Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

doggone

  • 1 пуст

    1. desert, deserted, waste (attr.); uninhabited
    пуст остров a desert island
    пуста земя waste land
    2. (безрадостен) bleak, dreary; forlorn
    3. (празен) empty, vain
    (за поглед) blank, dull
    4. poor, wretched
    б. (проклет) damned; doggone
    не мога да намеря този пуст ключ! I can't find that damned key! наливам от пусто в празно mill the wind
    пусто дърво! пуста тояга! you want a taste of the stick
    пусто опустяло! damn it! damnation. take it! пуст да останеш/опустееш! damn you! the devil take you
    пусти пари filthy lucre
    пустите му деца и пр. those wretched children, etc
    * * *
    прил.
    1. desert, deserted, waste (attr.); desolate; gaunt; uninhabited; \пуста земя waste land;
    2. ( безрадостен) bleak, dreary; forlorn;
    3. ( празен) empty, vain; (за поглед) blank, dull;
    4. poor, wretched;
    5. ( проклет) damned; doggone; • наливам от \пусто в празно mill the wind; \пуст да останеш/да опустееш! damn you! the devil take you; \пусти пари filthy lucre; \пустите му деца (и пр.) those wretched children, etc; \пусто дърво! \пуста тояга! you want a taste of the stick; \пусто опустяло! damn it! damnation take it!
    * * *
    desert: a пуст land - пуста земя; desolate; blank{blENk}; bleak; blighted; damn (проклет); damned (проклет); dreary: an пуст look - празен поглед; harsh; inane; uninhabited; vain{vein}; waste
    * * *
    1. (безрадостен) bleak, dreary;forlorn 2. (за поглед) blank, dull 3. (празен) empty, vain 4. (сръчен) clever 5. (чудесен) lovely 6. desert, deserted, waste (attr.);uninhabited 7. poor, wretched 8. ПУСТ остров a desert island 9. ПУСТa земя waste land 10. ПУСТo дърво! ПУСТа тояга! you want a taste of the stick 11. ПУСТo опустяло! damn it! damnation. take it! ПУСТ да останеш/опустееш! damn you! the devil take you 12. ПУСТи пари filthy lucre 13. ПУСТите му деца и пр. those wretched children, etc 14. б. (проклет) damned;doggone 15. не мога да намеря този ПУСТ ключ! I can't find that damned key! наливам от ПУСТо в празно mill the wind

    Български-английски речник > пуст

  • 2 проклет

    1. cursed, damned, книж. accursed
    2. bad, wicked, vicious
    3. (противен) confounded. blessed, вулг. bloody
    тия проклети деца those confounded children
    4. (сръдлив) crusty, crabbed, bad-tempered
    проклет да е! damn/confound him! damnation take him!
    * * *
    проклѐт,
    прил.
    1. cursed, damned, книж. accursed; sl. bloody, blasted, goddam(n), fucking, effing, ruddy; frigging; англ. sl. flipping;
    2. bad, wicked, vicious;
    3. ( противен) confounded, blessed, вулг. bloody;
    4. ( сръдлив) crusty, crabbed, bad-tempered; • \проклет да е! damn/confound him! damnation take him!
    * * *
    cursed; blighted; damn{dEm}; damned{dEmd}; deuced; doggone; execrable; ill-natured (злобен); pesky (диал.); sinister; vicious (злобен)
    * * *
    1. (противен) confounded. blessed, вулг. bloody 2. (сръдлив) crusty, crabbed, bad-tempered 3. bad, wicked, vicious 4. cursed, damned, книж. accursed 5. ПРОКЛЕТ да е! damn/confound him! damnation take him! 6. тия ПРОКЛЕТи деца those confounded children

    Български-английски речник > проклет

См. также в других словарях:

  • Doggone — may refer to: Doggone Crazy, an episode of the animated television series King Of The Hill. Doggone Records, a Florida based indie pop, acoustic, rock, and country music record label. Doggone Right, a 1969 single recorded by Smokey Robinson The… …   Wikipedia

  • doggone — dog gone, v. t. [Euphemism for God damn.] Damn; used to express displeasure or annoyance; as, doggone it!. [Informal] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • doggone — dog gone, doggoned dog goned, a. [Euphemism from God damned.] Damned; confounded; used as an expression of displeasure; as, I wish those doggone telemarketers would quit calling at suppertime. [Informal] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • doggone — dog gone, doggoned dog goned, adv. Damned; darned; used as an informal intensifier; as, he s a doggoned good golfer. [Informal] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • doggone — 1851, Amer.Eng., a fantastic perversion of god damned [Weekley]. But Mencken favors the theory that it is a blend form of dog on it; in fact it is still often used with it following. It is thus a brother to the old English phrase, a pox upon it,… …   Etymology dictionary

  • doggone — [dôg′gôn′] interj. [euphemism for God damn] damn; darn: used variously to express anger, irritation, surprise, pleasure, etc. vt. doggoned, doggoning Informal to damn n. Informal a damn adj. Informal damned: also doggoned …   English World dictionary

  • doggone — verb (T) doggone it AmE old fashioned spoken used when you are slightly annoyed that something has happened: The door blew open and, doggone it, if the chickens didn t get loose! doggone, doggoned adjective: That doggone cat! …   Longman dictionary of contemporary English

  • doggone — /dawg gawn , gon , dog /, v.t., doggoned, doggoning, adj., superl. doggonest, adv. Informal. v.t. 1. to damn: Doggone your silly advice! adj. 2. Also, doggoned. damned; confounded: a doggone fool; Well, I ll be doggoned. adv. 3. Also, doggoned.… …   Universalium

  • doggone — dog|gone [ˈdɔgɔn US ˈdo:go:n] v [Date: 1800 1900; Origin: God damn or God damned] doggone it AmE spoken old fashioned used when you are slightly annoyed about something >doggone adj adv ▪ What are those doggone kids doing in my yard? …   Dictionary of contemporary English

  • doggone — /ˈdɒgɒn/ (say dogon) US Colloquial –adjective 1. darned; damn: *I d tell him to get rid of that doggone Paula Jones case –aap news, 1998. –adverb 2. (an intensifier): he s doggone rich. –interjection Also, doggone it. 3. (an exclamation of mild… …  

  • doggone — 1. adjective Euphemism for goddamned. I lost my doggone keys again! 2. interjection Euphemism for goddamn; an expression of anger or annoyance. Doggone! I lost my keys again …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»