-
1 dog
[doɡ] 1. noun(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) cão2. adjective((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) macho3. verb(to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) perseguir- dogged- doggedly
- doggedness
- dog-biscuit
- dog collar
- dog-eared
- dog-tired
- a dog's life
- go to the dogs
- in the doghouse
- not a dog's chance* * *[dɔg] n 1 cão. 2 macho de outros animais (raposa, lobo, chacal, etc.). 3 cão de chaminé. 4 Tech grampo, gancho, gato, gato de ferro, coração de torno, arrasto. 5 cachorro: pessoa vil, baixa, de má índole. 6 homem, rapaz alegre, galhofeiro. 7 Astr = link=Dog%20Star Dog Star. 8 Amer sl ostentação, espetáculo, presunção. 9 corrida de galgos. 10 sl mulher inconveniente e feia. 11 sl peça que percute a cápsula nas armas de fogo portáteis. • vt 1 perseguir alguém como um cão, seguir insistentemente, andar à espreita de, seguir as pegadas de. 2 seguir o rosto, a pista de, rastejar, caçar. 3 Naut prender. a dead dog sl coisa sem valor. a dog in the manger um invejoso, um desmancha-prazeres. a dog’s age coll muito tempo. Barking dogs don’t bite cão que ladra não morde. dog eat dog cruel, selvagem, lei do cão. dressed up like a dog’s dinner vestido com roupas finas, mas ridículas. every dog has his day toda a pessoa tem seu dia de glória, toda araruta tem seu dia de mingau. give a dog a bad name ter fama e deitar-se na cama, uma vez que se tem má fama é difícil livrar-se dela. he always helps a lame dog over a stile ele livra qualquer um de um aperto. he is an old dog at it é perro velho, é um marrão, é um finório. he has not a word to throw at a dog ele não dirige uma palavra amável a ninguém. hot dog coll cachorro-quente. jolly dog sl galhofeiro, homem divertido. lap dog cão de regaço. let sleeping dogs lie não mexa em casa de marimbondo. lucky dog felizardo. not to have a dog’s chance coll não ter nenhuma chance. pedigree dog cão de raça. sea dogs n 1 lobo-do-mar, marinheiro ou marujo velho e experimentado. 2 fenômeno luminoso no horizonte que pressagia tempestade. sheep dog cão pastor. sly dog homem matreiro, astuto, velhaco. sneaking dog sl pessoa ordinária. street dog vira-lata, cão de rua. sun dog parélio, imagem do sol refletida numa nuvem. to die a dog’s death perecer na miséria e desonra. to go to the dogs arruinar-se, dar com os burros na água. to lead a dog’s life ter vida de cachorro. to live together like cat and dog viver como cão e gato, em contínua discórdia. top dog coll pessoa que está em posição superior, que tem poder. to put on the dog Amer sl ser pretensioso, exibir-se. to rain cats and dogs chover a cântaros, chover canivetes. to throw, to give to the dogs atirar fora, desperdiçar, esbanjar. to treat like a dog tratar mal. to work like a dog trabalhar como burro. under dog indivíduo subalterno, inferior, pessoa pobre, humilde. watch dog cão de guarda. you can’t teach an old dog new tricks o que não se aprende na mocidade não se aprende jamais, papagaio velho não aprende a falar. -
2 dog
[doɡ] 1. noun(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) cão, cachorro2. adjective((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) macho (de animal da família dos cães)3. verb(to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) seguir- dogged- doggedly - doggedness - dog-biscuit - dog collar - dog-eared - dog-tired - a dog's life - go to the dogs - in the doghouse - not a dog's chance -
3 cower
(to draw back and crouch in fear: He was cowering away from the fierce dog.) encolher-se* * *cow.er[k'auə] vi 1 agachar-se. 2 esconder-se. 3 curvar-se (de medo ou vergonha). -
4 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) assustar* * *fright.en[fr'aitən] vt+vi 1 amedrontar, meter medo a, atemorizar-se, aterrar, alarmar, espantar, assustar(-se), intimidar. 2 (seguido de away, off, out, into) afugentar, espantar. he frightened away the cat / ele espantou o gato. to be frightened (of) ter medo de. to frighten into convencer sob ameaça. to frighten one out of one’s wits fazer alguém perder a cabeça de medo. -
5 housetrain
verb (to train (a dog, cat etc) to be clean inside the house.) ensinar -
6 cower
(to draw back and crouch in fear: He was cowering away from the fierce dog.) encolher-se -
7 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) amedrontar -
8 housetrain
verb (to train (a dog, cat etc) to be clean inside the house.) fazer treinamento higiênico -
9 bark
I 1. noun(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) latido2. verb1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) ladrar2) (to utter abruptly: She barked a reply.) berrarII 1. noun(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) casca2. verb(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) esfolar* * *bark1[ba:k] n 1 casca de árvore. 2 córtex, córtice. 3 casca de curtume. 4 casca de quina. 5 coll pele. • vi 1 curtir. 2 descascar, descortiçar. 3 cortar um anel em volta de uma árvore. 4 esfolar, escoriar. 5 cobrir com casca. to bark up the wrong tree Amer malbaratar seus esforços ou energias.————————bark2[ba:k] n 1 latido, ladrido. 2 som agudo e curto. • vi 1 ladrar, latir. 2 troar (canhão). 3 clamar, vociferar. 4 emitir som agudo. 5 sl apregoar em voz alta (camelô, mascate). 6 coll tossir espalhafatosamente. to bark at the moon ladrar à lua, clamar em vão. his bark is worse than his bite cão que ladra não morde.————————bark3[ba:k] n 1 Poet navio, barco. 2 Naut barca: embarcação de três mastros. -
10 master
1. feminine - mistress; noun1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) senhor2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) dono3) (a male teacher: the Maths master.) professor4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) comandante5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mestre6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) Menino2. adjective((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) experiente3. verb1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) controlar2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar•- masterfully
- masterfulness
- masterly
- masterliness
- mastery
- master key
- mastermind 4. verb(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planear- master stroke
- master switch
- master of ceremonies* * *mas.ter[m'a:stə; m'æstə] n 1 dono, senhor, amo. 2 mestre, patrão. 3 professor. 4 artista. 5 proprietário, empregador. 6 vencedor. 7 chefe, supervisor. 8 perito, especialista. 9 título honorífico nas universidades. • vt 1 domar, controlar. 2 assenhorear-se de. 3 dominar a fundo. 4 tornar-se perito em, ser mestre em. • adj 1 magistral, de mestre, superior. 2 principal. Master of Arts Educ mestre em Ciências Humanas. master of ceremonies mestre-de-cerimônias. Master of Science Educ mestre em Ciências. the Master Jesus Cristo. to be master of ser dono ou senhor de. to be one’s own master ser independente. -
11 roll
I 1. [rəul] noun1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolo2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) pãozinho3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) viradela4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) balanço5) (a long low sound: the roll of thunder.) trovão6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) papo7) (a series of quick beats (on a drum).) rufo2. verb1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rolar2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rolar3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) enrolar4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) virar(-se)5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) moldar6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) envolver7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) alisar com rolo8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) balançar9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) reboar10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) revirar11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rodar12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) fluir13) ((of time) to pass: Months rolled by.) passar•- roller- rolling
- roller-skate 3. verb(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) andar de patins- roll in
- roll up II(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) registo de matrículas* * *[roul] n 1 rolo (de arame, papel, etc.), qualquer coisa enrolada. 2 cilindro ou qualquer forma aproximadamente cilíndrica. 3 movimento de rotação, ondulação, agitação. 4 rufar de tambor. 5 ribombar do trovão ou de artilharia. 6 ação de rolar. 7 manobra em que o avião dá uma volta completa em torno de seu eixo longitudinal, mantendo a posição horizontal de vôo. 8 lista, rol, catálogo, registro, relação. he called the rolls / ele procedeu à leitura dos nomes, fez a chamada. 9 pãozinho, pão francês. 10 sl maço de notas ou cédulas, dinheiro. 11 rolls atas, anais, crônica, anuário. 12 fardo. 13 ritmo, cadência (linguagem, poesia). 14 encrespamento das ondas do mar. • vt 1 a) rolar. b) fazer rolar. 2 enrolar, dar forma de rolo a. 3 passar suavemente, deslizar (tempo). 4 girar, revolver. 5 agitar, balançar (navio). 6 ondular, flutuar. 7 aplainar, laminar, calandrar. 8 preparar massas alimentícias com o rolo. 9 aplicar cor, por meio de um rolo. 10 ribombar (trovão). 11 rufar (tambor). 12 Amer sl roubar pessoa alcoolizada ou indefesa. 13 ressoar, vibrar (órgão). 14 coll possuir em abundância. 15 correr (rio), fluir. 16 rodar (carro). 17 gingar, menear, bambolear. 18 trinar, gorjear. 19 enfaixar, envolver. 20 encrespar-se (ondas). 21 transportar em carro (ou outro veículo de rodas). 22 começar a operar (câmera), rodar. 23 jogar (dados). 24 Mus arpejar. heads will roll cabeças vão rolar, punições severas vão acontecer (com perda de cargos). pay roll folha de pagamento to be rolling in a) coll chegar em grande número ou quantidade. b) ter em grande quantidade, estar "nadando" em. to roll back a) reduzir (preço). b) recuar, ir para trás. to roll in the aisles morrer de rir.. to roll in the hay sl praticar sexo. to roll in wealth nadar em dinheiro. to roll out a) estender. b) levantar-se da cama. c) produzir em grande quantidade. to roll out the red carpet for receber com a máxima hospitalidade. to roll up a) enrolar. b) fazer recuar (inimigo). c) chegar, vir. to roll up one’s sleeves arregaçar as mangas, preparar-se para entrar em ação. to strike off the rolls riscar da lista, desclassificar, expulsar. -
12 bark
I 1. noun(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) latido2. verb1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) latir, ladrar2) (to utter abruptly: She barked a reply.) ladrar, vociferarII 1. noun(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) casca2. verb(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) esfolar -
13 master
1. feminine - mistress; noun1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) patrão2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) dono3) (a male teacher: the Maths master.) professor4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) capitão5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mestre6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) senhor2. adjective((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mestre3. verb1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) dominar2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar•- masterfully - masterfulness - masterly - masterliness - mastery - master key - mastermind 4. verb(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planejar- master stroke - master switch - master of ceremonies -
14 roll
I 1. [rəul] noun1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolo2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) pãozinho3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) enrodilhada4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) balanço, jogo5) (a long low sound: the roll of thunder.) rebôo6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) rolo7) (a series of quick beats (on a drum).) rufo2. verb1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rolar2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rolar3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) enrolar4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) virar(-se)5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) enrolar6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) enrolar7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) alisar com rolo8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) balançar9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) reboar10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rolar os olhos11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rodar12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rolar13) ((of time) to pass: Months rolled by.) correr•- roller- rolling - roller-skate 3. verb(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) andar de patim- roll in - roll up II(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) lista -
15 wag
[wæɡ] 1. past tense, past participle - wagged; verb((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) abanar2. noun(a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) abanadela* * *wag1[wæg] n Brit, sl trocista, gaiato, gracejador.————————wag2[wæg] n sacudidela, abano, menejo, balanço. • vt+vi 1 sacudir, abanar, balançar, agitar, menear. he wagged his finger / ele fez um sinal de advertência com o dedo. he wagged his head / ele sacudiu a cabeça, fez um sinal de incredulidade. 2 ir-se, partir. how the world wags! como anda este mundo! let the world wag on deixe o pessoal falar e fazer (o que quiser). -
16 yelp
-
17 wag
[wæɡ] 1. past tense, past participle - wagged; verb((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) abanar2. noun(a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) abanada -
18 yelp
-
19 It
1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) o/a2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) ele/a3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) ele/a4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)•- its- itself* * *Italian, Italy -
20 it
1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) o/a2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) ele/a3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) ele/a4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)•- its- itself* * *n 1 objeto indefinido em expressões idiomáticas. 2 fig o ovo de Colombo. 3 atrativo pessoal (feminino e masculino). 4 ponto, questão. that is simply it / aí é que está a coisa. • pron 1 ele, ela, o, a, lhe. it is cherries / são cerejas. who is it? / quem é? it is my son / é meu filho. 2 isso, isto. it is my fault / a culpa é minha. throw it away / jogue isto fora. from all these reasons it follows... por todas estas razões deduz-se.... he thinks he is it sl ele se acha muito importante. it follows that conclui-se que. it happens acontece. it is me sou eu. it rains está chovendo. it was he who foi ele que. it won’t work não vai dar certo. she was it ela foi formidável. so it is assim é. this is it sl esse é o ponto importante.
См. также в других словарях:
dog — ► NOUN 1) a domesticated carnivorous mammal with a barking or howling voice and an acute sense of smell. 2) a wild animal resembling this, in particular any member of the dog family (Canidae), which includes the wolf, fox, coyote, jackal, and… … English terms dictionary
dog|ma|tize — «DG muh tyz, DOG », verb, tized, tiz|ing. –v.i. to assert opinions in a positive or authoritative manner; speak or write in a dogmatic way: »It is difficult, without intimate knowledge, to dogmatize too freely about the climate of opinion (Wall… … Useful english dictionary
dog — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ domestic, family, pet ▪ stray ▪ feral, wild ▪ pedigree (esp. BrE) … Collocations dictionary
dog´nap|er — dog|nap «DG nap, DOG », transitive verb, intransitive verb, napped, nap|ping or naped, nap|ing. to steal (a dog or dogs) to collect ransom or to sell them. –dog´nap|per, –dog´nap|er, noun … Useful english dictionary
dog´nap|per — dog|nap «DG nap, DOG », transitive verb, intransitive verb, napped, nap|ping or naped, nap|ing. to steal (a dog or dogs) to collect ransom or to sell them. –dog´nap|per, –dog´nap|er, noun … Useful english dictionary
dog|nap — «DG nap, DOG », transitive verb, intransitive verb, napped, nap|ping or naped, nap|ing. to steal (a dog or dogs) to collect ransom or to sell them. –dog´nap|per, –dog´nap|er, noun … Useful english dictionary
dog-pad|dle — dog paddle, a form of swimming similar to the paddling of a dog, in which quick, short strokes are used without bringing the arms out of the water: »After learning the float and kick, the beginner is ready for the dog paddle. dog pad|dle «DG PAD… … Useful english dictionary
dog|ger|el|ize — «DG uhr uh lyz, DOG », intransitive verb, transitive verb, ized, iz|ing. to write or turn into doggerel … Useful english dictionary
dog|ma|tise — «DG muh tyz, DOG », intransitive verb, transitive verb, tised, tis|ing. Especially British. dogmatize … Useful english dictionary
dog|leg — «DG LEHG, DOG », adjective, noun, verb, leg|ged, leg|ging. –adj. bent like a dog s hind leg; having sharp angles; zigzagging: »a dogleg fence. –n. anything shaped like a dog s hind leg: a) a fairway on a golf course of this shape: »Many of the… … Useful english dictionary
dog|fight — «DG FYT, DOG », noun, verb. fought, fight|ing. –n. 1. a combat between individual fighter planes at close quarters: »The long dogfights of the past are over…as far as the struggle between jet and jet is concerned (Bulletin of Atomic Scientists).… … Useful english dictionary
