениям этой доктрины, но споры о ее законности продолжаются до сих пор (сами США вмешивались в европейские дела и участвовали в мировых войнах, Советский Союз поддерживал режимы на Кубе и в Никарагуа, а Великобритания с помощью военной силы сохранила власть над Фолклендскими (Мальвинскими) островами и т.д.).

    English-Russian dictionary of regional studies > Monroe Doctrine

  • 30 Taft, William Howard

    (1857-1930) Тафт, Уильям Хауард
    Государственный деятель, юрист, 27-й президент США [ President, U.S.] (в 1909-13). Окончил Йельский университет [ Yale University] (1880). В 1887-90 - член верховного суда штата Огайо. В 1890-92 - Генеральный солиситор США [Solicitor General of the United States]. В 1901-04 - первый гражданский губернатор Филиппин. В 1904-08 военный министр [ Secretary of War], близкий советник президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)], участвовал в переговорах по поводу интервенции США во время волнений на Кубе (1906). При выдвижении на пост президента от Республиканской партии [ Republican Party] Рузвельт назвал его в качестве преемника, однако Тафт позднее примкнул к консервативному крылу партии; постепенно разошелся с ним во взглядах на основные проблемы. Во внешней политике проводил т.н. "дипломатию доллара" [ dollar diplomacy] в Латинской Америке, в 1912 осуществил интервенцию в Никарагуа. Внутри страны активно применял антитрестовский закон Шермана [ Sherman Antitrust Act], усилил Комиссию по торговле между штатами [ Interstate Commerce Commission], учредил Министерство труда [ Department of Labor, U.S.] (1911). Раскол в рядах республиканцев стал одной из причин победы В. Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow] на следующих выборах. Тафт отошел от политики, в 1912-21 преподавал в Йельском университете. В 1921-30 - 10-й председатель Верховного суда США [ Chief Justice of the United States]. Автор ряда трудов, в том числе "Соединенные Штаты и вопросы мира" ["The United States and Peace"] (1914), "Наш президент и его полномочия" ["Our Chief Magistrate and His Powers"] (1916).

    English-Russian dictionary of regional studies > Taft, William Howard

См. также в других словарях:

  • Dollar Diplomacy — is a term used to describe the effort of the United States particularly under President William Howard Taft to further its aims in Latin America and East Asia through use of its economic power by guaranteeing loans made to foreign countries.[1]… …   Wikipedia

  • dollar diplomacy — ☆ dollar diplomacy n. 1. the policy of using the economic power or influence of a government to promote and protect in other countries the business interests of its private citizens, corporations, etc. 2. the use of economic power by a country to …   English World dictionary

  • dollar diplomacy — 1. a government policy of promoting the business interests of its citizens in other countries. 2. diplomacy or foreign relations strengthened by the power of a nation s financial resources. [1905 10, Amer.] * * * U.S. foreign policy created by… …   Universalium

  • dollar diplomacy — noun Date: 1910 1. diplomacy used by a country to promote its financial or commercial interests abroad 2. diplomacy that seeks to strengthen the power of a country or effect its purposes in foreign relations by the use of its financial resources …   New Collegiate Dictionary

  • dollar diplomacy — /dɒlə dəˈploʊməsi/ (say doluh duh plohmuhsee) noun 1. diplomacy dictated by financial interest. 2. diplomacy in the field of foreign relations employing financial means to increase another country s security, or increase political power in… …  

  • dollar diplomacy — noun diplomacy influenced by economic considerations • Hypernyms: ↑diplomacy, ↑diplomatic negotiations …   Useful english dictionary

  • dollar diplomacy — dol′lar diplo macy n. 1) gov a government policy of promoting the business interests of its citizens in other countries 2) gov diplomacy or foreign relations strengthened by well publicized aid to a country, as in the form of food, medicine,… …   From formal English to slang

  • dollar diplomacy — noun The effort of the United States particularly under President to further its aims in Latin America and East Asia through use of its economic power by guaranteeing loans made to foreign countries …   Wiktionary

  • dollar diplomacy — advancing diplomatic relations through development of commerce …   English contemporary dictionary

  • dollar diplomacy — noun the use of a country s financial power to extend its international influence …   English new terms dictionary

  • dollar — (n.) 1550s, from Low Ger. daler, from Ger. taler (1530s, later thaler), abbreviation of Joachimstaler, lit. (gulden) of Joachimstal, coin minted 1519 from silver from mine opened 1516 near Joachimstal, town in Erzgebirge Mountains in northwest… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»