-
1 doganiać
دستگيه ; شعار ; فهميدن ; گرفتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > doganiać
-
2 ozmak
doganiać; prześcigać; wyprzedzać; wyprzedzić -
3 догонять
глаг.• doganiać• dopędzać• dościgać• nadganiać* * *doganiać, dopędzać, dościgać, nadganiać -
4 catch up
vi( with person) doganiać (dogonić perf)to catch up on work/sleep — nadrabiać (nadrobić perf) zaległości w pracy/spaniu
* * *(to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.) doganiać -
5 догнать
глаг.• doganiać• dognać• dogonić• dopędzić• nadgonić* * *dogonić, dopędzić, doścignąć, nadgonić -
6 ловить
глаг.• chwytać• doganiać• dogonić• podchwycić• poławiać• schwytać• zaczepiać• złapać• łapać• łowić* * *łapać, łowić, przychwytywać, ujmować -
7 наверстать
глаг.• doganiać• nadrobić• odzyskać• odzyskiwać• windykować* * *nadrobić, odrobić, (упу́щенное) podgonić, powetować -
8 наверстывать
глаг.• doganiać• nadrabiać• odzyskać* * *nadrabiać, odrabiać, podganiać -
9 поймать
глаг.• chwycić• chwytać• doganiać• dogonić• nadganiać• nadrobić• nałapać• nałowić• odławiać• odłowić• podchwycić• pojmać• pojmować• przeziębić• przydybać• przyłapać• schwytać• ucapić• uchwycić• wychwycić• wyłapać• zaczepiać• załapać• zdybać• złapać• złowić• łapać* * *przychwycić разг., (на чём-л.) przyskrzynić, schwytać, ująć, złapać, złowić -
10 доганяти
дієсл. -
11 aufholen
-
12 einholen
-
13 erreichen
vtj-n zu Hause erreichen — zastać kogoś w domu
2) ( im Laufen) doganiaćden Zug erreichen — zdążyć na pociąg
3) ( erlangen) osiągaćsein Ziel erreichen — osiągnąć swój cel
-
14 catch
[kætʃ] 1. pt, pp caught, vt(capture, get hold of) łapać (złapać perf); ( surprise) przyłapywać (przyłapać perf); ( hit) trafiać (trafić perf); ( hear) dosłyszeć ( perf); ( MED) zarażać się (zarazić się perf) +instr, łapać (złapać perf) (inf); (also: catch up) zrównać się ( perf) z +instr, doganiać (dogonić perf)to catch sb's attention/eye — zwracać (zwrócić perf) (na siebie) czyjąś uwagę
to catch fire — zapalać się (zapalić się perf), zajmować się (zająć się perf)
Phrasal Verbs:- catch on- catch up2. vi 3. n( of fish etc) połów m; ( hidden problem) kruczek m; ( of lock) zapadka f* * *[kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) łapać2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) zdążyć na3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) łapać4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) łapać5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) przytrzaskiwać6) (to hit: The punch caught him on the chin.) trafić7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) usłyszeć8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) zająć się ogniem2. noun1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) chwyt2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) zatrzask3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) połów4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) podstęp, haczyk•- catching- catchy
- catch-phrase
- catch-word
- catch someone's eye
- catch on
- catch out
- catch up -
15 gain
[geɪn] 1. n(increase, improvement) przyrost m; ( profit) korzyść f2. vt 3. viclock, watch śpieszyć się; ( benefit)to gain from sth — zyskiwać (zyskać perf) na czymś
to gain in — zyskiwać (zyskać perf) na +loc
to gain ground — zyskiwać (zyskać perf) popularność
to gain on sb — doganiać (dogonić perf) kogoś
to gain 3lbs (in weight) — przybierać (przybrać perf) 3 funty (na wadze)
to do sth for gain — robić (zrobić perf) coś dla zysku
* * *[ɡein] 1. verb1) (to obtain: He quickly gained experience.) nabyć2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) zyskać3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) nabrać4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) spieszyć się2. noun1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) wzrost2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) zysk•- gain on -
16 gain on
(to get or come closer to (a person, thing etc that one is chasing): Drive faster - the police car is gaining on us.) doganiać -
17 catch up with
vt fusdoganiać (dogonić perf) +acc -
18 rattraper
1. czas2. doganiać3. dogonić4. nadrabiać5. odzyskać6. złapać -
19 rejoindre
1. doganiać2. dogonić3. dołączyć4. połączyć5. zbiegać -
20 kap
chwycićchwytaćdoganiaćdostawaćpobieraćpojmaćprzechwycićprzechwytywaćschwycićschwytaćtrafiaćuchwycićująćzawładnąćzłapaćłapać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
doganiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, doganiaćam, doganiaća, doganiaćają, doganiaćany {{/stl 8}}– dogonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, doganiaćnię, doganiaćni, doganiaćgoń, doganiaćniony{{/stl 8}}, dognać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doganiać — → dogonić … Słownik języka polskiego
dogonić — dk VIa, dogonićnię, dogonićnisz, dogonićgoń, dogonićnił, dogonićniony rzad. dognać dk I, dogonićgnam, dogonićgnasz, dogonićgnają, dogonićgnaj, dogonićgnał, dogonićgnany doganiać ndk I, dogonićam, dogonićasz, dogonićają, dogonićaj, dogonićał,… … Słownik języka polskiego
koło — I. 1. Błędne koło «niekorzystne sytuacje wynikające jedne z drugich, prowadzące do punktu wyjścia, stwarzające sytuację beznadziejną, bez wyjścia»: Toteż dzieci trudne znajdują się często w błędnym kole potępienia i nieufności, wzmagających ich… … Słownik frazeologiczny
siedzieć — 1. pot. żart. Mieć na czym siedzieć «mieć duże pośladki, szerokie biodra»: – Nie zaprzeczę, że masz na czym siedzieć... – zaczął żartować. W. M. Korczyńska, Wróć. 2. Siedzieć komuś na karku, na głowie a) «naprzykrzać się komuś»: Przecież nie będę … Słownik frazeologiczny
jechać — ndk, jadę, jedziesz, jedź, jechał 1. «przenosić się z miejsca na miejsce za pomocą środków lokomocji, odpowiedniego sprzętu sportowego lub na grzbiecie zwierzęcia; odbywać podróż, udawać się w jakimś kierunku» Jechać pociągiem, samochodem,… … Słownik języka polskiego
dognać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}doganiać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dogonić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}doganiać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dopadaćam, dopadaća, dopadaćają, dopadaćany {{/stl 8}}– dopaść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, dopadaćpadnę, dopadaćpadnie, dopadaćpadnij, dopadaćpadł, dopadaćpadła, dopadaćpadli, dopadaćpadnięty {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopędzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dopędzaćam, dopędzaća, dopędzaćają, dopędzaćany {{/stl 8}}– dopędzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, dopędzaćdzę, dopędzaćdzi, dopędzaćpędź, dopędzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dościgać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dościgaćam, dościgaća, dościgaćają, dościgaćany {{/stl 8}}– doścignąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, dościgaćnę, dościgaćnie, dościgaćnij, dościgać nąłem || dościgaćgłem, dościgaćnął || dościgaćścigł,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień