-
1 dokopać
pf.- ię -iesz1. pot. boot, kick; dokopać komuś give sb a l. the boot, boot l. kick sb; sl., przen. (= dociąć) trash sb.2. (= dokończyć kopanie) finish digging.pf.(= kopiąc dotrzeć) dig all the way ( do czegoś to sth); przen. (= odszukać) dig out; dokopać się do prawdy discover the truth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokopać
-
2 dokopać
глаг.• докопать -
3 doklupać się
dokopać się -
4 dokop|ać
pf — dokop|ywać impf (dokopię — dokopuję) Ⅰ vt 1. (skończyć kopać) to finish digging- dokopać tunel do końca to finish digging a tunnel- robotnicy dokopali dół do głębokości jednego metra the workmen dug a hole to a depth of one metre- dokopcie rów do tego miejsca i na dzisiaj koniec dig the ditch up to here and we’ll call it a day2. (wykopać dodatkową ilość) to dig up (some) more [ziemniaków, marchwi] Ⅱ vi pot. 1. (kopnąć wiele razy) to kick- koledzy dokopali mu bez litości his friends kicked him mercilessly- tak mu dokopali, że wylądował w szpitalu they kicked him so badly that he ended up in hospital2. (dokuczyć) to get at, to have a go at; (zaszkodzić) to put the boot in pot., to kick [sb] in the teeth pot.- on dokopuje mi przy każdej okazji he’s always getting at me- znowu ci szef dokopał? has the boss been having a go at you again?- dokopać swoim przeciwnikom to set back a. bring down one’s opponents3. (pokonać) to thrash pot.; to trounce- dokopali naszej reprezentacji 3:0 they thrashed us by three goals to nilⅢ dokopać się — dokopywać się 1. (natrafić) to dig- dokopać się do podziemnego źródła to dig down to an underground spring- górnicy dokopali się do pokładów węgla the miners dug down to the coal seams- w końcu dokopano się do zasypanych lawiną they finally dug their way through to those buried by the avalanche2. przen. (odnaleźć) to dig up pot.- dokopać się (do) informacji/materiałów to dig up some information/materialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokop|ać
-
5 докопать
глаг.• dogrzebać• dokopać -
6 dogrzeb|ać się
pf — dogrzeb|ywać się impf (dogrzebię się — dogrzebuję się) v refl. 1. (dokopać się) to dig- jamnik dogrzebał się do końca lisiej nory the dachshund dug through to the end of a foxs earth- drużyny ratownicze usiłują dogrzebać się do tych, którzy jeszcze żyją rescue teams are trying to dig their way through to those who are still alive- robotnicy dogrzebywali się do przewodów gazowych the workers were digging their way down to the gas pipes- dogrzebała się do starych rachunków she dug out a. rummaged out her old bills2. przen. (odnaleźć) to dig up pot.- dogrzebać się (do) ciekawych informacji to dig up some interesting information- dogrzebać się prawdy to dig up the truth- dogrzebywać się do przyczyn wydarzeń sprzed lat to get to the bottom of events that took place years agoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogrzeb|ać się
-
7 dokopywać się
См. также в других словарях:
dokopać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}dokopywać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dokopać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, dokopaćpię, dokopaćpie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokopać — dk IX, dokopaćpię, dokopaćpiesz, dokopaćkop, dokopaćał, dokopaćany dokopywać ndk VIIIa, dokopaćpuję, dokopaćpujesz, dokopaćpuj, dokopaćywał, dokopaćywany «skończyć kopanie, kopiąc dotrzeć do jakiegoś miejsca» Na polach dokopywano kartofli.… … Słownik języka polskiego
dokopać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dokopywać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokopać — Kopnąć kogoś; skopać Eng. To kick someone … Słownik Polskiego slangu
dokopywać się – dokopać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kopiąc, trafiać na coś, znajdować coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokopać się do starych lochów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} w trakcie długich,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokopywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dokopywaćpuję, dokopywaćpuje, dokopywaćany {{/stl 8}}– dokopać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, dokopywaćpię, dokopywaćpie, dokopywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kończyć ko panie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
