-
1 dogana
dogana f 1) таможня 2) таможенная пошлина dichiarazione alla dogana -- таможенная декларация imposta di dogana -- таможенный сбор <налог> pagare la dogana -- уплатить таможенную пошлину -
2 dogana
dogana f́ 1) таможня 2) таможенная пошлина dichiarazione alla dogana — таможенная декларация imposta di dogana — таможенный сбор <налог> pagare la dogana — уплатить таможенную пошлину -
3 dogana
doganadogana [do'ga:na]sostantivo Feminin1 (imposta) Zoll Maskulin2 (ufficio) Zoll Maskulin, Zollbehörde Feminin; operazioni di dogana Zollabfertigung Feminin; passare la dogana den Zoll passieren3 (impiegati) Zollbeamte(n) Maskulin pluraleDizionario italiano-tedesco > dogana
4 dogana
dogana s.f. 1. douane: passare la dogana ( passare la frontiera) passer à la douane; ( riuscire a superare il controllo) passer la douane. 2. ( sede) douanes pl. 3. ( dazio doganale) droits m.pl. de douane: pagare la dogana payer les droits de douane.5 dogana
(s.) åliggande6 dogana
7 dogana
f customs( dazio) (customs) duty* * *dogana s.f.1 customs (pl.); ( dazio) duty: agente di dogana, customs agent; ispettore di dogana, customs inspector; dichiarazione alla dogana, customs declaration; imposta di dogana, customs duty; bollo della dogana, customs stamp; passare la dogana, to go through customs; il pacco è ancora fermo in dogana, the package is still held up in (o hasn't yet cleared) customs; franco di dogana, duty free; soggetto a dogana, dutiable; pagare la dogana, to pay duty2 ( l'edificio) customs house.* * *[do'gana]passare la dogana — to go through customs, to clear customs
* * *dogana/do'gana/sostantivo f.customs + verbo sing. o pl.; (edificio) customs house; passare la dogana to go through customs, to clear customs.8 dogana
1) таможня•esente da/franco di dogana — беспошлинный
- imposta di doganapassare la dogana — пройти таможню/таможенный досмотр
- soggetto a dogana
- pagare la doganaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dogana
9 dogana
10 dogana
f1) таможняimposta di dogana — таможенный сбор / налогpagare la dogana — уплатить таможенную пошлину11 dogana
ж.1) таможняpassare la dogana — пройти таможню [таможенный досмотр]
* * *сущ.общ. таможенная пошлина, таможня12 dogana
fi controlli della dogana — таможенный контроль, таможенный досмотр
13 dogana sf
[do'ɡana]14 dogàna
f 1) митница: fare la dogàna минавам през митницата; 2) мито: pagare la dogàna плащам мито.15 dogana
sf [do'ɡana]16 DOGANA
17 dogana
18 dogana
19 dogana
f gümrük.20 dogana aeroportuale
сущ.экон. таможня в аэропортуИтальяно-русский универсальный словарь > dogana aeroportuale
См. также в других словарях:
Dogana — ist: der ehemalige Name des Kongress und Konzerthaus Innsbruck eine Ortschaft in Serravalle, siehe Dogana (San Marino) Dogana ist der Familienname folgender Personen: Martina Dogana (* 1979), italienische Triathletin … Deutsch Wikipedia
Dogana — Saltar a navegación, búsqueda Dogana es una ciudad situada en la esquina Noreste de San Marino, en el municipio de Serravalle. Esta localidad es el asentamiento más poblado de toda la República, con unos 7.000 habitantes. Fue separada… … Wikipedia Español
dogana — s.f. [dall arabo dīwān, propr. registro, ufficio ]. 1. a. (amministr.) [ufficio preposto al controllo delle merci che attraversano il confine dello stato] ▶◀ Ⓖ (pop.) dazio. b. (estens.) [area in cui si trova l ufficio preposto al controllo dei… … Enciclopedia Italiana
Dogāna — (ital.), so v.w. Douane … Pierer's Universal-Lexikon
Dogāna — (ital.), Zollamt, Zollhaus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dogana — For other uses, see Dogana (disambiguation). Dogana Country … Wikipedia
dogana — do·gà·na s.f. AD 1. ufficio pubblico che controlla le merci e i beni in entrata o in uscita dal territorio di uno stato e riscuote eventuali dazi: bollo, visto della dogana | il luogo dove ha sede tale ufficio: fermarsi in dogana, merci in sosta… … Dizionario italiano
dogana — s. f. 1. (gener.) ufficio fiscale, dazio □ fondaco 2. edificio della dogana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dogana (disambiguation) — Dogana may be: Dogana, a town of San Marino Dogana, means customs in Italian and can refer to : Individual Custom Houses such as that of Venice Agenzia delle Dogane (commonly named Dogana), the Italian customs organisation This… … Wikipedia
Dogana Vecchia — (Читта ди Кастелло,Италия) Категория отеля: Адрес: Localita Croce di Castiglione 47 … Каталог отелей
Dogana Halldis Apartment — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Dogana, Милан центр города, 2 … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский