-
1 Doline
-
2 Karsttrichter
-
3 Doline
f; -, -n; GEOL. doline, dolina, sink (-hole)* * *Do|li|ne [do'liːnə]f -, -n (GEOL)doline, dolina, sinkhole* * * -
4 Tal
n -(e)s, Tälerdolina f -
5 Berg
m -(e)s, -e brdo n, brijeg m, gora, planina f; den - hinan uz brdo; über - und Tal preko gora i dolina, gorom i dolom; zu -e fahren ići (idem) u goru, voziti se u goru; am -e stehen (halten) zaustaviti se na gori, fig naići (-đem) na poteškoće, ne znati sebi pomoći; hinter dem -e wohnen auch noch Leute i s one strane gore stanuju ljudi, fig nisi samo ti pametan, i drugdje ima pametnih ljudi, nismo ni mi na glavu pali; da steht der Ochse am - zaustavio se vol na gori (pred gorom), fig ne zna što će, ni kako će, ne zna kako da sebi pomogne; mit etw. (dat.) hinter dem -e halten nešto sakrivati iza gore, fig tajiti nešto; über alle -e sein prevaliti sve gore, fig nestati (-stanem) netragom; -e versetzen premještati gore, fig biti svemoćan (-ćna, -ćno); goldene -e versprechen obećavati (obećati) zlatna brda, fig obećavati sve i sva; jdm. stehen die Haare zu -e nekome strši kosa uvis, fig koža mu se ježi, preneražen je; wir sind noch nicht über den - još nismo prešli goru, fig još nismo svladali sve poteškoće; Berge pl min jalove pećine, gore u kojima nema ruda -
6 Engtal
n -(e)s, -täler uska dolina -
7 Hochtal
n -(e)s, -täler visoka dolina -
8 Jammertal
-
9 Kerbtal
n -(e)s, -täler urezana dolina -
10 Kessellandschaft
f -, -en ukotljena dolina -
11 Längstal
n -(e)s, -täler geogr uzdužna dolina -
12 Lehde
f -, -n dolina korovom obrasla, ledina -
13 Mühlengrund
m -(e)s, -gründe dolina f s vodenicom -
14 Mulde
f -, -n valov m, korito n, dolina f; als wenn es mit -n gösse kao da curi iz kabla -
15 Niederung
f -, -en nizina, dolina -
16 Tal
n -(e)s, Täler geogr dolina, presjeka f; zu - fahren voziti se (ići) nizbrdo -
17 Talebene
f -, -n geogr dolina -
18 Wiesental
n -(e)s, -täler livadna dolina -
19 Tal
-
20 Talbrücke
Talbrücke f wiadukt (nad doliną)
См. также в других словарях:
Dolina — may refer to: Places Dolyna, a city in Ukraine Dolina, Tržič, a village in Tržič municipality in Slovenia Dolina, Szczecin, Poland Dolina, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) Dolina, Łódź Voivodeship (central Poland) Dolina, Lublin… … Wikipedia
Dolina — (slaw. „Tal, Talkessel“ ) ist der Name folgender Orte: in Bulgarien: Dolina (Oblast Dobritsch) Dolina (Oblast Schumen) in Italien: der slowenische Name von San Dorligo della Valle in Österreich: der Ort Dolina (Gemeinde Grafenstein) in… … Deutsch Wikipedia
dolină — DOLÍNĂ, doline, s.f. Depresiune în formă de pâlnie, formată prin dizolvarea (dizolva) la suprafaţă a unor roci solubile. – Din scr. dolina. cf. fr. d o l i n e . Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 dolínă s. f., g. d. art. dolínei; … Dicționar Român
dolina — dolìna (dòlina) ž <G mn dolínā> DEFINICIJA udubina blagih kosina i veće površine između bregova ili brda, ob. uz kakav vodeni tok SINTAGMA dolina plača/suza rel. Zemlja kao mjesto okajavanja čovjekova pragrijeha FRAZEOLOGIJA obećavati brda… … Hrvatski jezični portal
DOLINA — DOLINA, town in Stanislavov district, Ukraine, in Poland between 1917 and 1939. Although Jews are mentioned in 1472, a community was only established in 1638, when they received a permit from the king to build a synagogue and cemetery and to… … Encyclopedia of Judaism
dolina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dolinanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podłużne obniżenie powierzchni ziemi o jednokierunkowym nachyleniu, powstałe w wyniku erozji wód płynących stale lub okresowo, czasem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dolina — s.f. [dallo slov. dolina, der. di dol valle ]. (geol.) [cavità superficiale, tipica delle regioni carsiche, a forma di imbuto e dimensioni variabili] ▶◀ foiba … Enciclopedia Italiana
Dolina — Dolina, Stadt im östreichisch galizischen Kreise Strv; Saline; 3500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Dolina — Dolina, Stadt in Galizien, an der Staatsbahnlinie Stryj Stanislau, Sitz einer Bezirkshauptmannschaft und eines Bezirksgerichts, hat eine Salzquelle und Salzsiederei, Sägewerke und zählt (1900) 9110 meist poln. Einwohner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dolina — Dolīna, Bezirksstadt im südöstl. Galizien, (1900) 9110 E.; Salzsiederei, Pottaschefabrik; 10 km südl. die Eisen , Berg und Hüttenwerke Weldzirz (2425 E.) und Mizun (4068 E.); nördl. Salzquellen … Kleines Konversations-Lexikon
Dolina — f Scottish: Latinate formation based on the Gaelic name Dolag, a feminine diminutive form of DONALD (SEE Donald). Variant: Dolanna … First names dictionary