-
1 dojeżdżać
impf ⇒ dojechać1* * ** * *ipf.dojechać pf.1. (= jeździć regularnie) commute; dojeżdżać do szkoły/pracy/Warszawy commute to school/work/Warsaw; dojeżdżać autobusem/pociągiem/tramwajem take the bus/train/streetcar, commute by bus/train/streetcar; dojeżdżać samochodem (do pracy) drive (to work); dojeżdżać rowerem bike in.2. (= zbliżać się) approach ( do czegoś sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dojeżdżać
-
2 dojeżdżać
dojeżdżać do pracy pendeln -
3 dojeżdżać
глаг.• добираться• доезжать• достигать• достичь• доходить* * *несов. 1. подъезжать, доезжать;2. ездить; добираться;\dojeżdżać do pracy tramwajem ездить на работу на трамвае
* * *несов.1) подъезжа́ть, доезжа́ть2) е́здить; добира́тьсяdojeżdżać do pracy tramwajem — е́здить на рабо́ту на трамва́е
-
4 dojeżdżać
arriver -
5 dojeżdżać
[досжджачь]v.ndk -
6 dojeżdżać
доїжджати -
7 dojeżdżać
Alcance -
8 dojechać
* * *pf.- jadę -jedziesz arrive, reach; dojechać do jakiegoś miejsca arrive in l. at a place, reach a place; zob. t. dojeżdżać.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dojechać
-
9 добираться
глаг.• dochodzić• docierać• dojechać• dojeżdżać• dojść• dotrzeć• dołazić• nadchodzić• nadejść• osiągać• przybywać• przybyć• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść* * *dobijać, dociągać, docierać, dojeżdżać, dostawać się -
10 доезжать
глаг.• dojeżdżać* * *dojeżdżać, dostawać się -
11 commute
[kə'mjuːt] 1. vi 2. vt ( JUR)sentence zamieniać (zamienić perf) ( na lżejszy); pension zmieniać (zmienić perf) formę wypłaty +gen* * *[kə'mju:t]1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) dojeżdżać2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) łagodzić•- commuter -
12 dojechać*
dojechać do Berlina in Berlin ankommen; -
13 dojechać
dojeżdżać do granicy sich +akk der Grenze nähern -
14 zajeżdżać
(-am, -asz); vtzajeżdżać komuś drogę — MOT to cut in on sb
* * *ipf.1. (= dojeżdżać do celu) arrive, reach.2. (= podjeżdżać) pull up outside, drive up.3. (= wstępować) stop by (do kogoś/czegoś sb's place/sth).4. (= zablokować) bar; zajechać komuś drogę cut in on sb.5. pot. (= śmierdzieć) stink, reek.6. (= zamęczać konia) override.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zajeżdżać
-
15 достигать
глаг.• dochodzić• docierać• dojechać• dojeżdżać• dojść• dokonać• dokonywać• dosięgać• dostawać• dotrzeć• kończyć• nabywać• nabyć• nadchodzić• nadejść• osiągać• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• realizować• sięgać• skończyć• spełniać• spełnić• trafiać• uzyskiwać• wykonać• wypełniać• zdarzać• zdobywać• zrealizować• zyskać* * *dochodzić, docierać, dopinać, dosięgać, osiągać -
16 доходить
глаг.• dochodzić• docierać• dojechać• dojeżdżać• dojść• dotrzeć• nadejść• osiągać• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• zdarzać* * *dochodzić, docierać, dosięgać, dostawać się, nadbiegać, nadchodzić, zachodzić -
17 ездить
глаг.• chodzić• iść• jechać• jeździć• podróżować• pójść* * *dojeżdżać, jeździć -
18 подъезжать
глаг.• nadjeżdżać• podjeżdżać* * *dojeżdżać, nadjeżdżać, podjeżdżać -
19 доїжджати
дієсл. -
20 достичь
глаг.• dochodzić• docierać• dojechać• dojeżdżać• dojść• dosięgać• dostawać• dotrzeć• kończyć• nabywać• nabyć• osiągać• przybywać• realizować• sięgać• uzyskiwać• wykonać• zdobywać• zrealizować• zyskać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dojeżdżać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dojeżdżaćam, dojeżdżaća, dojeżdżaćają {{/stl 8}}– dojechać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXg, dojeżdżaćjadę, dojeżdżaćjedzie, dojeżdżaćjedź {{/stl 8}}{{stl 7}} jadąc, osiągać jakieś miejsce, cel podróży : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dojeżdżać — ndk I, dojeżdżaćam, dojeżdżaćasz, dojeżdżaćają, dojeżdżaćaj, dojeżdżaćał 1. forma ndk czas. dojechać (p.) 2. «jeździć stale, co pewien czas, do jakiejś miejscowości, do miejsca pracy itp.» Dojeżdżać do miasta autobusem. Codziennie dojeżdżać do… … Słownik języka polskiego
dojechać — dk, dojechaćjadę, dojechaćjedziesz, dojechaćjedź, dojechaćjechał dojeżdżać ndk I, dojechaćam, dojechaćasz, dojechaćają, dojechaćaj, dojechaćał 1. «jadąc zbliżyć się do kogoś lub do czegoś; dotrzeć gdzieś, zajechać» Dojechać w porę na miejsce.… … Słownik języka polskiego
dojść — dk, dojśćjdę, dojśćjdziesz, dojdź, doszedł, doszła, doszli, doszedłszy dochodzić ndk VIa, dojśćdzę, dojśćdzisz, dojśćchodź, dojśćdził 1. «posuwając się osiągnąć określone miejsce, cel» a) «o ludziach i zwierzętach: idąc dotrzeć dokądś» Dojść do… … Słownik języka polskiego
osiągać — ndk I, osiągaćam, osiągaćasz, osiągaćają, osiągaćaj, osiągaćał, osiągaćany osiągnąć dk Va, osiągaćnę, osiągaćniesz, osiągaćnij, osiągaćnął, osiągaćnęła, osiągaćnęli, osiągaćnięty, osiągaćnąwszy 1. «uzyskiwać coś, zdobywać, otrzymywać» Osiągnąć… … Słownik języka polskiego
ósemka — ż III, CMs. ósemkamce; lm D. ósemkamek 1. «cyfra oznaczająca liczbę osiem» 2. «rysunek, przedmiot itp. w kształcie cyfry osiem, przypominający tę cyfrę» Ptaki kreśliły w powietrzu ósemkę. 3. «ósma część jakiejś całości, jakiegoś przedmiotu»… … Słownik języka polskiego
czternastka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. czternastkatce; lm D. czternastkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kombinacja cyfr (14, XIV itp.) oznaczająca liczbę czternaście : {{/stl 7}}{{stl 10}}Symbolem klubu była… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czwórka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. czwórkarce; lm D. czwórkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cyfra (4, IV itp.) oznaczająca liczbę cztery : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wytatuować sobie czwórkę na ramieniu. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dojechać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}dojeżdżać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dojechać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IXg, dojechaćjadę, dojechaćjedzie, dojechaćjedź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dosięgać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dosięgaćam, dosięgaća, dosięgaćają, dosięgaćany {{/stl 8}}– dosięgnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, dosięgaćnę, dosięgaćnie, dosięgaćnij, dosięgaćnął || dosięgaćsiągł, dosięgaćnęła || dosięgaćgła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziesiątka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dziesiątkatce; lm D. dziesiątkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cyfra lub kombinacja cyfr (10, X itp.) oznaczająca liczbę dziesięć; potocznie także liczba dziesięć : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień