-
1 dolewać
impf ⇒ dolać1* * *(-am, -asz)dolewać oliwy do ognia — to pour oil on the flames, to add fuel to the flame
* * *ipf.1. pour; dolewać coś do czegoś pour l. add sth in l. into l. on l. onto sth; dolewać oliwy do ognia przen. fuel the fire l. flames.2. kulin. (gł. o napojach) (= nalewać nową porcję) refill; dolewać komuś refill sb's drink/glass/cup, etc.; dolewać komuś kawy refill sb's coffee; dolać? would you like a refill?3. kulin. (gł. o napojach) (= uzupełniać częściowo wypitą porcję) top up, freshen; dolewać komuś (do pełna) top up sb's drink/glass/cup, etc.; dolewać komuś kawy top up sb's coffee; zob. t. dolać.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dolewać
-
2 dolewać kroplami
• add dropwise -
3 dolać
(-eję, -ejesz); vb; od dolewać* * *pf.1. zob. dolewać.2. pot. (= pobić, zbić kogoś) whack ( komuś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dolać
-
4 oliwa
( olej z oliwek) olive oil; ( olej jadalny) (salad lub cooking) oil; ( olej mineralny) oil (lubricant)dolewać (dolać perf) oliwy do ognia — to fan lub add fuel to the flames
* * *f.1. ( tłuszcz roślinny) oil; oliwa z oliwek olive oil; dolać oliwy do ognia add fuel to the flames; rub salt into the wound; oliwa sprawiedliwa, zawsze na wierzch wypływa the truth will out.2. ( olej mineralny) mineral oil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oliwa
См. также в других словарях:
dolewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dolewaćam, dolewaća, dolewaćają, dolewaćany {{/stl 8}}– dolać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, dolewaćleję, dolewaćleje, dolewaćlał, dolewaćlali || reg. dolewaćleli, dolewaćlany {{/stl 8}}{{stl 7}} dodawać pewną… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dolewać – dolać oliwy do ognia — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeszcze bardziej zaostrzać sytuację, wzburzać kogoś, podsycać czyjś gniew; doprowadzać do eskalacji konfliktu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiadomość o oddziałach policji dolała oliwy do ognia i strajkujący ruszyli do centrum. Nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dolewać — Dolać oliwy do ognia zob. oliwa … Słownik frazeologiczny
dolewać — → dolać … Słownik języka polskiego
dolać — dk Xb, dolaćleję, dolaćlejesz, dolaćlej, dolaćlał, dolaćlali (dolaćleli), dolaćlany dolewać ndk I, dolaćam, dolaćasz, dolaćają, dolaćaj, dolaćał, dolaćany «dodać więcej płynu, nalewając dopełnić, uzupełnić; nalać powtórnie, napełnić» Dolewać… … Słownik języka polskiego
oliwa — ż IV, CMs. oliwawie zwykle blm 1. «przezroczysty, płynny tłuszcz barwy jasnożółtej wytłaczany z owoców oliwki, używany zwykle do celów spożywczych; czasem także: inny tłuszcz roślinny, olej» Oliwa nicejska. Wytłaczać oliwę z oliwek. Dolać oliwy… … Słownik języka polskiego
dolać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dolewać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. ognia; lm D. ogni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciepło i światło powstałe w wyniku spalania się ciał, widoczne w postaci płomieni i żaru; płomień : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mały,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oliwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. oliwawie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przezroczysta, gęsta ciecz wytłaczana z owoców oliwki; także: inny tłuszcz roślinny, olej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Smażyć na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przylewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przylewaćam, przylewaća, przylewaćają, przylewaćany {{/stl 8}}– przylać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, przylewaćleję, przylewaćleje, przylewaćlał, przylewaćlali || reg. przylewaćleli, przylewaćany {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozwadniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozwadniaćam, rozwadniaća, rozwadniaćają, rozwadniaćany {{/stl 8}}– rozwodnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozwadniaćnię, rozwadniaćni, rozwadniaćnij, rozwadniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień