-
1 doll
doll [dɒl]∎ to play with dolls jouer à la poupée∎ hi doll! salut poupée!∎ you're a doll tu es un amour►► doll's hospital atelier m de réparation de jouets; also figurative British doll's house, American doll house maison f de poupée;doll's pram poussette f de poupée∎ to get dolled up, to doll oneself up se faire beau (belle), se pomponner;∎ she was all dolled up elle s'était faite toute belle, elle était toute pomponnée;∎ to doll sb up pomponner qn -
2 doll
doll n1 poupée f ; to play with a doll ou with one's dolls jouer à la poupée ; doll's bed/clothes lit m/vêtements mpl de poupée ;2 ○ ( pretty girl) jolie nana ○ f ; ( attractive man) beau mec ○ m ; hi, doll! ( to woman) salut, ma belle ○ ! or poupée! ; ( to man) salut, beau mec ○ ! ;3 ( nice person) you're a doll! tu es un chou ○ !■ doll up:▶ doll up [sb/sth] ○, doll [sb/sth] up ○ pomponner ○ [person] ; bichonner ○ [room, house] ; she was all dolled up elle était sur son trente et un ○ ; to doll oneself up, to get dolled up se pomponner ○, se faire beau/belle. -
3 doll up
doll up*expr.• ponerse de punta en blanco expr.v + o + adv (colloq)to get (all) dolled up o to doll oneself up — emperifollarse (fam)
VT + ADV emperifollar, emperejilarto doll o.s. up — emperifollarse, emperejilarse
* * *v + o + adv (colloq)to get (all) dolled up o to doll oneself up — emperifollarse (fam)
-
4 ♦ doll
♦ doll /dɒl/n.1 bambola: to play with dolls, giocare alle bambole; a collection of antique dolls, una collezione di bambole antiche3 ( slang USA) tesoro (fig.): Jake helped me with the move, he's such a doll!, Jake mi ha aiutata con il trasloco, è un vero tesoro!● doll-like, da bambola □ doll's house, casa di bambole. -
5 doll
doll [dɒl]poupée f* * *['dɒl], US [dɔːl]1) poupée f2) (colloq) ( pretty girl) jolie nana (colloq) f•Phrasal Verbs:- doll up -
6 doll
( fam)3) ( unerhört) outrageous;das ist ja \doll! that's a bit much!, that's going a little overboard!;das wird ja immer \doller! it gets better and better! ( iron)das ist ja schon ein \dolles Ding! that's incredible!;das D\dollste the best [of it] ( iron)das D\dollste kommt erst noch! the best is [yet] to come! ( iron)sich über etw \doll freuen to be delighted about sth;sich \doll stoßen/ wehtun to knock/hurt oneself badly;es stürmt immer \doller the storm's getting worse and worse -
7 Doll
doll [dɒl]1. n1) ку́кла;Paris doll манеке́н
2) разг. ку́колка, хоро́шенькая пустоголо́вая де́вушка или же́нщина2. v разг. наряжа́ть(ся) (обыкн. doll up);dolled up разря́женный
-
8 doll
doll [dɒl]1. n1) ку́кла;Paris doll манеке́н
2) разг. ку́колка, хоро́шенькая пустоголо́вая де́вушка или же́нщина2. v разг. наряжа́ть(ся) (обыкн. doll up);dolled up разря́женный
-
9 doll
doll a н.-нем., з.-нем. разг. бе́шеный, сумасше́дший, безу́мный -
10 doll
-
11 doll up
doll up [somebody/something] (colloq), doll [somebody/something] up (colloq) pomponner (colloq) [person]; bichonner (colloq) [room, house] -
12 doll
-
13 doll
-
14 doll up
-
15 doll
-
16 doll
-
17 doll
1. noun1) Puppe, die2. transitive verb* * *[dol](a toy in the shape of a small human being: a china doll.) die Puppe* * *[dɒl, AM dɑ:l]I. nbe a \doll and... sei [doch bitte] so lieb und...II. vt* * *[dɒl]n1) Puppe for baby carriage (US) — Puppenwagen m
thanks Betty, you're a doll — danke Betty, du bist klasse (inf)
* * *A s1. Puppe f:doll’s house Br Puppenhaus n (a. hum kleines Haus);doll’s face fig Puppengesicht n;2. umg Puppe f (hübsches, aber dummes Mädchen)3. besonders US sla) allg Mädchen n, Frau fb) prima Kerl (Mann oder Frau)doll o.s. up → C* * *1. noun1) Puppe, die2. transitive verb* * *n.Puppe -n f. -
18 doll
dol(a toy in the shape of a small human being: a china doll.) muñecadoll n muñecatr[dɒl]1 muñeca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto doll oneself up ponerse guapo,-a, emperifollarseto get dolled up ponerse guapo,-a, emperifollarsedoll's house casa de muñecasdoll ['dɑl, 'dɔl] n: muñeco m, -ca fn.• bebé s.m.• moña s.f.• muñeca s.f.dɑːl, dɒl1) ( toy) muñeca f2)a) ( pretty little girl) muñeca f; ( attractive woman) (AmE) muñeca fb) ( pleasant person) (AmE colloq) encanto m (fam)•Phrasal Verbs:- doll up[dɒl]1. N1) (=toy) muñeca f2) (esp US) * (=girl) muñeca f, preciosidad fyou're a doll to help me — eres un ángel, gracias por ayudarme
2.CPDdoll's house N — casa f de muñecas
- doll up* * *[dɑːl, dɒl]1) ( toy) muñeca f2)a) ( pretty little girl) muñeca f; ( attractive woman) (AmE) muñeca fb) ( pleasant person) (AmE colloq) encanto m (fam)•Phrasal Verbs:- doll up -
19 doll
dɔl I
1. сущ.
1) а) кукла (детская игрушка) a paper doll ≈ картонная кукла a rag doll ≈ тряпичная кукла б) кукла (фигура человека или животного в специальных театральных представлениях)
2) кукла, куколка;
нарядная, хорошенькая девочка, девушка или женщина (обычно не слишком умная и легкомысленная) doll's face ≈ кукольное личико
2. гл.;
разг. наряжать(ся) dolled up ≈ разряженный He was all dolled up in fancy togs. ≈ Весь он был модно разодет. Syn: doll up, dress up II сущ.
1) барьер в скачках, на бегах
2) ж.-д. мачта сигнальная низкая кукла - stuffed /rag/ * тряпичная кукла - Dutch /wooden/ * деревянная кукла - Paris * манекен - *'s house кукольный домик (тж. перен.) - *'s face кукольное личико (разговорное) куколка;
пустая женщина с кукольным личиком хорошенький ребенок (американизм) (разговорное) девушка, женщина (сленг) любовница( обыкн. * up) (разговорное) наряжать (разговорное) нарядиться, вырядиться, прифрантиться doll кукла;
Paris doll манекен ~ куколка, хорошенькая пустоголовая девушка или женщина ~ разг. наряжать(ся) (обыкн. doll up) ;
dolled up разряженный ~ разг. наряжать(ся) (обыкн. doll up) ;
dolled up разряженный doll кукла;
Paris doll манекен Paris ~ манекен;
кукла, на которой демонстрируется модель одежды -
20 doll
[dɔl]doll кукла; Paris doll манекен doll куколка, хорошенькая пустоголовая девушка или женщина doll разг. наряжать(ся) (обыкн. doll up); dolled up разряженный doll разг. наряжать(ся) (обыкн. doll up); dolled up разряженный doll кукла; Paris doll манекен Paris doll манекен; кукла, на которой демонстрируется модель одежды
См. также в других словарях:
döllənmə — «Döllənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Doll — ist der Name einer Gemeinde im Okres Pelhřimov, Tschechien, siehe Důl eines Manga von Mitsukazu Mihara, siehe Doll (Manga) einer Blechspielzeugfabrik in Nürnberg, die 1938 arisiert und an Fleischmann verkauft wurde Doll ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
Doll — Saltar a navegación, búsqueda Para el botánico, véase Johann Christoph Döll. Doll Álbum de SAYAKA Publicación 23 de febrero 2005 … Wikipedia Español
doll — doll; doll·dom; doll·ish; Rag·doll; doll·ey; doll·ie; doll·ish·ly; doll·ish·ness; … English syllables
Döll — oder Doell ist der Familienname folgender Personen: Friedrich Wilhelm Eugen Döll (1750−1816), deutscher Bildhauer Johann Christoph Döll (1808−1885), deutscher Botaniker Johann Veit Döll (1750−1835), deutscher Graveur, Edelsteinschneider und… … Deutsch Wikipedia
doll|y — «DOL ee», noun, plural doll|ies, verb, doll|ied, doll|y|ing. –n. 1. a child s name for a doll: »The little girl was crying, saying that a dog had taken her rag dolly. 2 … Useful english dictionary
doll — (d[o^]l), n. [A contraction of Dorothy; or less prob. an abbreviation of idol; or cf. OD. dol a whipping top, D. dollen to rave, and E. dull.] 1. a small, usually flexible figure representing a human being, especially a toy baby for a little… … The Collaborative International Dictionary of English
doll — [n1] toy person baby, dolly, effigy, figure, figurine, manikin, marionette, model, moppet*, puppet; concept 446 doll [n2] generous person darling, decent person, helpful person, honey*, prince*, sweetheart, sweetie; concepts 296,423 doll [n3]… … New thesaurus
doll — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr gut, ausgezeichnet, toll Synonyme: großartig, prachtvoll Beispiele: Die Party war einfach doll. Sie sieht heute doll aus … Extremes Deutsch
doll — 1550s, endearing name for a female pet or a mistress; originally a familiar form of fem. proper name DOROTHY (Cf. Dorothy) (q.v.). The l for r substitution in nicknames is common in English: Cf. Hal for Harold, Moll for Mary, Sally for Sarah, etc … Etymology dictionary
doll — ► NOUN 1) a small model of a human figure, used as a child s toy. 2) informal an attractive young woman. ► VERB (doll up) informal ▪ dress (someone) smartly and attractively. ORIGIN from the given name Dorothy … English terms dictionary