-
1 отпускать товар в ограниченных количествах
Logistics: dole out supplies, doled out suppliesУниверсальный русско-английский словарь > отпускать товар в ограниченных количествах
-
2 не по чину
( кому) (делать что-либо, поступать каким-либо образом)уст.no cut a big enough figure yet to do smth.; be getting big for one's boots- Вы зря раздевались, коллега, - пробубнил бывший учитель. - У нас прохладно, и не следует искать неприятностей сверх отпущенных на нашу долю историей. - Ну, мне пока не по чину беречь себя от неприятностей, - сказал бывший ученик. (Л. Леонов, Русский лес) — 'You shouldn't have taken your coat off, colleague,' his former teacher bumbled. 'It's cold in here, and there's no sense in looking for more trouble than history has doled out to us.' 'I don't cut a big enough figure yet to take so much care of myself,' said the ex-pupil.
См. также в других словарях:
Doled — Dole Dole (d[=o]l), v. t. [imp. & p. p. {Doled} (d[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Doling}.] To deal out in small portions; to distribute, as a dole; to deal out scantily or grudgingly. [1913 Webster] The supercilious condescension with which even his… … The Collaborative International Dictionary of English
doled — dəʊl n. charity v. give donations to the poor; give out in small amounts, hand out sparingly … English contemporary dictionary
doled out — adjective given out in portions (Freq. 1) • Syn: ↑apportioned, ↑dealt out, ↑meted out, ↑parceled out • Similar to: ↑distributed … Useful english dictionary
apportioned dealt out doled out meted out parceled out — distributed distributed adj. 1. spread from a central location to multiple points or recipients. Opposite of {concentrated}. [Narrower terms: {apportioned, dealt out, doled out, meted out, parceled out}; {diffuse, diffused}; {dispensed};… … The Collaborative International Dictionary of English
slȁdolēd — m zaleđena slastica od mlijeka, jaja, šećera i raznih dodataka [∼ u čaši; ∼ od čokolade; ∼ od lješnjaka; pojesti ∼] ⃞ {{001f}}∼ mu (joj) nije ravan vrlo je svjež i ukusan (ob. o svježem, hladnom ili tek ubranom voću) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dole out — verb administer or bestow, as in small portions (Freq. 1) administer critical remarks to everyone present dole out some money shell out pocket money for the children deal a blow to someone the machine dispenses soft drinks • Syn: ↑ … Useful english dictionary
Dole — (d[=o]l), v. t. [imp. & p. p. {Doled} (d[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Doling}.] To deal out in small portions; to distribute, as a dole; to deal out scantily or grudgingly. [1913 Webster] The supercilious condescension with which even his reputed… … The Collaborative International Dictionary of English
Doling — Dole Dole (d[=o]l), v. t. [imp. & p. p. {Doled} (d[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Doling}.] To deal out in small portions; to distribute, as a dole; to deal out scantily or grudgingly. [1913 Webster] The supercilious condescension with which even his… … The Collaborative International Dictionary of English
Filipino Academy of Movie Arts and Sciences Award — Infobox award name = FAMAS Award |thumb imagesize = caption = The FAMAS Award of Merit, arguably the most coveted and prestigious motion picture prize in the Philippines description = Excellence in cinematic achievements presenter = Filipino… … Wikipedia
Dread Empire's Fall — The Dread Empire s Fall is a science fiction series by Walter Jon Williams. It began in 2002 when The Praxis was published. Being well received by many, The Sundering was released the subsequent year, and the series was brought to a conclusion in … Wikipedia
dole — dole1 /dohl/, n., v., doled, doling. n. 1. a portion or allotment of money, food, etc., esp. as given at regular intervals by a charity or for maintenance. 2. a dealing out or distributing, esp. in charity. 3. a form of payment to the unemployed… … Universalium
