-
101 lead a dog's life
menjalani hidup susah -
102 lead a cat and dog life
kedi köpek gibi zıt olmak, geçinememek -
103 lead smb. a dog's life
hayatını mahvetmek, hayatı zindan etmek -
104 lead a cat and dog life
kedi köpek gibi zıt olmak, geçinememek -
105 lead smb. a dog's life
hayatını mahvetmek, hayatı zindan etmek -
106 lead a cat and dog life
als kat en hond leven, al ruziemakend leven -
107 lead a cat and dog life
leva som hund och katt, alltid bråka -
108 lead a dog's life
leva ett hundliv -
109 lead a cat and dog life
жить как кошка с собакой, постоянно ссориться, постоянно враждовать -
110 lead\ a\ dog's\ life
-
111 lead a dog's life
вести беспокойную жизнь; постоянно иметь неприятности и проблемы -
112 lead\ a\ dog's\ life
cudar élete van, úgy él, kutyaélete van -
113 lead\ sy\ a\ dog's\ life
-
114 lead a dog's life
вести беспокойную жизнь; постоянно иметь неприятности и проблемы -
115 lead sb a dog's life
süründürmek, sefalete gark etmek -
116 a dog's life
собачья жизнь (обыкн. употр. с гл. to lead)This was a dog's life, he thought. It was a tough thing to have to come to. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XLI) — - Собачья жизнь, - размышлял он, - печально, когда доходишь до этого.
He was... leading a dog's life - no home life at all. (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Ernita’) — Леонард жаловался... что влачит жалкое существование, что домашнего очага у него, в сущности, нет.
Bessie: "Pull yourself together, dear. If you let a man see he means all that to you, he'll lead you a dog's life." (W. S. Maugham, ‘Sheppey’, act III) — Бесси: "Возьми себя в руки, дорогая. Стоит только мужчине узнать, что ты его боготворишь, он превратит твою жизнь в ад."
Dorothy: "I'm sure she knows she's been left something." Wickham: "Oh, well, I think she has a right to expect that. Aunt Louisa led her a dog's life." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act I) — Дороти: "Я уверена, мисс Марш знает, что ей что-то оставлено." Викем: "Полагаю, она вправе этого ожидать. У тети Луизы ей жилось не сладко."
-
117 cat-and-dog
-
118 cat-and-dog
-
119 to lead a dog's life
llevar una vida de perros -
120 to lead a dog’s life
to lead a dog’s lifeter vida de cachorro.
См. также в других словарях:
dog — See: EVERY DOG HAS HIS DAY, GO TO THE DOGS, HOT DOG, LEAD A DOG S LIFE, LET SLEEPING DOGS LIE, RAIN CATS AND DOGS … Dictionary of American idioms
dog — See: EVERY DOG HAS HIS DAY, GO TO THE DOGS, HOT DOG, LEAD A DOG S LIFE, LET SLEEPING DOGS LIE, RAIN CATS AND DOGS … Dictionary of American idioms
dog — See: every dog has his day, go to the dogs, hot dog, lead a dog s life, let sleeping dogs lie, rain cats and dogs … Словарь американских идиом
Dog Eat Dog (band) — Dog Eat Dog Background information Origin Bergen County, New Jersey, USA … Wikipedia
Dog scootering — Dog scootering … Wikipedia
Dog Whisperer with Cesar Millan — Format Reality Starring Cesar Millan Country of origin United States … Wikipedia
Lead Dog Backpackers Ltd — (Whitehorse,Канада) Категория отеля: Адрес: 5051 5th Avenue, Y1A 1K9 Whitehorse, Канада Описание … Каталог отелей
Dog Man Star — Studio album by Suede Released 10 October 1994 … Wikipedia
Dog showmanship — is a set of skills and etiquette used by handlers of dogs in a dog competition. Dog showmanship is not a competition in itself but a qualification of the handler to present a dog to its best advantage. Skills are technical as well as artistic. A… … Wikipedia
Dog's Blood — EP by Alexisonfire Released October 31, 2010 … Wikipedia
lead a dog's life — {v. phr.}, {informal} To live a hard life, work hard, and be treated unkindly. * /A new college student of long ago led a dog s life./ … Dictionary of American idioms