-
1 doliczyć
глаг.• добавить• добавлять• доливать• досчитать• наддать• подливать• прибавить• прибавлять• придавать• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять* * *dolicz|yć\doliczyćony сов. 1. добавить; присчитать;2. досчитать; \doliczyć do tysiąca досчитать до тысячи+2. obliczyć, dorachować, zliczyć
* * *doliczony сов.1) доба́вить; присчита́ть2) досчита́тьdoliczyć do tysiąca — досчита́ть до ты́сячи
Syn: -
2 doliczyć
doliczać odsetki aufzinsen -
3 doliczyć
(-ę, -ysz); vb; od doliczaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doliczyć
-
4 doliczyć
ajouter -
5 doliczyć
[долічичь]v.dk -
6 doliczyć
нарахувати -
7 doliczyć
Engadir -
8 doliczyć się
-
9 doliczyć się
-
10 doliczyć\ się
сов. kogo-czego 1. насчитать кого-что;2.:nie \doliczyć\ się się недосчитаться
+ dorachować się -
11 doliczyć się
vr perf( ustalić liczbę) to count (up)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doliczyć się
-
12 doliczyć się
[долічичь шіĕ]v.dk -
13 nie doliczyć się się
недосчита́ться -
14 doliczać
impf doliczyć* * *(-am, -asz)* * *ipf.doliczyć pf.1. (koszt, kwotę) (= dodawać) include, count (in), add (on l. in); doliczać coś do czegoś include sth in sth, add sth (on) to sth.2. (= policzyć, wyliczyć) count; doliczyć do dziesięciu/stu count (up) to ten/a hundred.pf.get one's count right; nie mogę się doliczyć dwóch talerzy I seem to be missing two plates.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doliczać
-
15 dolicz|yć
pf — dolicz|ać impf Ⅰ vt (dodać) to add (coś do czegoś sth to sth)- do ceny doliczono podatek VAT the price includes VAT- do wydatków doliczyli koszty podróży they added travelling costs to their expensesⅡ vi (skończyć liczenie) to count (up) (do czegoś to sth)- doliczyła do stu i zasnęła she counted to a hundred and fell asleepⅢ doliczyć się (ustalić) to count up- z trudem doliczył się, ile jest w kasie he had difficulty counting up how much was in the till- nie mogę się doliczyć trzech książek I’m three books short- nie mogła się doliczyć jednego pierścionka she was missing one ringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dolicz|yć
-
16 doliczać
глаг.• добавить• добавлять• доливать• досчитывать• наддать• подливать• подсчитывать• прибавить• прибавлять• придавать• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять* * *dolicza|ć\doliczaćny несов. добавлять; присчитывать; ср. doliczyć* * *doliczany несов.добавля́ть; присчи́тывать; ср. doliczyć -
17 doliczać
I. vt1) ( dodać do rachunku)\doliczać coś do czegoś etw zu etw hinzurechnen, etw auf etw +akk draufschlagen ( fam)2) ( skończyć liczenie)doliczyć do stu bis hundert zählendoliczył się dziewięćdziesięciu lat er hat das neunzigste Lebensjahr vollendet -
18 добавлять
глаг.• dodawać• dodać• dokładać• dolewać• doliczać• doliczyć• dopisać• dorzucić• dołożyć• dołączać• dołączyć• nadkładać* * *dodawać, dokładać, doliczać, dopełniać, ( к сказанному) dopowiadać, dorzucać, wtrącać -
19 доливать
глаг.• dodawać• dodać• dokładać• dolewać• doliczać• doliczyć• dopisać• dorzucić• dołożyć• dołączać• dołączyć* * * -
20 насчитать
глаг.• liczyć• naliczać• naliczyć• obliczać• obliczyć• odliczać• policzyć• rachować• uważać• wliczać• wyliczać* * *doliczyć się, naliczyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
doliczyć — dk VIb, doliczyćczę, doliczyćczysz, doliczyćlicz, doliczyćczył, doliczyćczony doliczać ndk I, doliczyćam, doliczyćasz, doliczyćają, doliczyćaj, doliczyćał, doliczyćany 1. «dodać do sumy uprzednio obliczonej, włączyć dodatkowo do rachunku, do… … Słownik języka polskiego
doliczać się – doliczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} licząc, obliczając coś, uzyskiwać ostateczny wynik, ustalać liczbę czegoś, stwierdzać coś; z przeczeniem: mieć trudności z policzeniem czegoś, stwierdzać brak, niedobór czegoś, niezgodność rachunku ze stanem faktycznym :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dorachować — dk IV, dorachowaćrachuję, dorachowaćrachujesz, dorachowaćrachuj, dorachowaćował, dorachowaćowany dorachowywać ndk VIIIa, dorachowaćowuję, dorachowaćowujesz, dorachowaćowuj, dorachowaćywał, dorachowaćywany 1. przestarz. «doliczyć, dodać»… … Słownik języka polskiego
doliczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, doliczaćam, doliczaća, doliczaćają, doliczaćany {{/stl 8}}– doliczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, doliczaćczę, doliczaćczy, doliczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dodawać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marża — ż II, DCMs. marżaży; lm D. marż hand. «część ceny detalicznej pokrywająca koszty własne działalności przedsiębiorstwa handlowego i jego zysk» Doliczyć marżę. Sprzedać towar z marżą. ∆ Marża hurtowa «różnica między ceną zbytu a ceną hurtową» ∆… … Słownik języka polskiego
policzyć — dk VIb, policzyćczę, policzyćczysz, policzyćlicz, policzyćczył, policzyćczony 1. «sprawdzić, ile czegoś jest, dodając do siebie poszczególne jednostki; zliczyć, porachować, zsumować coś» Policzyć coś na maszynie, na liczydłach, na palcach.… … Słownik języka polskiego
procent — m IV, D. u, Ms. procentncie; lm M. y 1. lm MDB. procent (głównie przy liczebnikach) «setna część danej wielkości (%); odsetek» Duży, znaczny, olbrzymi, nikły, niewielki, niski procent czegoś. Dwa, trzy, pięć, dziesięć, sto procent ludności,… … Słownik języka polskiego
rachunek — m III, D. rachuneknku, N. rachuneknkiem; lm M. rachuneknki, D. rachuneknków 1. «obliczanie, obliczenie za pomocą działań arytmetycznych; działanie na liczbach, liczenie, rachowanie; także liczby, pozycje, rubryki, na których ma się to działanie… … Słownik języka polskiego
wliczyć — dk VIb, wliczyćczę, wliczyćczysz, wlicz, wliczyćczył, wliczyćczony wliczać ndk I, wliczyćam, wliczyćasz, wliczyćają, wliczyćaj, wliczyćał, wliczyćany «wciągnąć, włączyć do rachunku, do jakiejś liczby; doliczyć, zaliczyć do czegoś» Wliczyć czynsz… … Słownik języka polskiego
naliczyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}naliczać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}naliczyć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} licząc coś, dojść do końcowego wyniku, do liczby obejmującej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stracić rachunek — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie móc się doliczyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po kolejnym kieliszku stracili rachunek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień