-
21 railroad access
dojazd kolejowy -
22 doj|azd
m (G dojazdu) 1. (podróż) journey; commute pot.- dojazd do pracy/szkoły the journey to school/work- dojazd z lotniska do hotelu autokarem transport from the airport to the hotel by coach- zwracać/pokrywać koszty dojazdu to reimburse/cover travelling costs a. expenses- mieć dobry dojazd to have good transport connections- metro zapewnia szybki dojazd do centrum the underground GB a. subway US means the journey into town is very quick- traci teraz mniej czasu na dojazdy do pracy he doesn’t waste so much time now commuting to work- dojazd do rodziców zajmuje mi godzinę the journey to my parents’ takes an hour- spóźnił się, bo miał kłopoty z dojazdem he was late, as he had trouble getting here2. (droga) road; (do domu, garażu) drive, drivewayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doj|azd
-
23 подъезд
сущ.• dojazd• dojście• dostęp• podejście• podjazd• wejście• wejściówka• wjazd• wstąpienie• wstęp• zbliżenie* * *dojazd, podjazd -
24 udog|odnić
pf — udog|adniać impf vt to facilitate, to make [sth] easier [współpracę, dojazd]- udogodnić sobie życie to make one’s life easier- udogodnić komuś warunki pracy to improve sb’s work conditions- udogodniono uczniom dojazd do szkoły school transport arrangements have been improvedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udog|odnić
-
25 niewygodny
adj(but, łóżko) uncomfortable; (obecność, świadek) inconvenient* * *a.1. (= niezapewniający wygody) uncomfortable; ( dojazd) inconvenient.2. (= niepożądany) (np. świadek) inconvenient; być niewygodnym dla kogoś be inconvenient to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewygodny
-
26 podjazd
-azdu, -azdy; loc sg - eździe; m( do budynku) drive(way)* * *mi1. (= dojazd do budynku) driveway.2. (= miejsce zadaszone przed budynkiem) porch.3. sport uphill drive l. ride.4. wojsk. foray cavalry unit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podjazd
-
27 въезд
сущ.• dostęp• wchodzenie• wejście• wejściówka• wjazd• wpis• wstąpienie• wstęp• wtargnięcie• wwóz* * *dojazd, wjazd -
28 доступ
сущ.• akces• atak• dojazd• dojście• dopuszczenie• dostęp• napad• przyjęcie• przystęp• wejście• wjazd• wstęp* * *dostęp, przystęp -
29 наступление
сущ.• atak• dojazd• dojście• dostęp• nadepnięcie• napad• natarcie• ofensywa• paroksyzm• szturm• zaczepka• zamach* * *natarcie, ofensywa -
30 проезд
сущ.• droga• jazda• pasaż• podróż• przejazd• przejście• przelot• przełaz• tranzyt• ustęp• wyminięcie• wypróżnianie• wypróżnienie* * *dojazd, ( на определённом участке) kurs, przejazd -
31 Anfahrt
-
32 drive
[draɪv] 1. n( journey) jazda f or podróż f (samochodem); (also: driveway) wjazd m, droga f dojazdowa; ( energy) werwa f, zapał m; ( campaign) działania pl; (SPORT) uderzenie nt; (also: disk drive) stacja f dysków2. vt; pt drove, pp drivenvehicle prowadzić, kierować +instr; ( TECH) motor, wheel napędzać; animal prowadzić (poprowadzić perf); ball posyłać (posłać perf); (incite, encourage) kierować +instr; nail, stake3. vi; pt drove, pp drivento drive sth into sth — wbijać (wbić perf) coś w coś
( as driver) prowadzić (samochód), jeździć samochodem; ( travel) jechać (pojechać perf) (samochodem)to go for a drive — wybierać się (wybrać się perf) na przejażdżkę
left-/right-hand drive — lewostronny/prawostronny układ kierowniczy
front-/rear-/four-wheel drive — napęd na przednie/tylne/cztery koła
to drive sb home/to the airport — zawozić (zawieźć perf) or odwozić (odwieźć perf) kogoś do domu/na lotnisko
to drive sb mad — doprowadzać (doprowadzić perf) kogoś do szału
to drive sb to sth — doprowadzać (doprowadzić perf) kogoś do czegoś
she drove him to move out — doprowadziła do tego, że się wyprowadził
Phrasal Verbs:* * *1. past tense - drove; verb1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) jechać, prowadzić samochód2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) odwozić, przywozić3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) pędzić, poganiać4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) w(y)bijać5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) poruszać2. noun1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) przejażdżka2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) prywatny dojazd, aleja3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampania, akcja5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) uderzenie6) ((computers) a disk drive.)•- driver- driver's license
- drive-in
- drive-through
- driving licence
- be driving at
- drive off
- drive on -
33 blok|ować
impf Ⅰ vt 1. (utrudniać przejście) to block [przejście, dojazd] ⇒ zablokować 2. Sport to block [podanie]; to stop [piłkę, krążek] ⇒ zablokować 3. (utrudniać) to obstruct- brak środków finansowych blokuje plany rozbudowy śródmieścia a lack of money is holding up plans for rebuilding the city centre ⇒ zablokować4. (powodować zaprzestanie działania) to stop [licznik, urządzenie]; to jam [mechanizm, drzwi] ⇒ zablokować 5. (niepotrzebnie zajmować miejsce) to take up space- on nie nadaje się do pracy, tylko blokuje etat he can’t do the work, he’s just keeping somebody else out of a job- cały dzień blokował telefon swoimi rozmowami z dziewczyną he hogged the phone all day with his calls to his girlfriend ⇒ zablokować6. (uniemożliwiać kontakty) to blockade [państwo, terytorium] ⇒ zablokować 7. Fin., Księg. to block, to freeze [konto] ⇒ zablokować Ⅱ vi 1. Sport (w siatkówce) to block 2. Druk. to block Ⅲ blokować się to jam ⇒ zablokować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blok|ować
-
34 niewygodn|y
adj. 1. (niezapewniający wygody) inconvenient, uncomfortable- niewygodne łóżko an uncomfortable bed- niewygodny dojazd do pracy an inconvenient commute to work- niewygodne mieszkanie an inconvenient a. uncomfortable flat- nosić niewygodne obuwie to wear uncomfortable shoes- spać w niewygodnej pozycji to sleep in an uncomfortable position2. (kłopotliwy) inconvenient- zmiany niewygodne dla rządu changes inconvenient for the government- przemilczeć niewygodne fakty historyczne to pass over inconvenient historic facts- zlikwidować niewygodnego świadka to bump off an inconvenient witness pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewygodn|y
-
35 zagr|odzić
pf — zagr|adzać impf vt 1. (przegrodzić) [osoba, przedmiot] to block, to bar [przejście przejazd]; to obstruct [dojście, dojazd]- zagrodzić komuś drogę to bar sb’s way- łóżko zagradza dostęp do okna the bed obstructs access to the window2. (ogrodzić) to fence off [plac, teren]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagr|odzić
-
36 accès
1. atak2. dojazd3. dojście4. dostęp5. napad6. paroksyzm7. przystąpienie8. przystęp -
37 aderim
atakdojazddojściedostępnapadprzystąpienieprzystępwejściewjazdwstępShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > aderim
-
38 giriş
atak; dojazd; dojście; dostęp; napad; przystęp; wejście; wjazd; wstęp -
39 Anfahrt
-
40 Zubringer
См. также в других словарях:
dojazd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dojazdjeździe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} docieranie do określonego miejsca za pomocą lądowych środków lokomocji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć fatalny dojazd do pracy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dojazd — m IV, D. u, Ms. dojazdjeździe; lm M. y 1. «dojeżdżanie albo dojechanie gdzieś; docieranie do jakiegoś miejsca za pomocą środków lokomocji» Zapewnić wygodny dojazd do pracy. Uciążliwość codziennych dojazdów. Mieć kłopoty z dojazdem. 2. «droga,… … Słownik języka polskiego
ПОДЪЕЗД ТРАНСПОРТНЫЙ — ответвление от основного транспортного пути, обеспечивающее подъезд транспортных средств к отдельным объектам или группе объектов (Болгарский язык; Български) транспортен подход (Чешский язык; Čeština) přístupová komunikace (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ПРОЕЗД МЕСТНЫЙ — дополнительный проезд, параллельный магистральной улице, расположенный вблизи линии застройки (Болгарский язык; Български) странична еднопосочна алея (Чешский язык; Čeština) souběžná obslužná komunikace (Немецкий язык; Deutsch) Anliegerstraße… … Строительный словарь
Autobahnkreuz Wrocław-Południe — Vorlage:Infobox Autobahnkreuz/Wartung/PL A Autobahnkreuz Wrocław Południe … Deutsch Wikipedia
dojazdowy — «służący do dojeżdżania, będący miejscem dojazdu, wyznaczający dojazd» Droga dojazdowa, szlak dojazdowy. ∆ Kolejka, kolej dojazdowa «kolejka obsługująca okolice wokół dużych miast, centrów przemysłowych, fabryk itp.» … Słownik języka polskiego
dogodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dogodnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odpowiadający stawianym warunkom; optymalny, odpowiedni, stosowny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dogodny dojazd. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewygodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niewygodnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niebędący wygodnym, niezapewniający wygody; taki, którego używanie, z którego korzystanie itp. sprawia komuś przykrość, ból, trudności … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opylać się – opylić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} przynosić korzyść, być wartym czegoś; opłacać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie opyla mu się pracować w fabryce, bo na sam dojazd wydałby więcej niż połowę pensji. Opyliło się sprzedać samochód za takie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagradzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zagradzaćam, zagradzaća, zagradzaćają, zagradzaćany {{/stl 8}}– zagrodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zagradzaćdzę, zagradzaćdzi, zagradzaćgrodź || zagradzaćgródź, zagradzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zajmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, zajmowaćmuję, zajmowaćmuje, zajmowaćany {{/stl 8}}– zająć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, zajmowaćjmę, zajmowaćjmie, zajmowaćjmij, zajmowaćjął, zajmowaćjęli, zajmowaćjęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień