-
1 мягко
-
2 нежно
teneramente, dolcemente* * *нар.teneramente, con tenerezza, dolcemente, soavementeне́жно обнять — abbracciare teneramente
* * *advgener. amorevolmente, dolcemente, soave, soavemente -
3 плавно
-
4 ласково
[láskovo] avv.dolcemente, teneramente, affettuosamente, con dolcezza, con affetto -
5 плавно
-
6 мягко
-
7 нежно
[néžno] avv.teneramente, dolcemente, soavemente -
8 сладостно
[sládostno]1) avv. dolcemente, soavemente; beatamente"Всё так же сладостно пахнет земляника и благоухает сено" (Н. Рыленков) — "Il profumo delle fragole e la fragranza del fieno sono sempre gli stessi" (N. Rylenkov)
2) pred. nomin.:"И на душе легко и сладостно" (А.К. Толстой) — "E ho l'animo leggero e beato" (A.K. Tolstoj)
См. также в других словарях:
dolcemente — dol·ce·mén·te avv. CO 1. con dolcezza, con grazia: guardare dolcemente qcn., parlare dolcemente Sinonimi: amabilmente, amorevolmente, amorosamente, delicatamente, teneramente. Contrari: acerbamente, acidamente, acrimoniosamente, arcignamente,… … Dizionario italiano
Dolcemente — Dolce Dol ce, Dolcemente Dol ce*men te, adv. [It., fr. L. dulcis sweet, soft.] (Mus.) Softly; sweetly; with soft, smooth, and delicate execution. || … The Collaborative International Dictionary of English
dolcemente — dolce ит. [до/льчэ] dolcemente [дольчэмэ/нтэ] con dolcezza [кон дольчэ/цца] приятно, нежно, ласково … Словарь иностранных музыкальных терминов
dolcemente — adverb see dolce I * * * dolcemente / menˈtā/ adverb (music) Softly and sweetly • • • Main Entry: ↑dolce … Useful english dictionary
dolcemente — avv. teneramente, caramente, affettuosamente, amorosamente, amorevolmente □ delicatamente, soavemente, deliziosamente, gradevolmente, gentilmente, amabilmente, melodiosamente, blandamente, leggermente, morbidamente, piano CONTR. amaramente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dolcemente — dol·ce·men·te … English syllables
Русалка (Дворжак) — Эта страница посвящена опере чешского композитора Дворжака. Для просмотра других значений этого имени, обратитесь к статье Русалка (значения). «Русалка» («Rusalka») наиболее известная опера Антонина Дворжака. По либретто чешского писателя… … Википедия
soave — 1so·à·ve s.m. CO TS enol. vino bianco secco, dal sapore amaro e fortemente aromatico, prodotto con uve dei vitigni coltivati nella zona collinare di Soave e di Monteforte d Alpone, in provincia di Verona {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: da… … Dizionario italiano
crudelmente — avv. 1. spietatamente, impietosamente, brutalmente, barbaramente, ferocemente, efferatamente, trucemente, atrocemente, selvaggiamente, sadicamente, sanguinosamente, mostruosamente, malvagiamente, disumanamente, inumanamente, tirannicamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dolce — Dol ce, Dolcemente Dol ce*men te, adv. [It., fr. L. dulcis sweet, soft.] (Mus.) Softly; sweetly; with soft, smooth, and delicate execution. || … The Collaborative International Dictionary of English
Milord (album) — Milord Studio album by Dalida Released 1961 … Wikipedia