-
1 dogrywka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f; SPORTextra time (BRIT), overtime (US), GIEŁDA extra-time trading* * *f.1. sport play-off, runoff; (= bezpośrednio po nierozstrzygniętej grze) overtime; extra time; rozstrzygać się w dogrywce ( o meczu) go into overtime; wygrać w dogrywce win in overtime.2. fin. extra-time trading.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogrywka
-
2 dogrywka
-
3 dogrywka
-
4 dogrywka
dogryw|ka♀, мн. Р. \dogrywkaek спорт. добавочная игра; дополнительное время на доигрывание;wygrać po \dogrywkaсе выиграть после добавочной игры
* * *ж, мн P dogrywek спорт.доба́вочная игра́; дополни́тельное вре́мя на дои́грываниеwygrać po dogrywce — вы́играть по́сле доба́вочной игры́
-
5 dogrywka
ragobair -
6 dogrywka
ж додаткова гра (спорт.) -
7 extra time
dogrywka f -
8 run-off
['rʌnɔf]n( in contest) dogrywka f; ( in election) druga tura f; ( extra race) dodatkowy bieg m -
9 tie-breaker
['taɪbreɪk(ə(r))](= tie-break) n (TENNIS) -
10 wył|onić
pf — wył|aniać impf Ⅰ vt książk. 1. (utworzyć) to appoint [delegację, komisję, zarząd]- na zebraniu wyłoniono członków komisji the committee members were appointed at the meeting2. (wybrać najlepszego) to select [dyrektora, wykonawcę]; [dogrywka] to determine [zwycięzcę]- po serii rozmów kwalifikacyjnych wyłoniono najlepszego kandydata after a series of interviews the best candidate was selectedⅡ wyłonić się — wyłaniać się 1. (ukazać się) [pociąg] to emerge (z czegoś from sth); [dom, kształt, sylwetka] to loom (into view) (z czegoś out of sth)- księżyc wyłonił się zza chmur the moon emerged from behind the clouds- samochód wyłonił się z tunelu the car emerged from the tunnel2. przen. (powstać) [trudności] to arise; [kwestia, sprawa] to come up; [pomysł, problem] to emerge- stopniowo zaczyna się wyłaniać obraz sytuacji gradually a picture of the situation is beginning to emergeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wył|onić
-
11 ragobair
1 dogrywka 2 nadgodziny 3 nadliczbowo 4 nadliczbowy 5 nadprogramowo -
12 Spielverlängerung
Spielverlängerung f dogrywka -
13 Verlängerung
-
14 Verlängerung
Verlängerung <-, -en> f1) kein Pl ( das Verlängern) wydłużenie nt; einer Frist przedłużenie nt; eines Passes, Abonnements przedłużenie nt ważności3) → Verlängerungskabel
См. также в других словарях:
dogrywka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dogrywkawce; lm D. dogrywkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyznaczone przez sędziego (sędziów) dodatkowe spotkanie zawodników w celu ostatecznego rozstrzygnięcia wyniku gry … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dogrywka — ż III, CMs. dogrywkawce; lm D. dogrywkawek «w grach, zawodach sportowych: przedłużenie spotkania albo spotkanie dodatkowe wyznaczane wtedy, gdy gra nie została rozstrzygnięta» Zarządzić jednogodzinną dogrywkę. Wygrać mecz w dogrywce … Słownik języka polskiego
baraż — m II, D. u; lm M. e, D. y a. ów sport. «w szermierce: walka dodatkowa między zawodnikami mającymi jednakową liczbę wygranych walk, decydująca o kolejności miejsc; dogrywka» Stanąć do barażu. Zwyciężył po barażu. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
dogrywkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. dogrywka: Dogrywkowe transakcje osiągnęły wartość 1, 4 mln zł. (GW) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozemocjonować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, rozemocjonowaćnuję, rozemocjonowaćnuje, rozemocjonowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wywołać, wzbudzić w kimś silne emocje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dogrywka rozemocjonowała kibiców. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień