-
81 lead
I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) conduzir2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) levar3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) levar4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) estar à frente5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) levar2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) frente2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) vanguarda3) (the act of leading: We all followed his lead.) liderança4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vantagem5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) trela6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) fio condutor7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) papel principal•- leader- leadership - lead on - lead up the garden path - lead up to - lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) chumbo2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mina•- leaden -
82 lead
§ (led, led) წაყვანა, გაძღოლა§1 ტყვია2 (led) სვლა (მიდის)3 (led) წაყვანა (წაიყვანს), მიყვანაhis behaviour led me to think badly of him მისმა ქცევამ მასზე ცუდი აზრი შემიქმნა4 (led) ხელმძღვანელობა (უხელმძღვანელებს), მეთაურობა, მეთავეობაhe led the delegation / mutiny დელეგაციას ხელმძღვანელობდა // აჯანყებას მეთაურობდა5 (led) წაძღოლა (წაუძღვება), წინძღოლა6 (led) შედეგის გამოღება (შედეგს გამოიღებს)7 (led) ეწევა●●she leads him by the nose თავის ჭკუაზე ატარებსhe was led astray by bad companions ცუდი ამხანაგების გვლენით მცდარ ზგას დაადგაto lead smb. a dog's life ვინმესთვის აუტანელი / ძაღლური ცხოვრების შექმნა -
83 lead a dog's life
-
84 dog
s pas, mužjak (vuka, lisice); [fam] nevaljao čovjek; [sl] momak, klipan; [min vagončić, vagonet; [tech] preklad, zglavac, konj; hvataljka (stroja), spona / #s of war = haranje, klanje, pljačka; [fig] old # = stari pisac; [astr] Greater & Lesser Dog = Veliki i Mali Pas (zviježđe); to die a #'s death, to die like a # = umrijeti kao pas, bijedno poginuti; give a # ill name and hang him = teško će se oprati onaj koga je kleveta ocrnila; to go to the #s propasti otići do đavola; to help lame # over stile = pomoći u nevolji; to lead a #'s life = živjeti u brizi i nevolji, kuburiti; [fam] to put on # = razmetati se, isprsiti se, hvalisati se; it rains cats & #s = pljušti kao iz kabla; to throw to the #s = odbaciti, objesiti o klin; [fig] žrtvovati; let sleeping #s lie = ne diraj lava dok spava; love me love my # tko neće moje štene, ne treba ni mene; take hair of # that bit you = pij još, da rastjeraš mamurluk; every # has his day = svatko ima svoj sretni dan, svakom se jedanput nasmi je sreća; I have not #'s chanse = nemam baš nikakvih izgleda; # in a blanket = vrsta voćnog kolača; # in the manger = sebičan čovjek, koji ne daje drugima ni ono što mu ne treba; whose # is dead? = što se tu dogodilo?, tko je umro?; top # = onaj koji zapovjeda, ima vlast* * *
pas
Å¡krip -
85 lead a dog’s life
live in misery вести собачью жизньHe leads a dog’s life.
-
86 lead a cat-and-dog existence
см. a cat-and-dog existenceConcise English-Russian phrasebook > lead a cat-and-dog existence
-
87 lead a dog's life
см. a dog's life -
88 lead
[led] UK / US1. nBlei nt2. vt, vi[liːd] led, ledführen, (group etc) leitenthis is leading us nowhere — das bringt uns nicht weiter [liːd]
3. n(race) Führung f, (distance, time ahead) Vorsprung m ( over vor + dat), (of police) Spur f, THEAT Hauptrolle f, (dog's) Leine f, ELEC, (flex) Leitung f -
89 lead
[led] UK / US1. nBlei nt2. vt, vi[liːd] led, ledführen, (group etc) leitenthis is leading us nowhere — das bringt uns nicht weiter [liːd]
3. n(race) Führung f, (distance, time ahead) Vorsprung m ( over vor + dat), (of police) Spur f, THEAT Hauptrolle f, (dog's) Leine f, ELEC, (flex) Leitung f -
90 lead a dog's life
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lead a dog's life
-
91 lead a dog's life
влачить жалкое существованиеАнгло-русский словарь экономических терминов > lead a dog's life
-
92 dog was on the lead
Макаров: собака шла на поводке -
93 lead (smb.) a dog's life
Макаров: не оставлять (кого-л.) в покое, отравлять (кому-л.) жизньУниверсальный англо-русский словарь > lead (smb.) a dog's life
-
94 lead a cat and a dog life
Поговорка: жить как кошка с собакойУниверсальный англо-русский словарь > lead a cat and a dog life
-
95 lead a cat and dog life
Общая лексика: враждовать, постоянно ссориться, жить как кошка с собакой (особ. о супругах)Универсальный англо-русский словарь > lead a cat and dog life
-
96 lead a cat-and-dog existence
Общая лексика: жить как кошка с собакойУниверсальный англо-русский словарь > lead a cat-and-dog existence
-
97 lead a dog's life
1) Общая лексика: влачить жалкое существование, не оставлять ( кого-л.) в покое, отравлять (кому-л.) жизнь2) Австралийский сленг: вести беспокойную жизнь, постоянно иметь неприятности и проблемы -
98 lead a cat and dog life
לחיות בריב תמידי, לחיות כמו חתול וכלב* * *◙ בלכו לותח ומכ תויחל,ידימת בירב תויחל◄ -
99 lead a dog's life
לחיות חיי כלב* * *◙ בלכ ייח תויחל◄ -
100 lead a cat and dog life
bertengkar terus menerus
См. также в других словарях:
dog — See: EVERY DOG HAS HIS DAY, GO TO THE DOGS, HOT DOG, LEAD A DOG S LIFE, LET SLEEPING DOGS LIE, RAIN CATS AND DOGS … Dictionary of American idioms
dog — See: EVERY DOG HAS HIS DAY, GO TO THE DOGS, HOT DOG, LEAD A DOG S LIFE, LET SLEEPING DOGS LIE, RAIN CATS AND DOGS … Dictionary of American idioms
dog — See: every dog has his day, go to the dogs, hot dog, lead a dog s life, let sleeping dogs lie, rain cats and dogs … Словарь американских идиом
Dog Eat Dog (band) — Dog Eat Dog Background information Origin Bergen County, New Jersey, USA … Wikipedia
Dog scootering — Dog scootering … Wikipedia
Dog Whisperer with Cesar Millan — Format Reality Starring Cesar Millan Country of origin United States … Wikipedia
Lead Dog Backpackers Ltd — (Whitehorse,Канада) Категория отеля: Адрес: 5051 5th Avenue, Y1A 1K9 Whitehorse, Канада Описание … Каталог отелей
Dog Man Star — Studio album by Suede Released 10 October 1994 … Wikipedia
Dog showmanship — is a set of skills and etiquette used by handlers of dogs in a dog competition. Dog showmanship is not a competition in itself but a qualification of the handler to present a dog to its best advantage. Skills are technical as well as artistic. A… … Wikipedia
Dog's Blood — EP by Alexisonfire Released October 31, 2010 … Wikipedia
lead a dog's life — {v. phr.}, {informal} To live a hard life, work hard, and be treated unkindly. * /A new college student of long ago led a dog s life./ … Dictionary of American idioms