Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

doing+the

  • 1 on the contrary

    (the very opposite (is true): `Are you busy?' `No, on the contrary, I'm not doing anything at the moment.') naopak
    * * *
    • naopak

    English-Czech dictionary > on the contrary

  • 2 get into / out of the way of (doing) something

    (to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) zvyknout/odvyknout si

    English-Czech dictionary > get into / out of the way of (doing) something

  • 3 get into / out of the way of (doing) something

    (to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) zvyknout/odvyknout si

    English-Czech dictionary > get into / out of the way of (doing) something

  • 4 what are you etc doing with

    1) (why or how have you etc got: What are you doing with my umbrella?) co děláte s
    2) (what action are you etc taking about: What are they doing with the children during the day if they're both working?) co si počnete s

    English-Czech dictionary > what are you etc doing with

  • 5 be in the middle of (doing) something

    (to be busily occupied doing something: Please excuse my appearance. I was in the middle of washing my hair.) být právě uprostřed

    English-Czech dictionary > be in the middle of (doing) something

  • 6 be in the middle of (doing) something

    (to be busily occupied doing something: Please excuse my appearance. I was in the middle of washing my hair.) být právě uprostřed

    English-Czech dictionary > be in the middle of (doing) something

  • 7 nothing doing!

    (an expression used to show a strong or emphatic refusal: `Would you like to go to the meeting instead of me?' `Nothing doing!') nepřichází v úvahu

    English-Czech dictionary > nothing doing!

  • 8 for the best

    (intended to have the best results possible: We don't want to send the child away to school but we're doing it for the best.) v nejlepším úmyslu

    English-Czech dictionary > for the best

  • 9 give (someone) the benefit of the doubt

    (to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he is not doing so.) dát za pravdu i při pochybnosti

    English-Czech dictionary > give (someone) the benefit of the doubt

  • 10 give (someone) the benefit of the doubt

    (to assume that someone is telling the truth because one cannot be sure that he is not doing so.) dát za pravdu i při pochybnosti

    English-Czech dictionary > give (someone) the benefit of the doubt

  • 11 in the act (of)

    (at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) při činu

    English-Czech dictionary > in the act (of)

  • 12 in the act (of)

    (at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) při činu

    English-Czech dictionary > in the act (of)

  • 13 out of the habit of

    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) odvyknout; navyknout

    English-Czech dictionary > out of the habit of

  • 14 upset the apple cart

    (to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) obrátit vše naruby

    English-Czech dictionary > upset the apple cart

  • 15 too many etc irons in the fire

    (to be involved in, or doing, several etc things at the same time.) mít více želízek v ohni

    English-Czech dictionary > too many etc irons in the fire

  • 16 take the plunge

    (to (decide to) start doing something new or difficult.) skočit do toho rovnýma nohama

    English-Czech dictionary > take the plunge

  • 17 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) obvyklý, řádný
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) obyčejný, normální
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) pravidelný
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) pravidelný
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) pravidelný
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) trvalý
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) pravidelný
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) pravidelný
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) obvyklý
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) pravidelný
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) voják z povolání
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stálý zákazník
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator
    * * *
    • pravidelný
    • řádný
    • regulérní
    • stálý

    English-Czech dictionary > regular

  • 18 patent

    ['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun
    (an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) patent(ový)
    2. verb
    (to obtain a patent for; He patented his new invention.) dát si patentovat
    * * *
    • vyložený
    • výsada
    • zjevný
    • zřejmý
    • prostý
    • patrný
    • očividný
    • patent
    • jasný
    • licence
    • nechat si patentovát
    • dostat patent
    • dát si patentovát

    English-Czech dictionary > patent

  • 19 restless

    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) neklidný, netrpělivý
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) bezesný
    * * *
    • neutuchající
    • neklidný
    • neposedný
    • nepokojný
    • netrpělivý

    English-Czech dictionary > restless

  • 20 useful

    adjective (helpful or serving a purpose well: a useful toolionary; She made herself useful by doing the washing for her mother.) užitečný
    * * *
    • užitečný

    English-Czech dictionary > useful

См. также в других словарях:

  • Doing the Honours — Episode no. Series 2 Episode 2 Written by Antony Jay Jonathan Lynn Produced by Peter Whitmore …   Wikipedia

  • What Are You Doing the Rest of Your Life? — is a song with lyrics written by Alan Bergman and Marilyn Bergman and original music written by Michel Legrand for the 1969 film The Happy Ending and was nominated for an Academy Award for Best Original Song.Legrand won the 1973 Grammy Award for… …   Wikipedia

  • The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes …   Wikipedia

  • The Subjection of Women — is the title of an essay written by John Stuart Mill in 1869, possibly jointly with his wife Harriet Taylor Mill, stating an argument in favor of equality between the sexes. At the time it was published, this essay was an affront to European… …   Wikipedia

  • The Flaming Lips — Pays d’origine Oklahoma City …   Wikipédia en Français

  • The Darling Buds of May — Series titles Format Comedy drama Starring David Jason Pam Ferris …   Wikipedia

  • The Birthday Party (play) — The Birthday Party (1958) is the first full length play by Harold Pinter and one of Pinter s best known and most frequently performed plays. After its hostile London reception almost ended Pinter s playwriting career, it went on to be considered… …   Wikipedia

  • The Simpsons opening sequence — The Simpsons title screen as of 2009. The Simpsons opening sequence is an element that begins almost every episode of the American animated television series The Simpsons. Starting with the season 20 episode Take My Life, Please , the opening… …   Wikipedia

  • The Princess and the Frog — Original theatrical release poster …   Wikipedia

  • The Night Letter — is a 1978 book by Paul Spike, with a double layered structure: an anti Nazi spy thriller on the background of the early part of the Second World War, and an exposure of cynical and machiavellian manoeuvrings in the American corridors of power.… …   Wikipedia

  • The Ayatollah (football celebration) — The Ayatollah is a football celebration used by fans of Welsh football club Cardiff City. [ [http://home.wanadoo.nl/maarten.geluk/songs/cardiff.html Cardiff City ] Football songs chants Retrieved on 3 January, 2008] [… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»